See הקדיש on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ד־שׁ"
},
"expansion": "Root\n ק־ד־שׁ (q-d-sh)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Forming words relating to holiness."
},
"expansion": "Forming words relating to holiness.",
"name": "non-gloss"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ד־שׁ (q-d-sh)\n 0 terms\nFrom the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).",
"forms": [
{
"form": "הִקְדִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikdísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַקְדֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַקְדִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "קדשׁ",
"tr": "hikdísh",
"wv": "הִקְדִּישׁ"
},
"expansion": "הִקְדִּישׁ • (hikdísh) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "קדשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The writer Anthony McCarten succeed to recreate the love of the two, when it tightened in his time as a student and when it weaken as Hawking devoted more and more of his time to his theories.",
"ref": "2014 December 21, Avi Blizovsky, “אלוהים כדמות משנה בסרט \"התיאוריה של הכל\" – מעין ביוגרפיה של סטיבן הוקינג (“God as a supporting character in the film “The Theory of Everything” – A sort of biography of Stephen Hawking”)”, in Hayadan, retrieved 2015-02-19:",
"text": "הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to devote, to dedicate, to allocate"
],
"id": "en-הקדיש-he-verb-9NSA8uQF",
"links": [
[
"devote",
"devote"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ד־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make holy: to sanctify, to consecrate"
],
"id": "en-הקדיש-he-verb-BsMDNobH",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"consecrate",
"consecrate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הקדיש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ד־שׁ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ד־שׁ"
},
"expansion": "Root\n ק־ד־שׁ (q-d-sh)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Forming words relating to holiness."
},
"expansion": "Forming words relating to holiness.",
"name": "non-gloss"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ד־שׁ (q-d-sh)\n 0 terms\nFrom the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).",
"forms": [
{
"form": "הִקְדִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikdísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִקְדַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַקְדִּישׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַקְדֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַקְדִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַקְדִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַקְדֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "קדשׁ",
"tr": "hikdísh",
"wv": "הִקְדִּישׁ"
},
"expansion": "הִקְדִּישׁ • (hikdísh) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "קדשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The writer Anthony McCarten succeed to recreate the love of the two, when it tightened in his time as a student and when it weaken as Hawking devoted more and more of his time to his theories.",
"ref": "2014 December 21, Avi Blizovsky, “אלוהים כדמות משנה בסרט \"התיאוריה של הכל\" – מעין ביוגרפיה של סטיבן הוקינג (“God as a supporting character in the film “The Theory of Everything” – A sort of biography of Stephen Hawking”)”, in Hayadan, retrieved 2015-02-19:",
"text": "הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to devote, to dedicate, to allocate"
],
"links": [
[
"devote",
"devote"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"to make holy: to sanctify, to consecrate"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"consecrate",
"consecrate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הקדיש"
}
Download raw JSONL data for הקדיש meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.