See גבאי on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "charity collector; not obsolete",
"roman": "gabái ts'daká",
"word": "גַּבַּאי צְדָקָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גָּבָה",
"t": "to collect (a debt)",
"tr": "gavá"
},
"expansion": "גָּבָה (gavá, “to collect (a debt)”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Professional noun from the verb גָּבָה (gavá, “to collect (a debt)”).",
"forms": [
{
"form": "גַּבַּאי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabái",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּבָּאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּבַּאי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבָּאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּבַּאי",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּבָּאִים",
"plcons": "גַּבָּאֵי",
"tr": "gabái",
"wv": "גַּבַּאי"
},
"expansion": "גַּבַּאי • (gabái) m (plural indefinite גַּבָּאִים, singular construct גַּבַּאי־, plural construct גַּבָּאֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"collector of dues"
],
"id": "en-גבאי-he-noun-goWNlT-u",
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(obsolete, literal) collector of dues"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gabbai, assistant at a synagogue"
],
"id": "en-גבאי-he-noun-w5dTECs2",
"links": [
[
"gabbai",
"gabbai"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"word": "גבאי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "גַּבַּאי"
},
"expansion": "Hebrew גַּבַּאי",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew גַּבַּאי.",
"forms": [
{
"form": "gabe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaboyem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gabete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gabe"
},
"expansion": "גבאי • (gabe) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "גבאיטע",
"ftr": "gabete",
"g": "m",
"pl": "גבאָים",
"pltr": "gaboyem",
"tr": "gabe"
},
"expansion": "גבאי • (gabe) m, plural גבאָים (gaboyem), feminine גבאיטע (gabete)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Judaism",
"orig": "yi:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gabbai (synagogue functionary who serves to collect money for charity)"
],
"id": "en-גבאי-yi-noun-M9jRDiRv",
"links": [
[
"gabbai",
"gabbai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hasidic Yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 28 25 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 25 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(personal assistant to the rebbe)"
],
"id": "en-גבאי-yi-noun-vLGx80Cf",
"links": [
[
"Hasidic",
"Hasidic"
],
[
"rebbe",
"rebbe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hasidic) (personal assistant to the rebbe)"
]
}
],
"word": "גבאי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yi:Judaism"
],
"derived": [
{
"english": "charity collector; not obsolete",
"roman": "gabái ts'daká",
"word": "גַּבַּאי צְדָקָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גָּבָה",
"t": "to collect (a debt)",
"tr": "gavá"
},
"expansion": "גָּבָה (gavá, “to collect (a debt)”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Professional noun from the verb גָּבָה (gavá, “to collect (a debt)”).",
"forms": [
{
"form": "גַּבַּאי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabái",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּבָּאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּבַּאי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבָּאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּבַּאי",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּבָּאִים",
"plcons": "גַּבָּאֵי",
"tr": "gabái",
"wv": "גַּבַּאי"
},
"expansion": "גַּבַּאי • (gabái) m (plural indefinite גַּבָּאִים, singular construct גַּבַּאי־, plural construct גַּבָּאֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"collector of dues"
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(obsolete, literal) collector of dues"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"gabbai, assistant at a synagogue"
],
"links": [
[
"gabbai",
"gabbai"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"word": "גבאי"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ג־ב־ה",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "גַּבַּאי"
},
"expansion": "Hebrew גַּבַּאי",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־ב־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew גַּבַּאי.",
"forms": [
{
"form": "gabe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaboyem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gabete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gabe"
},
"expansion": "גבאי • (gabe) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "גבאיטע",
"ftr": "gabete",
"g": "m",
"pl": "גבאָים",
"pltr": "gaboyem",
"tr": "gabe"
},
"expansion": "גבאי • (gabe) m, plural גבאָים (gaboyem), feminine גבאיטע (gabete)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gabbai (synagogue functionary who serves to collect money for charity)"
],
"links": [
[
"gabbai",
"gabbai"
]
]
},
{
"categories": [
"Hasidic Yiddish"
],
"glosses": [
"(personal assistant to the rebbe)"
],
"links": [
[
"Hasidic",
"Hasidic"
],
[
"rebbe",
"rebbe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hasidic) (personal assistant to the rebbe)"
]
}
],
"word": "גבאי"
}
Download raw JSONL data for גבאי meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hasidic",
"path": [
"גבאי"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "noun",
"title": "גבאי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hasidic",
"path": [
"גבאי"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "noun",
"title": "גבאי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.