"השתוחח" meaning in All languages combined

See השתוחח on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|hit|sort=שוח|tr=hishtokhéakh|wv=הִשְׁתּוֹחֵחַ}} הִשְׁתּוֹחֵחַ • (hishtokhéakh) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hitpo|שׁוח}} Forms: הִשְׁתּוֹחֵחַ [canonical], hishtokhéakh [romanization], no-table-tags [table-tags], הִשְׁתּוֹחַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִשְׁתּוֹחַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִשְׁתּוֹחַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִשְׁתּוֹחַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִשְׁתּוֹחַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִשְׁתּוֹחַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִשְׁתּוֹחֵחַ [masculine, past, singular, third-person], הִשְׁתּוֹחֲחָה [feminine, past, singular, third-person], הִשְׁתּוֹחֲחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִשְׁתּוֹחֵחַ [masculine, present, singular], מִשְׁתּוֹחַחַת [feminine, present, singular], מִשְׁתּוֹחֲחִים [masculine, plural, present], מִשְׁתּוֹחֲחוֹת [feminine, plural, present], אֶשְׁתּוֹחֵחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִשְׁתּוֹחֵחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּשְׁתּוֹחֵחַ [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁתּוֹחֲחִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁתּוֹחֲחוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּשְׁתּוֹחַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִשְׁתּוֹחֵחַ [future, masculine, singular, third-person], תִּשְׁתּוֹחֵחַ [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁתּוֹחֲחוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּשְׁתּוֹחַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִשְׁתּוֹחֵחַ [imperative, masculine, singular], הִשְׁתּוֹחֲחִי [feminine, imperative, singular], הִשְׁתּוֹחֲחוּ [imperative, masculine, plural], הִשְׁתּוֹחַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (literary) to bend over, stoop Tags: construction-hitpa'el, literary
    Sense id: en-השתוחח-he-verb-h9yljjXi Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 74 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. (flowery) to become gloomy, depressed Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-השתוחח-he-verb-yuDw7AiB Topics: flowery, lifestyle
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishtokhéakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֲחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֲחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֲחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "שוח",
        "tr": "hishtokhéakh",
        "wv": "הִשְׁתּוֹחֵחַ"
      },
      "expansion": "הִשְׁתּוֹחֵחַ • (hishtokhéakh) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "שׁוח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend over, stoop"
      ],
      "id": "en-השתוחח-he-verb-h9yljjXi",
      "links": [
        [
          "bend over",
          "bend over"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to bend over, stoop"
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become gloomy, depressed"
      ],
      "id": "en-השתוחח-he-verb-yuDw7AiB",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to become gloomy, depressed"
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "השתוחח"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hitpa'el verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishtokhéakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֲחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתּוֹחֲחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֲחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחֲחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתּוֹחַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "שוח",
        "tr": "hishtokhéakh",
        "wv": "הִשְׁתּוֹחֵחַ"
      },
      "expansion": "הִשְׁתּוֹחֵחַ • (hishtokhéakh) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "שׁוח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to bend over, stoop"
      ],
      "links": [
        [
          "bend over",
          "bend over"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to bend over, stoop"
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become gloomy, depressed"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to become gloomy, depressed"
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "השתוחח"
}

Download raw JSONL data for השתוחח meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.