See השתכנז on Wiktionary
Download JSON data for השתכנז meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַשְׁכְּנַז",
"tr": "Ashkenáz"
},
"expansion": "אַשְׁכְּנַז (Ashkenáz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Hitpa'el derivation from a new root extracted from אַשְׁכְּנַז (Ashkenáz).",
"forms": [
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishtaknéz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנֶזֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנְזִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנְזוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנְזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "שכנז",
"tr": "hishtaknéz",
"wv": "הִשְׁתַּכְּנֵז"
},
"expansion": "הִשְׁתַּכְּנֵז • (hishtaknéz) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "שכּנז"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hishtaknezút",
"word": "הִשְׁתַּכְּנְזוּת"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he finished his studies at the college, in 1957, it was possible to say that he \"had ashkenazified completely\".",
"ref": "1998, Aryé Dayán, Hama'ayán hamitgabér: sipurá shel tnu'át Shas, page 118",
"text": "כאשר סיים את לימודיו במדרשייה, ב-1957, היה אפשר לומר ש״השתכנז לחלוטין״.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To adopt Ashkenazi mannerisms, especially for the purpose of improving one's apparent socioeconomic status."
],
"id": "en-השתכנז-he-verb-yEGHrOP6",
"links": [
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"socioeconomic",
"socioeconomic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To adopt Ashkenazi mannerisms, especially for the purpose of improving one's apparent socioeconomic status."
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)iʃtakˈnez/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "השתכנז"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hishtaknezút",
"word": "הִשְׁתַּכְּנְזוּת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַשְׁכְּנַז",
"tr": "Ashkenáz"
},
"expansion": "אַשְׁכְּנַז (Ashkenáz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Hitpa'el derivation from a new root extracted from אַשְׁכְּנַז (Ashkenáz).",
"forms": [
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishtaknéz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנַזְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנֶזֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנְזִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִשְׁתַּכְּנְזוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנְזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנְזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁתַּכְּנֵזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "שכנז",
"tr": "hishtaknéz",
"wv": "הִשְׁתַּכְּנֵז"
},
"expansion": "הִשְׁתַּכְּנֵז • (hishtaknéz) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "שכּנז"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew informal terms",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he finished his studies at the college, in 1957, it was possible to say that he \"had ashkenazified completely\".",
"ref": "1998, Aryé Dayán, Hama'ayán hamitgabér: sipurá shel tnu'át Shas, page 118",
"text": "כאשר סיים את לימודיו במדרשייה, ב-1957, היה אפשר לומר ש״השתכנז לחלוטין״.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To adopt Ashkenazi mannerisms, especially for the purpose of improving one's apparent socioeconomic status."
],
"links": [
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"socioeconomic",
"socioeconomic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To adopt Ashkenazi mannerisms, especially for the purpose of improving one's apparent socioeconomic status."
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)iʃtakˈnez/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "השתכנז"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.