See הצל on Wiktionary
Download JSON data for הצל meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צלל"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "הֵצֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetsél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּצַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵצַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲצַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲצַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מצילה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְצִלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מצילים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְצִלִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מצילות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְצִלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּצֵלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָצֵלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הָצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּצַל",
"sort": "צלל",
"tr": "hetsél",
"wv": "הֵצֵל",
"ע": "ע"
},
"expansion": "הֵצֵל • (hetsél) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוּצַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "צלל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 23 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shade, to cast a shadow (to shield from light)"
],
"id": "en-הצל-he-verb-MVry38OH",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"cast a shadow",
"cast a shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shade, to cast a shadow (to shield from light)"
],
"related": [
{
"roman": "hitsíl",
"sense": "homographic in some forms:",
"word": "הִצִּיל"
}
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "הצל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צלל"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "הַצֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "הַצֵּל",
"tr": "hatsél"
},
"expansion": "הַצֵּל • (hatsél) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hatsél",
"wv": "הַצֵּל"
},
"expansion": "הַצֵּל • (hatsél) m",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 23 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 17 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tsél",
"word": "צֵל"
}
],
"glosses": [
"singular definite form of צֵל (tsél)"
],
"id": "en-הצל-he-noun-JBm91mff",
"links": [
[
"צֵל",
"צל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "הצל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נצל"
},
"expansion": "Root\n נ־צ־ל (n-ṣ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־צ־ל (n-ṣ-l)",
"forms": [
{
"form": "הֻצַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hutsál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"sort": "נצל",
"tr": "hutsál",
"wv": "הֻצַּל"
},
"expansion": "הֻצַּל • (hutsál) third-singular masculine past (huf'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הוצל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 23 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of הוצל"
],
"id": "en-הצל-he-verb-w0pGj6Pq",
"links": [
[
"הוצל",
"הוצל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-huf'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הצל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ע hif'il verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צלל"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "הֵצֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetsél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּצַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵצַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵצַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲצַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲצַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מצילה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְצִלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מצילים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְצִלִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מצילות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְצִלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּצֵלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָצֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָצֵלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הָצֵלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָצֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּצַל",
"sort": "צלל",
"tr": "hetsél",
"wv": "הֵצֵל",
"ע": "ע"
},
"expansion": "הֵצֵל • (hetsél) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוּצַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "צלל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hitsíl",
"sense": "homographic in some forms:",
"word": "הִצִּיל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shade, to cast a shadow (to shield from light)"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"cast a shadow",
"cast a shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shade, to cast a shadow (to shield from light)"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "הצל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ע hif'il verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צלל"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ל (ṣ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "הַצֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "הַצֵּל",
"tr": "hatsél"
},
"expansion": "הַצֵּל • (hatsél) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hatsél",
"wv": "הַצֵּל"
},
"expansion": "הַצֵּל • (hatsél) m",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun definite forms",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "tsél",
"word": "צֵל"
}
],
"glosses": [
"singular definite form of צֵל (tsél)"
],
"links": [
[
"צֵל",
"צל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "הצל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נצל"
},
"expansion": "Root\n נ־צ־ל (n-ṣ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־צ־ל (n-ṣ-l)",
"forms": [
{
"form": "הֻצַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hutsál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"sort": "נצל",
"tr": "hutsál",
"wv": "הֻצַּל"
},
"expansion": "הֻצַּל • (hutsál) third-singular masculine past (huf'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הוצל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of הוצל"
],
"links": [
[
"הוצל",
"הוצל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-huf'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הצל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.