"הושתק" meaning in All languages combined

See הושתק on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Root שׁ־ת־ק (sh-t-q) Passive of הִשְׁתּיק (hishtík), from the root שׁ־ת־ק (sh-t-k). Etymology templates: {{HE root|שׁתק}} Root שׁ־ת־ק (sh-t-q) Head templates: {{he-verb|huf|act=הִשְׁתִּיק|dwv=הֻשְׁתַּק|sort=שתק|tr=hushták}} הושתק / הֻשְׁתַּק • (hushták) (huf'al construction, active counterpart הִשְׁתִּיק) Inflection templates: {{he-conj|huf|שׁתק}} Forms: הֻשְׁתַּק [canonical], hushták [romanization], הִשְׁתִּיק [active], no-table-tags [table-tags], הושתקתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הֻשְׁתַּקְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הושתקנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], הֻשְׁתַּקְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הושתקת [masculine, past, second-person, singular], הֻשְׁתַּקְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הושתקת [feminine, past, second-person, singular], הֻשְׁתַּקְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הושתקתם [masculine, past, plural, second-person], הֻשְׁתַּקְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הושתקתן [feminine, past, plural, second-person], הֻשְׁתַּקְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הושתק [masculine, past, singular, third-person], הֻשְׁתַּק [masculine, past, singular, third-person], הושתקה [feminine, past, singular, third-person], הֻשְׁתְּקָה [feminine, past, singular, third-person], הושתקו [feminine, masculine, past, plural, third-person], הֻשְׁתְּקוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מושתק [masculine, present, singular], מֻשְׁתָּק [masculine, present, singular], מושתקת [feminine, present, singular], מֻשְׁתֶּקֶת [feminine, present, singular], מושתקים [masculine, plural, present], מֻשְׁתָּקִים [masculine, plural, present], מושתקות [feminine, plural, present], מֻשְׁתָּקוֹת [feminine, plural, present], אושתק [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֻשְׁתַּק [feminine, first-person, future, masculine, singular], נושתק [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֻשְׁתַּק [feminine, first-person, future, masculine, plural], תושתק [future, masculine, second-person, singular], תֻּשְׁתַּק [future, masculine, second-person, singular], תושתקי [feminine, future, second-person, singular], תֻּשְׁתְּקִי [feminine, future, second-person, singular], תושתקו [future, masculine, plural, second-person], תֻּשְׁתְּקוּ [future, masculine, plural, second-person], תושתקנה [feminine, future, plural, second-person], תֻּשְׁתַּקְנָה [feminine, future, plural, second-person], יושתק [future, masculine, singular, third-person], יֻשְׁתַּק [future, masculine, singular, third-person], תושתק [feminine, future, singular, third-person], תֻּשְׁתַּק [feminine, future, singular, third-person], יושתקו [future, masculine, plural, third-person], יֻשְׁתְּקוּ [future, masculine, plural, third-person], תושתקנה [feminine, future, plural, third-person], תֻּשְׁתַּקְנָה [feminine, future, plural, third-person], - [imperative, masculine, singular], - [feminine, imperative, singular], - [imperative, masculine, plural], - [feminine, imperative, plural]
  1. (of a person) To be silenced. Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הושתק-he-verb-a-~RXw8a Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 52 48 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. (of a piece of sound equipment) To be silenced, muted. Tags: construction-huf'al
    Sense id: en-הושתק-he-verb-29cHF5-o Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 52 48 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁתק"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ת־ק (sh-t-q)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ת־ק (sh-t-q)\nPassive of הִשְׁתּיק (hishtík), from the root שׁ־ת־ק (sh-t-k).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֻשְׁתַּק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hushták",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתִּיק",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתְּקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתֶּקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "act": "הִשְׁתִּיק",
        "dwv": "הֻשְׁתַּק",
        "sort": "שתק",
        "tr": "hushták"
      },
      "expansion": "הושתק / הֻשְׁתַּק • (hushták) (huf'al construction, active counterpart הִשְׁתִּיק)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "2": "שׁתק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 March 22, סוכנויות הידיעות ואיתמר אייכנר (news agencies and Itamar Eichner), “הרופא הושתק ומת מהקורונה: סין מתנצלת” (harofé hushták umét meihakoróna: sín mitnatsélet, “The doctor was silenced and died of the coronavirus: China apologizes”), Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be silenced."
      ],
      "id": "en-הושתק-he-verb-a-~RXw8a",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) To be silenced."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 October 20, דני מולכו (Danny Moljo), “מיקרופונים יושתקו בעימות הנשיאותי האחרון; טראמפ: ‘לא הוגן’” (mikrofónim yushtakú ba'imút han'si'utí ha'akharón; trámp: “ló hogén”, “Microphones will be muted in the last presidential debate; Trump: ‘not fair’”), Channel 13 News."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be silenced, muted."
      ],
      "id": "en-הושתק-he-verb-29cHF5-o",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "mute",
          "mute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a piece of sound equipment) To be silenced, muted."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a piece of sound equipment"
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "הושתק"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew huf'al verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ק",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁתק"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ת־ק (sh-t-q)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ת־ק (sh-t-q)\nPassive of הִשְׁתּיק (hishtík), from the root שׁ־ת־ק (sh-t-k).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֻשְׁתַּק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hushták",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתִּיק",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתְּקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתֶּקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מושתקות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מֻשְׁתָּקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יושתקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֻשְׁתְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תושתקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּשְׁתַּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "act": "הִשְׁתִּיק",
        "dwv": "הֻשְׁתַּק",
        "sort": "שתק",
        "tr": "hushták"
      },
      "expansion": "הושתק / הֻשְׁתַּק • (hushták) (huf'al construction, active counterpart הִשְׁתִּיק)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huf",
        "2": "שׁתק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2020 March 22, סוכנויות הידיעות ואיתמר אייכנר (news agencies and Itamar Eichner), “הרופא הושתק ומת מהקורונה: סין מתנצלת” (harofé hushták umét meihakoróna: sín mitnatsélet, “The doctor was silenced and died of the coronavirus: China apologizes”), Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be silenced."
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) To be silenced."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2020 October 20, דני מולכו (Danny Moljo), “מיקרופונים יושתקו בעימות הנשיאותי האחרון; טראמפ: ‘לא הוגן’” (mikrofónim yushtakú ba'imút han'si'utí ha'akharón; trámp: “ló hogén”, “Microphones will be muted in the last presidential debate; Trump: ‘not fair’”), Channel 13 News."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be silenced, muted."
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "mute",
          "mute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a piece of sound equipment) To be silenced, muted."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a piece of sound equipment"
      ],
      "tags": [
        "construction-huf'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "הושתק"
}

Download raw JSONL data for הושתק meaning in All languages combined (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.