"בישל" meaning in All languages combined

See בישל on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=בִּשֵּׁל|pass=בושל|passdwv=בֻּשַּׁל|tr=bishél}} בישל / בִּשֵּׁל • (bishél) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart בושל / בֻּשַּׁל) Inflection templates: {{he-conj|pi|בשׁל}} Forms: בִּשֵּׁל [canonical], bishél [romanization], בושל [passive], בֻּשַּׁל [passive], no-table-tags [table-tags], בישלתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], בִּשַּׁלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], בישלנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], בִּשַּׁלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], בישלת [masculine, past, second-person, singular], בִּשַּׁלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], בישלת [feminine, past, second-person, singular], בִּשַּׁלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], בישלתם [masculine, past, plural, second-person], בִּשַּׁלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], בישלתן [feminine, past, plural, second-person], בִּשַּׁלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], בישל [masculine, past, singular, third-person], בִּשֵּׁל [masculine, past, singular, third-person], בישלה [feminine, past, singular, third-person], בִּשְּׁלָה [feminine, past, singular, third-person], בישלו [feminine, masculine, past, plural, third-person], בִּשְּׁלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְבַשֵּׁל [masculine, present, singular], מְבַשֶּׁלֶת [feminine, present, singular], מְבַשְּׁלִים [masculine, plural, present], מְבַשְּׁלוֹת [feminine, plural, present], אֲבַשֵּׁל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְבַשֵּׁל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּבַשֵּׁל [future, masculine, second-person, singular], תְּבַשְּׁלִי [feminine, future, second-person, singular], תְּבַשְּׁלוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּבַשֵּׁלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְבַשֵּׁל [future, masculine, singular, third-person], תְּבַשֵּׁל [feminine, future, singular, third-person], יְבַשְּׁלוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּבַשֵּׁלְנָה [feminine, future, plural, third-person], בַּשֵּׁל [imperative, masculine, singular], בַּשְּׁלִי [feminine, imperative, singular], בַּשְּׁלוּ [imperative, masculine, plural], בַּשֵּׁלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive and intransitive) To cook: to prepare (food) for eating. Tags: construction-pi'el, intransitive, transitive
    Sense id: en-בישל-he-verb-nSe7j1nP
  2. (transitive and intransitive) Specifically, to prepare (food) for eating by marinating over time in boiling water. Tags: construction-pi'el, intransitive, transitive
    Sense id: en-בישל-he-verb-N6oM8hC2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ב־שׁ־ל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־שׁ־ל: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: בִּשֵּׁל (english: defective spelling) Related terms: בישול (bishúl), בִּשּׁוּל (bishúl), הִתְבַּשֵּׁל (hitbashél)

Alternative forms

Download JSON data for בישל meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "בִּשֵּׁל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bishél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בושל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "בֻּשַּׁל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְּׁלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשֶּׁלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשְּׁלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשְּׁלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשְּׁלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבַשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשְּׁלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "בִּשֵּׁל",
        "pass": "בושל",
        "passdwv": "בֻּשַּׁל",
        "tr": "bishél"
      },
      "expansion": "בישל / בִּשֵּׁל • (bishél) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart בושל / בֻּשַּׁל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "בשׁל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bishúl",
      "word": "בישול"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bishúl",
      "word": "בִּשּׁוּל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hitbashél",
      "word": "הִתְבַּשֵּׁל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "To cook: to prepare (food) for eating."
      ],
      "id": "en-בישל-he-verb-nSe7j1nP",
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive and intransitive) To cook: to prepare (food) for eating."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־שׁ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Specifically, to prepare (food) for eating by marinating over time in boiling water."
      ],
      "id": "en-בישל-he-verb-N6oM8hC2",
      "raw_glosses": [
        "(transitive and intransitive) Specifically, to prepare (food) for eating by marinating over time in boiling water."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "defective spelling",
      "word": "בִּשֵּׁל"
    }
  ],
  "word": "בישל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־שׁ־ל",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בִּשֵּׁל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bishél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בושל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "בֻּשַּׁל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשַּׁלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְּׁלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בישלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשֶּׁלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשְּׁלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבַשְּׁלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשְּׁלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבַשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבַשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשֵּׁל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשְּׁלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשְּׁלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּשֵּׁלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "בִּשֵּׁל",
        "pass": "בושל",
        "passdwv": "בֻּשַּׁל",
        "tr": "bishél"
      },
      "expansion": "בישל / בִּשֵּׁל • (bishél) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart בושל / בֻּשַּׁל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "בשׁל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "bishúl",
      "word": "בישול"
    },
    {
      "roman": "bishúl",
      "word": "בִּשּׁוּל"
    },
    {
      "roman": "hitbashél",
      "word": "הִתְבַּשֵּׁל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "To cook: to prepare (food) for eating."
      ],
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive and intransitive) To cook: to prepare (food) for eating."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Specifically, to prepare (food) for eating by marinating over time in boiling water."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive and intransitive) Specifically, to prepare (food) for eating by marinating over time in boiling water."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "defective spelling",
      "word": "בִּשֵּׁל"
    }
  ],
  "word": "בישל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.