See הפך on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "הפך • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn, to overturn"
],
"id": "en-הפך-arc-verb-ros85a~j",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
]
}
],
"word": "הפך"
}
{
"forms": [
{
"form": "הֶפֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héfekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפָכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶפֶךְ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הֶפֶךְ",
"g": "m",
"pl": "הֲפָכִים",
"plcons": "הַפְכֵי",
"tr": "héfekh",
"wv": "הֶפֶךְ",
"wv2": "חֵפֶךְ"
},
"expansion": "הֶפֶךְ • (héfekh) m (plural indefinite הֲפָכִים, singular construct הֶפֶךְ־, plural construct הַפְכֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lehéfekh",
"word": "לְהֶפֶךְ"
}
],
"glosses": [
"The opposite, contrary."
],
"id": "en-הפך-he-noun-G0ionno-",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"contrary",
"contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhefeχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈfaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הפך"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayahafóch kúshi 'oró",
"word": "היהפוך כושי עורו"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayahafóch kúshi 'oró",
"word": "הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עוֹרוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hafákh 'et hak'ará 'al píya",
"word": "הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָפַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶהֱפַךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָפַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָפַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָפַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָפַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲפַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָפַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָפְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹפֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹפֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹפְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹפְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַפְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱפַךְ",
"passp": "הָפוּךְ",
"tr": "hafákh",
"wv": "הָפַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָפַךְ • (hafákh) (pa'al construction, passive participle הָפוּךְ, passive counterpart נֶהֱפַךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הפך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 72 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 72 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 63 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To turn about, to turn over, to invert, to flip, to change."
],
"id": "en-הפך-he-verb-l9t-NnS3",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn over",
"turn over"
],
[
"invert",
"invert"
],
[
"flip",
"flip"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and intransitive) To turn about, to turn over, to invert, to flip, to change."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I became the talk of the city.",
"text": "הפכתי לשיחת העיר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become."
],
"id": "en-הפך-he-verb-iIsQyht7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":לְ־"
},
"expansion": "[with לְ־]",
"extra_data": {
"words": [
"לְ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become. [with לְ־]"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhefeχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈfaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הפך"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "הפך • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to turn, to overturn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
]
}
],
"word": "הפך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lehéfekh",
"word": "לְהֶפֶךְ"
}
],
"forms": [
{
"form": "הֶפֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héfekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפָכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶפֶךְ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הֶפֶךְ",
"g": "m",
"pl": "הֲפָכִים",
"plcons": "הַפְכֵי",
"tr": "héfekh",
"wv": "הֶפֶךְ",
"wv2": "חֵפֶךְ"
},
"expansion": "הֶפֶךְ • (héfekh) m (plural indefinite הֲפָכִים, singular construct הֶפֶךְ־, plural construct הַפְכֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The opposite, contrary."
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"contrary",
"contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhefeχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈfaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הפך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hayahafóch kúshi 'oró",
"word": "היהפוך כושי עורו"
},
{
"roman": "hayahafóch kúshi 'oró",
"word": "הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עוֹרוֹ"
},
{
"roman": "hafákh 'et hak'ará 'al píya",
"word": "הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָפַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶהֱפַךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָפַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָפַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָפַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָפַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲפַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָפַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָפְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹפֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹפֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹפְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹפְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַפְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הפוך",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפֹךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הפוכנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲפֹכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱפַךְ",
"passp": "הָפוּךְ",
"tr": "hafákh",
"wv": "הָפַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָפַךְ • (hafákh) (pa'al construction, passive participle הָפוּךְ, passive counterpart נֶהֱפַךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הפך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"To turn about, to turn over, to invert, to flip, to change."
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn over",
"turn over"
],
[
"invert",
"invert"
],
[
"flip",
"flip"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and intransitive) To turn about, to turn over, to invert, to flip, to change."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I became the talk of the city.",
"text": "הפכתי לשיחת העיר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become."
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":לְ־"
},
"expansion": "[with לְ־]",
"extra_data": {
"words": [
"לְ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become. [with לְ־]"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhefeχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈfaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הפך"
}
Download raw JSONL data for הפך meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.