See גרה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גיר"
},
"expansion": "Root\n ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־י־ר (g-y-r)",
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גרת",
"conswv": "גֵּרַת",
"g": "f",
"m": "גר",
"mwv": "גֵּר",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) f (singular construct גֵּרַת־, masculine counterpart גֵּר)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־י־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female convert to Judaism."
],
"id": "en-גרה-he-noun-2pLGppPl",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"female",
"female"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A female convert to Judaism."
],
"synonyms": [
{
"sense": "convert to Judaism",
"word": "גיורת"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ruminate",
"roman": "heelá gerá",
"word": "העלה גרה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גרר"
},
"expansion": "Root\n ג־ר־ר (g-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ר־ר (g-r-r)",
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0311#יא_ז|11:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-et ha-ḥazír ki mafrís parsá hu v-shosáʿ shésa parsá v-hu gerá lo yigár tamé hu lakhém.",
"text": "וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cud"
],
"id": "en-גרה-he-noun-bQYHiJii",
"links": [
[
"Cud",
"cud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 22 21 17 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 31 14 13 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 43 11 10 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary—the shekel is twenty gerahs—half a shekel for an offering to the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0230#ל_יג|30:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "zeh yitnú kol ha-ʿovér ʿal ha-pqudím maḥatzít ha-shéqel b-shéqel ha-qódesh, ʿesrím gerá ha-shéqel maḥatzit ha-shéqel t'ruma l-Adonai.",
"text": "זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One-twentieth of a shekel"
],
"id": "en-גרה-he-noun-CfzXCrMJ",
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"shekel",
"shekel"
]
],
"qualifier": "historical currency",
"raw_glosses": [
"(historical currency): One-twentieth of a shekel"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גָּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "גָּרָה",
"tr": "gára"
},
"expansion": "גָּרָה • (gára)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gára",
"wv": "גָּרָה"
},
"expansion": "גָּרָה • (gára)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 22 21 17 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gár",
"word": "גָּר"
}
],
"glosses": [
"Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of גָּר (gár)."
],
"id": "en-גרה-he-verb-okZhIIcE",
"links": [
[
"גָּר",
"גר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גָּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "גָּרָה",
"tr": "gará"
},
"expansion": "גָּרָה • (gará)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gará",
"wv": "גָּרָה"
},
"expansion": "גָּרָה • (gará)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 22 21 17 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_כב|3:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'shaalá ishá mish'chentáh umigarát betáh",
"text": "וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת בֵּיתָהּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gár",
"word": "גָּר"
}
],
"glosses": [
"Feminine singular present participle and present tense of גָּר (gár)."
],
"id": "en-גרה-he-verb-3cu5r7TQ",
"links": [
[
"גָּר",
"גר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גירה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 22 21 17 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גירה"
],
"id": "en-גרה-he-verb--3ObgUbh",
"links": [
[
"גירה",
"גירה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־י־ר",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גיר"
},
"expansion": "Root\n ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־י־ר (g-y-r)",
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גרת",
"conswv": "גֵּרַת",
"g": "f",
"m": "גר",
"mwv": "גֵּר",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) f (singular construct גֵּרַת־, masculine counterpart גֵּר)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"A female convert to Judaism."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"female",
"female"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A female convert to Judaism."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "convert to Judaism",
"word": "גיורת"
}
],
"word": "גרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ר",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "ruminate",
"roman": "heelá gerá",
"word": "העלה גרה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גרר"
},
"expansion": "Root\n ג־ר־ר (g-r-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ר־ר (g-r-r)",
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0311#יא_ז|11:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-et ha-ḥazír ki mafrís parsá hu v-shosáʿ shésa parsá v-hu gerá lo yigár tamé hu lakhém.",
"text": "וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cud"
],
"links": [
[
"Cud",
"cud"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary—the shekel is twenty gerahs—half a shekel for an offering to the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0230#ל_יג|30:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "zeh yitnú kol ha-ʿovér ʿal ha-pqudím maḥatzít ha-shéqel b-shéqel ha-qódesh, ʿesrím gerá ha-shéqel maḥatzit ha-shéqel t'ruma l-Adonai.",
"text": "זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One-twentieth of a shekel"
],
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"shekel",
"shekel"
]
],
"qualifier": "historical currency",
"raw_glosses": [
"(historical currency): One-twentieth of a shekel"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גָּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "גָּרָה",
"tr": "gára"
},
"expansion": "גָּרָה • (gára)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gára",
"wv": "גָּרָה"
},
"expansion": "גָּרָה • (gára)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "gár",
"word": "גָּר"
}
],
"glosses": [
"Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of גָּר (gár)."
],
"links": [
[
"גָּר",
"גר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גָּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "גָּרָה",
"tr": "gará"
},
"expansion": "גָּרָה • (gará)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gará",
"wv": "גָּרָה"
},
"expansion": "גָּרָה • (gará)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "but every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_כב|3:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'shaalá ishá mish'chentáh umigarát betáh",
"text": "וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת בֵּיתָהּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gár",
"word": "גָּר"
}
],
"glosses": [
"Feminine singular present participle and present tense of גָּר (gár)."
],
"links": [
[
"גָּר",
"גר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "גרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gerá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "gerá",
"wv": "גֵּרָה"
},
"expansion": "גֵּרָה • (gerá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גירה"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גירה"
],
"links": [
[
"גירה",
"גירה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "גרה"
}
Download raw JSONL data for גרה meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.