See ויחזק on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "וַיֶּחֱזַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayechezák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form וַיֶּחֱזָק",
"roman": "vayechezák",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "וַיֶּחֱזָק",
"f1tr": "vayechezák",
"head": "וַיֶּחֱזַק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vayechezák"
},
"expansion": "וַיֶּחֱזַק • (vayechezák) (Biblical Hebrew pausal form וַיֶּחֱזָק (vayechezák))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the famine was sore in the city",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b25#כה_ג|25:3]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vayechezák haraáv baír",
"text": "וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר",
"type": "quote"
},
{
"english": "he had been sick and had recovered",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1039#לט_א|39:1]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "chalá vayechezák",
"text": "חָלָה וַיֶּחֱזָק",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(he/it) was strong: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חָזַק (chazák)."
],
"id": "en-ויחזק-he-verb-tY5HhlwZ",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"חָזַק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"qualifier": "And",
"raw_glosses": [
"(And) (he/it) was strong: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חָזַק (chazák)."
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "וַיְחַזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaychazék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "וַיְחַזֵּק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vaychazék"
},
"expansion": "וַיְחַזֵּק • (vaychazék)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_יב|9:12]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vaychazék YHVH ét lév par'ó",
"text": "וַיְחַזֵּק יהוה אֶת לֵב פַּרְעֹה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chizák",
"word": "חִזַּק"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חִזַּק (chizák)."
],
"id": "en-ויחזק-he-verb-bNBKUbhJ",
"links": [
[
"חִזַּק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "וַיַּחֲזֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayáchazek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "וַיַּחֲזֶק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vayáchazek"
},
"expansion": "וַיַּחֲזֶק • (vayáchazek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he put forth his hand, and caught it",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ד|4:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayishlách yadó vayáchazek bó",
"text": "וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hechezík",
"word": "הֶחֱזִיק"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of הֶחֱזִיק (hechezík)."
],
"id": "en-ויחזק-he-verb-EjrHVePW",
"links": [
[
"הֶחֱזִיק",
"החזיק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "וַיֶּחֱזַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayechezák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form וַיֶּחֱזָק",
"roman": "vayechezák",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "וַיֶּחֱזָק",
"f1tr": "vayechezák",
"head": "וַיֶּחֱזַק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vayechezák"
},
"expansion": "וַיֶּחֱזַק • (vayechezák) (Biblical Hebrew pausal form וַיֶּחֱזָק (vayechezák))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "the famine was sore in the city",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b25#כה_ג|25:3]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vayechezák haraáv baír",
"text": "וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר",
"type": "quote"
},
{
"english": "he had been sick and had recovered",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1039#לט_א|39:1]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "chalá vayechezák",
"text": "חָלָה וַיֶּחֱזָק",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(he/it) was strong: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חָזַק (chazák)."
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"חָזַק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"qualifier": "And",
"raw_glosses": [
"(And) (he/it) was strong: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חָזַק (chazák)."
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "וַיְחַזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaychazék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "וַיְחַזֵּק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vaychazék"
},
"expansion": "וַיְחַזֵּק • (vaychazék)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_יב|9:12]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vaychazék YHVH ét lév par'ó",
"text": "וַיְחַזֵּק יהוה אֶת לֵב פַּרְעֹה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chizák",
"word": "חִזַּק"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of חִזַּק (chizák)."
],
"links": [
[
"חִזַּק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "וַיַּחֲזֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayáchazek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "וַיַּחֲזֶק",
"sc": "Hebr",
"tr": "vayáchazek"
},
"expansion": "וַיַּחֲזֶק • (vayáchazek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "And he put forth his hand, and caught it",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ד|4:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayishlách yadó vayáchazek bó",
"text": "וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hechezík",
"word": "הֶחֱזִיק"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of הֶחֱזִיק (hechezík)."
],
"links": [
[
"הֶחֱזִיק",
"החזיק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"word": "ויחזק"
}
Download raw JSONL data for ויחזק meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.