See הסתערב on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَعْرَبَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَعْرَبَ (istaʕraba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتَعْرَبَ (istaʕraba).",
"forms": [
{
"form": "הִסְתַּעֲרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hista'arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "סערב",
"tr": "hista'arév",
"wv": "הִסְתַּעֲרֵב"
},
"expansion": "הִסְתַּעֲרֵב • (hista'arév) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "סערב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With the conquest by the Arabs of the area called Bilād al-Šām [the Levant] in the first half of the seventh century, the Jews of Syria became Arabized and, among other things, adopted for themselves the Arabic language and spoke it for hundreds of years.",
"ref": "2009, ירון הראל [Yaron Harel], סוריה [Syria], page 127:",
"text": "עם כיבוש האזור המכונה בִּלַאד אלשַאם על ידי הערבים במחצית הראשונה של המאה השביעית הסתערבו יהודי סוריה ובין היתר סיגלו לעצמם את הלשון הערבית, ובה דיברו משך מאות בשנים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be Arabized, adopt Arab culture or language"
],
"id": "en-הסתערב-he-verb-BslVA5yd",
"links": [
[
"Arabize",
"Arabize"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be Arabized, adopt Arab culture or language"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Military",
"orig": "he:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disguise oneself as an Arab for covert operations"
],
"id": "en-הסתערב-he-verb-~fpoXztl",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"disguise",
"disguise"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"covert",
"covert"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, military) to disguise oneself as an Arab for covert operations"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"intransitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "הסתערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَعْرَبَ"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَعْرَبَ (istaʕraba)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتَعْرَبَ (istaʕraba).",
"forms": [
{
"form": "הִסְתַּעֲרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hista'arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִסְתַּעְרְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּעְרֵבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "סערב",
"tr": "hista'arév",
"wv": "הִסְתַּעֲרֵב"
},
"expansion": "הִסְתַּעֲרֵב • (hista'arév) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "סערב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With the conquest by the Arabs of the area called Bilād al-Šām [the Levant] in the first half of the seventh century, the Jews of Syria became Arabized and, among other things, adopted for themselves the Arabic language and spoke it for hundreds of years.",
"ref": "2009, ירון הראל [Yaron Harel], סוריה [Syria], page 127:",
"text": "עם כיבוש האזור המכונה בִּלַאד אלשַאם על ידי הערבים במחצית הראשונה של המאה השביעית הסתערבו יהודי סוריה ובין היתר סיגלו לעצמם את הלשון הערבית, ובה דיברו משך מאות בשנים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be Arabized, adopt Arab culture or language"
],
"links": [
[
"Arabize",
"Arabize"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be Arabized, adopt Arab culture or language"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"he:Military"
],
"glosses": [
"to disguise oneself as an Arab for covert operations"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"disguise",
"disguise"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"covert",
"covert"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, military) to disguise oneself as an Arab for covert operations"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el",
"intransitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "הסתערב"
}
Download raw JSONL data for הסתערב meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.