"היתה" meaning in All languages combined

See היתה on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Forms: הָיְתָה [canonical], haitá [romanization]
Head templates: {{head|he|verb form|head=הָיְתָה|tr=haitá}} הָיְתָה • (haitá)
  1. Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of הָיָה (hayá) Tags: feminine, form-of, past, singular, suffix, third-person Form of: הָיָה (extra: hayá) Synonyms: הייתה
{
  "forms": [
    {
      "form": "הָיְתָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "haitá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "הָיְתָה",
        "tr": "haitá"
      },
      "expansion": "הָיְתָה • (haitá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_ב|1:2]], with Young's Literal Translation:",
          "text": "וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֛ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hayá",
          "word": "הָיָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of הָיָה (hayá)"
      ],
      "id": "en-היתה-he-verb-ijGLb7zU",
      "links": [
        [
          "הָיָה",
          "היה#Hebrew"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "הייתה"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "past",
        "singular",
        "suffix",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "היתה"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "הָיְתָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "haitá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "הָיְתָה",
        "tr": "haitá"
      },
      "expansion": "הָיְתָה • (haitá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew non-lemma forms",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_ב|1:2]], with Young's Literal Translation:",
          "text": "וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֛ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hayá",
          "word": "הָיָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of הָיָה (hayá)"
      ],
      "links": [
        [
          "הָיָה",
          "היה#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "past",
        "singular",
        "suffix",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "הייתה"
    }
  ],
  "word": "היתה"
}

Download raw JSONL data for היתה meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.