See הצליח on Wiktionary
Download JSON data for הצליח meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "successful",
"roman": "matzlíakh",
"word": "מַצְלִיחַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ל־ח",
"tr": "ṣ-l-ḥ"
},
"expansion": "צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "צלח"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ל־ח",
"tr": "TZ-l-ḥ"
},
"expansion": "צ־ל־ח (TZ-l-ḥ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)\nFrom the root צ־ל־ח (TZ-l-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "הִצְלִיחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitzlíakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַצְלֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַצְלִיחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "צלח",
"tr": "hitzlíakh",
"wv": "הִצְלִיחַ",
"ל": "ח"
},
"expansion": "הִצְלִיחַ • (hitzlíakh) third-singular masculine past (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "צלח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "אפרת גוֹש, תמיד כשאתה בא\nאולי אצליח יום אחד לצאת"
}
],
"glosses": [
"Succeed; be successful."
],
"id": "en-הצליח-he-verb-lb6rhRcY",
"links": [
[
"Succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Succeed; be successful."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] will send his angel with thee, and prosper thy way; […]",
"ref": "Genesis 24:40",
"text": "[…] יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Two scholars [literally, students of wise ones] who sharpen one another in law — God [literally, the holy one, He is blessed,] causes them success.",
"ref": "a. 600, Babylonian Talmud, tractate Shabas, chapter 6, Vilna Edition, page 63, side 1",
"roman": "sh'néi talmidéi khakhamím ham'khad'dím ze lazé bahalakhá Haq.B.H. matzlíakh lahém.",
"text": "שני תלמידי חכמים המחדדין זה לזה בהלכה הקב״ה מצליח להם",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cause (someone or something) to succeed; cause to be successful."
],
"id": "en-הצליח-he-verb-JhMrKI0p",
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הצליח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ח",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח hif'il verbs"
],
"derived": [
{
"english": "successful",
"roman": "matzlíakh",
"word": "מַצְלִיחַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ל־ח",
"tr": "ṣ-l-ḥ"
},
"expansion": "צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "צלח"
},
"expansion": "Root\n צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ל־ח",
"tr": "TZ-l-ḥ"
},
"expansion": "צ־ל־ח (TZ-l-ḥ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ל־ח (ṣ-l-ḥ)\nFrom the root צ־ל־ח (TZ-l-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "הִצְלִיחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitzlíakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְלַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַצְלִיחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלִיחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַצְלֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַצְלִיחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַצְלִיחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַצְלַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "צלח",
"tr": "hitzlíakh",
"wv": "הִצְלִיחַ",
"ל": "ח"
},
"expansion": "הִצְלִיחַ • (hitzlíakh) third-singular masculine past (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "צלח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "אפרת גוֹש, תמיד כשאתה בא\nאולי אצליח יום אחד לצאת"
}
],
"glosses": [
"Succeed; be successful."
],
"links": [
[
"Succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Succeed; be successful."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] will send his angel with thee, and prosper thy way; […]",
"ref": "Genesis 24:40",
"text": "[…] יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Two scholars [literally, students of wise ones] who sharpen one another in law — God [literally, the holy one, He is blessed,] causes them success.",
"ref": "a. 600, Babylonian Talmud, tractate Shabas, chapter 6, Vilna Edition, page 63, side 1",
"roman": "sh'néi talmidéi khakhamím ham'khad'dím ze lazé bahalakhá Haq.B.H. matzlíakh lahém.",
"text": "שני תלמידי חכמים המחדדין זה לזה בהלכה הקב״ה מצליח להם",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cause (someone or something) to succeed; cause to be successful."
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הצליח"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.