See בר on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun form",
"head": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "b'rā",
"word": "בְּרָא"
}
],
"glosses": [
"absolute form of בְּרָא (b'rā)"
],
"id": "en-בר-arc-noun-hyYk~dNo",
"links": [
[
"בְּרָא",
"ברא#Aramaic"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "b'rā",
"word": "בְּרָא"
}
],
"glosses": [
"construct form of בְּרָא (b'rā)"
],
"id": "en-בר-arc-noun-ERT9Rvjk",
"links": [
[
"בְּרָא",
"ברא#Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "preposition",
"head": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "גו"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "15 25 60",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 45",
"kind": "other",
"name": "Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside, except"
],
"id": "en-בר-arc-prep-Leoh7qbl",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"except",
"except"
]
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בָּר"
},
"expansion": "בָּר • (bar) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lavór et habár min hatéven",
"word": "לבור את הבר מן התבן"
}
],
"glosses": [
"Grain"
],
"id": "en-בר-he-noun-VA-q-9dn",
"links": [
[
"Grain",
"grain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m or f [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 4 19 10 7 6 8 23 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 36 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 57 26 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 19 5 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name, Bar"
],
"id": "en-בר-he-name-DJ4oTj~U",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bar",
"Bar#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 36 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-בר-he-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בָּרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"stemwv": "בָּר",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) (feminine בָּרָה, masculine plural בָּרִים, feminine plural בָּרוֹת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 19 10 7 6 8 23 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 36 16 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "We keep a clean house.",
"roman": "ánu shomrím al báyit bár.",
"text": "אנו שומרים על בית בר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clean, pure"
],
"id": "en-בר-he-adj-ET7mfgOX",
"links": [
[
"Clean",
"clean"
],
[
"pure",
"pure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Aramaic בַּר (bar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּר (bar), singular construct form of בְּרָא (bərā, “son”). Doublet of בֵּן (bēn).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּר",
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bár mitsvá",
"word": "בר מצווה"
}
],
"examples": [
{
"text": "מַזָּל (mazál, “luck”) → בַּר־מַזָּל (bár-mazál, “lucky”)"
},
{
"text": "הַשָּׂגָה (hasagá, “achieving”) → בַּר־הַשָּׂגָה (bár-hasagá, “achievable”)"
},
{
"text": "דַּעַת (dá'at, “knowledge”) → בַּר־דַּעַת (bár-dá'at, “knowledgeable”)"
}
],
"glosses": [
"having a certain trait, -able"
],
"id": "en-בר-he-prefix-Av0jpO37",
"links": [
[
"-able",
"-able"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*barr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *barr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرّ",
"t": "outside, dry land"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr, “outside, dry land”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *barr-. Compare Arabic بَرّ (barr, “outside, dry land”).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "wild animal",
"roman": "khayát bár",
"word": "חַיַּת בַּר"
},
{
"english": "wild animal",
"roman": "khayát bár",
"word": "חיית בר"
},
{
"english": "may it not happen to us",
"roman": "bár minán",
"word": "בַּר מִינַן"
},
{
"english": "hypocrite",
"roman": "én tokhó kevaró",
"word": "אֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "The children went to play in the out-of-doors.",
"roman": "ha-y'ladim halkhú l'sakhék ba-bár.",
"text": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Outside, outdoors, wilderness"
],
"id": "en-בר-he-noun-yzKnQKpy",
"links": [
[
"Outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
],
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בָּר"
},
"expansion": "בָּר • (bar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 19 10 7 6 8 23 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 24 7 5 4 5 33 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 4 1 15 36 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 3 1 4 47 13 3",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Restaurants",
"orig": "he:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar (a business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves; a public house)"
],
"id": "en-בר-he-noun-Nj2U8fwM",
"links": [
[
"bar",
"bar#English:_pub"
],
[
"business",
"business"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"public house",
"public house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "βάρος",
"4": "",
"5": "weight"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρος (báros, “weight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρος (báros, “weight”), via English bar and cognates.",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 19 10 7 6 8 23 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A bar: 100,000 pascals."
],
"id": "en-בר-he-noun-vpfccATL",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pascal",
"pascal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic non-lemma forms",
"Aramaic noun forms",
"Aramaic prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun form",
"head": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "b'rā",
"word": "בְּרָא"
}
],
"glosses": [
"absolute form of בְּרָא (b'rā)"
],
"links": [
[
"בְּרָא",
"ברא#Aramaic"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "b'rā",
"word": "בְּרָא"
}
],
"glosses": [
"construct form of בְּרָא (b'rā)"
],
"links": [
[
"בְּרָא",
"ברא#Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic non-lemma forms",
"Aramaic noun forms",
"Aramaic prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "preposition",
"head": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "גו"
}
],
"glosses": [
"outside, except"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"except",
"except"
]
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ר",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"derived": [
{
"roman": "lavór et habár min hatéven",
"word": "לבור את הבר מן התבן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בָּר"
},
"expansion": "בָּר • (bar) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grain"
],
"links": [
[
"Grain",
"grain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ר",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m or f [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male or female given name, Bar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bar",
"Bar#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ר",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From ב־ר־ר (b-r-r).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בָּרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"stemwv": "בָּר",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) (feminine בָּרָה, masculine plural בָּרִים, feminine plural בָּרוֹת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "We keep a clean house.",
"roman": "ánu shomrím al báyit bár.",
"text": "אנו שומרים על בית בר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clean, pure"
],
"links": [
[
"Clean",
"clean"
],
[
"pure",
"pure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"derived": [
{
"roman": "bár mitsvá",
"word": "בר מצווה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Aramaic בַּר (bar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּר (bar), singular construct form of בְּרָא (bərā, “son”). Doublet of בֵּן (bēn).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּר",
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "מַזָּל (mazál, “luck”) → בַּר־מַזָּל (bár-mazál, “lucky”)"
},
{
"text": "הַשָּׂגָה (hasagá, “achieving”) → בַּר־הַשָּׂגָה (bár-hasagá, “achievable”)"
},
{
"text": "דַּעַת (dá'at, “knowledge”) → בַּר־דַּעַת (bár-dá'at, “knowledgeable”)"
}
],
"glosses": [
"having a certain trait, -able"
],
"links": [
[
"-able",
"-able"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"derived": [
{
"english": "wild animal",
"roman": "khayát bár",
"word": "חַיַּת בַּר"
},
{
"english": "wild animal",
"roman": "khayát bár",
"word": "חיית בר"
},
{
"english": "may it not happen to us",
"roman": "bár minán",
"word": "בַּר מִינַן"
},
{
"english": "hypocrite",
"roman": "én tokhó kevaró",
"word": "אֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*barr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *barr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرّ",
"t": "outside, dry land"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr, “outside, dry land”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *barr-. Compare Arabic بَرّ (barr, “outside, dry land”).",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "The children went to play in the out-of-doors.",
"roman": "ha-y'ladim halkhú l'sakhék ba-bár.",
"text": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Outside, outdoors, wilderness"
],
"links": [
[
"Outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
],
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בָּר"
},
"expansion": "בָּר • (bar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar (a business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves; a public house)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar#English:_pub"
],
[
"business",
"business"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"public house",
"public house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Restaurants"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "βάρος",
"4": "",
"5": "weight"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρος (báros, “weight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρος (báros, “weight”), via English bar and cognates.",
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bar",
"wv": "בַּר"
},
"expansion": "בַּר • (bar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bar: 100,000 pascals."
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pascal",
"pascal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בר"
}
Download raw JSONL data for בר meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.