See גנב on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "גנב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"id": "en-גנב-arc-verb-6exYWwd2",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܢܒ"
}
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־נ־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَّبَ",
"t": "to put aside, keep away"
},
"expansion": "Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"forms": [
{
"form": "גָּנַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִגְנַב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּנַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּנַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּנַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּנַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּנְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹנֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹנֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹנְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹנְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּנְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִגְנַב",
"tr": "ganáv",
"wv": "גָּנַב"
},
"expansion": "גָּנַב • (ganáv) (pa'al construction, passive counterpart נִגְנַב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גנב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now Laban was gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that were her father’s.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0131#לא_יט|31:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'laván halákh ligzóz 'et-tsonó vatignóv rakhél 'et-hat'rafím 'ashér l'avíha.\nwəlāḇān hālaḵ liḡzōz ʾeṯ-ṣōnō wattiḡnōḇ rāḥēl ʾeṯ-hattərāp̄īm ʾăšer ləʾāḇī́hā.",
"text": "וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"id": "en-גנב-he-verb-6exYWwd2",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈnav/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɡɔˈnav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɔnav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈnab/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew",
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/dʒɔˈnæv/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔˈnav/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnab/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnaβ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnav/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גנבֿ",
"bor": "1",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "→ Yiddish: גנבֿ (ganef)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גנבֿ (ganef)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gannef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gannef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gannef"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ganef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ganef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ganef"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ganove",
"3": "Ganeff",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ganove, Ganeff",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ganove, Ganeff"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ganowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: ganowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: ganowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־נ־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَّبَ",
"t": "to put aside, keep away"
},
"expansion": "Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"forms": [
{
"form": "גַּנָּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנַּב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּנָּב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּנָּב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנַּבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנַּבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנַּב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גנביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּנָּבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גנבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּנַּב",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּנָּבִים",
"plcons": "גַּנָּבֵי",
"tr": "ganáv",
"wv": "גַּנָּב"
},
"expansion": "גַּנָּב • (ganáv) m (plural indefinite גַּנָּבִים, singular construct גַּנַּב־, plural construct גַּנָּבֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גַּנָּב",
"2": "גַּנַּב־",
"3": "p",
"4": "גַּנָּבִים",
"5": "גַּנָּבֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva",
"word": "עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-גנב-he-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈnav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"forms": [
{
"form": "ganef",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ganovem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "גנב • (ganef) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גנבים",
"pltr": "ganovem",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "גנב • (ganef) m, plural גנבים (ganovem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of גנבֿ (ganef)."
],
"id": "en-גנב-yi-noun-EXhVOvcy",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"גנבֿ",
"גנבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of גנבֿ (ganef)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "גנב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to steal"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܢܒ"
}
],
"word": "גנב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־נ־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَّبَ",
"t": "to put aside, keep away"
},
"expansion": "Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"forms": [
{
"form": "גָּנַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִגְנַב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּנַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּנַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּנַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּנַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּנַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּנְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹנֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹנֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹנְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹנְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גנוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּנֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּנְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּנְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גנובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּנֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִגְנַב",
"tr": "ganáv",
"wv": "גָּנַב"
},
"expansion": "גָּנַב • (ganáv) (pa'al construction, passive counterpart נִגְנַב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גנב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Now Laban was gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that were her father’s.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0131#לא_יט|31:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'laván halákh ligzóz 'et-tsonó vatignóv rakhél 'et-hat'rafím 'ashér l'avíha.\nwəlāḇān hālaḵ liḡzōz ʾeṯ-ṣōnō wattiḡnōḇ rāḥēl ʾeṯ-hattərāp̄īm ʾăšer ləʾāḇī́hā.",
"text": "וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈnav/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɡɔˈnav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɔnav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈnab/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew",
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/dʒɔˈnæv/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔˈnav/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnab/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnaβ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːˈnav/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva",
"word": "עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גנבֿ",
"bor": "1",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "→ Yiddish: גנבֿ (ganef)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גנבֿ (ganef)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gannef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gannef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gannef"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ganef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ganef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ganef"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ganove",
"3": "Ganeff",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ganove, Ganeff",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ganove, Ganeff"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ganowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: ganowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: ganowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־נ־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَّبَ",
"t": "to put aside, keep away"
},
"expansion": "Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”)",
"forms": [
{
"form": "גַּנָּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנַּב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּנָּב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּנָּב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנַּבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנַּבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנַּב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גנביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּנָּבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גנבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּנָּבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּנָּבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּנַּב",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּנָּבִים",
"plcons": "גַּנָּבֵי",
"tr": "ganáv",
"wv": "גַּנָּב"
},
"expansion": "גַּנָּב • (ganáv) m (plural indefinite גַּנָּבִים, singular construct גַּנַּב־, plural construct גַּנָּבֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גַּנָּב",
"2": "גַּנַּב־",
"3": "p",
"4": "גַּנָּבִים",
"5": "גַּנָּבֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈnav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "גנב"
}
{
"forms": [
{
"form": "ganef",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ganovem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "גנב • (ganef) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גנבים",
"pltr": "ganovem",
"tr": "ganef"
},
"expansion": "גנב • (ganef) m, plural גנבים (ganovem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of גנבֿ (ganef)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"גנבֿ",
"גנבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of גנבֿ (ganef)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "גנב"
}
Download raw JSONL data for גנב meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.