See אן on Wiktionary
Download JSON data for אן meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "ʾan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾan"
},
"expansion": "אן • (ʾan)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And God willed there to be light, and then there was light.",
"ref": "1:3 in Saadia Gaon's Tafsir (circa 10th century)",
"roman": "wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.",
"text": "ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of أَنْ (ʔan)"
],
"id": "אן-ar-conj-iXKWkYrb",
"links": [
[
"أَنْ",
"أن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʾanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾanna"
},
"expansion": "אן • (ʾanna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of أَنَّ (ʔanna)"
],
"id": "אן-ar-conj-Fbo2p9qi",
"links": [
[
"أَنَّ",
"أن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʾin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾin"
},
"expansion": "אן • (ʾin)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of إِنْ (ʔin, “if”)"
],
"id": "אן-ar-conj-DL1pR3fg",
"links": [
[
"إِنْ",
"إن#Arabic"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʾinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾinna"
},
"expansion": "אן • (ʾinna)",
"name": "ar-particle"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then God said to Moses: Come to Pharaoh for [indeed] I have just strengthened his heart and the heart of his commanders so that I might set upon them these my plagues.",
"ref": "10:1 in Saadia Gaon's Tafsir (circa 10th century)",
"roman": "ṯumma qāla llāhu limūsā dḵul ʾilā firʿawna faʾinnī qad qawwaytu qalbahu waqalba quwwādihi likay ʾuḥilla ʾāfātī hāḏihi bahum.",
"text": "תׄם קאל אללה למוסי אדכׄל אלי פרעון פאני קד קוית קלבה וקלב קואדה לכי אחל אפאתי הדׄה בהם׃",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of إِنَّ (ʔinna)"
],
"id": "אן-ar-particle-EGo-jc2U",
"links": [
[
"إِنَّ",
"إن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šim"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "אן • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "אן • (transliteration needed)",
"name": "arc-con"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"if"
],
"id": "אן-arc-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛn/"
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "אָוֶן",
"tr": "āwen"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָוֶן (āwen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "jwnw",
"4": "",
"5": "Heliopolis"
},
"expansion": "Egyptian jwnw (“Heliopolis”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אָוֶן (āwen), from Egyptian jwnw (“Heliopolis”) iwn-nw:O49",
"forms": [
{
"form": "אֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "proper noun",
"head": "אֹן",
"tr": "on"
},
"expansion": "אֹן • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 41:45, with translation of Aryeh Kaplan",
"roman": "Pharaoh gave Joseph the name Tzaphnath Paaneach. He gave him Asenath, daughter of Poti Phera, the priest of On, as a wife. Joseph thus went out to oversee Egypt.",
"text": "וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם־יוֹסֵף צָפְנַת פַּעְנֵח וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־אָסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן לְאִשָּׁה וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃\nvay-yiqra far'óh shem yoséf tsafnát pa'néaḥ vay-yitten lo et asənat bat poṭi féra' kohen on le-ishá vay-yetsé yoséf 'al érets mitsráyim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Heliopolis"
],
"id": "אן-he-name-1l6jZaLC",
"links": [
[
"Heliopolis",
"Heliopolis"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin in.",
"forms": [
{
"form": "'n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "preposition",
"tr": "'n"
},
"expansion": "אן ('n)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mozarabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like a sun ray comes out / in Guadalajara.",
"ref": "c. 1100, Judah Halevi, Kharja H3",
"roman": "km r'yh dšwl 'šyd / 'n w'd 'lḥj'rh",
"text": "כם ראיה דשול אשיד / אן ואד אלחגארה"
}
],
"glosses": [
"in"
],
"id": "אן-mxi-prep-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"forms": [
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "determiner",
"cat2": "articles",
"tr": "an"
},
"expansion": "אן • (an)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Yiddish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of אַן (an)."
],
"id": "אן-yi-det-aWfw~KjB",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַן",
"אַן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַן (an)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "preposition",
"tr": "on"
},
"expansion": "אן • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of אָן (on)."
],
"id": "אן-yi-prep-VoxWvCSZ",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אָן",
"אָן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אָן (on)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Arabic conjunctions",
"Arabic lemmas",
"Arabic particles",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"forms": [
{
"form": "ʾan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾan"
},
"expansion": "אן • (ʾan)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And God willed there to be light, and then there was light.",
"ref": "1:3 in Saadia Gaon's Tafsir (circa 10th century)",
"roman": "wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.",
"text": "ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of أَنْ (ʔan)"
],
"links": [
[
"أَنْ",
"أن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Arabic conjunctions",
"Arabic lemmas",
"Arabic particles",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"forms": [
{
"form": "ʾanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾanna"
},
"expansion": "אן • (ʾanna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of أَنَّ (ʔanna)"
],
"links": [
[
"أَنَّ",
"أن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Arabic conjunctions",
"Arabic lemmas",
"Arabic particles",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"forms": [
{
"form": "ʾin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾin"
},
"expansion": "אן • (ʾin)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of إِنْ (ʔin, “if”)"
],
"links": [
[
"إِنْ",
"إن#Arabic"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Arabic conjunctions",
"Arabic lemmas",
"Arabic particles",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"forms": [
{
"form": "ʾinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʾinna"
},
"expansion": "אן • (ʾinna)",
"name": "ar-particle"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then God said to Moses: Come to Pharaoh for [indeed] I have just strengthened his heart and the heart of his commanders so that I might set upon them these my plagues.",
"ref": "10:1 in Saadia Gaon's Tafsir (circa 10th century)",
"roman": "ṯumma qāla llāhu limūsā dḵul ʾilā firʿawna faʾinnī qad qawwaytu qalbahu waqalba quwwādihi likay ʾuḥilla ʾāfātī hāḏihi bahum.",
"text": "תׄם קאל אללה למוסי אדכׄל אלי פרעון פאני קד קוית קלבה וקלב קואדה לכי אחל אפאתי הדׄה בהם׃",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of إِنَّ (ʔinna)"
],
"links": [
[
"إِنَّ",
"إن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šim"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "אן • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "אן • (transliteration needed)",
"name": "arc-con"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic conjunctions",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛn/"
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "אָוֶן",
"tr": "āwen"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָוֶן (āwen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "jwnw",
"4": "",
"5": "Heliopolis"
},
"expansion": "Egyptian jwnw (“Heliopolis”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אָוֶן (āwen), from Egyptian jwnw (“Heliopolis”) iwn-nw:O49",
"forms": [
{
"form": "אֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "proper noun",
"head": "אֹן",
"tr": "on"
},
"expansion": "אֹן • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 41:45, with translation of Aryeh Kaplan",
"roman": "Pharaoh gave Joseph the name Tzaphnath Paaneach. He gave him Asenath, daughter of Poti Phera, the priest of On, as a wife. Joseph thus went out to oversee Egypt.",
"text": "וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם־יוֹסֵף צָפְנַת פַּעְנֵח וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־אָסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן לְאִשָּׁה וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃\nvay-yiqra far'óh shem yoséf tsafnát pa'néaḥ vay-yitten lo et asənat bat poṭi féra' kohen on le-ishá vay-yetsé yoséf 'al érets mitsráyim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Heliopolis"
],
"links": [
[
"Heliopolis",
"Heliopolis"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin in.",
"forms": [
{
"form": "'n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "preposition",
"tr": "'n"
},
"expansion": "אן ('n)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Mozarabic lemmas",
"Mozarabic prepositions",
"Mozarabic terms derived from Latin",
"Mozarabic terms inherited from Latin",
"Mozarabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Like a sun ray comes out / in Guadalajara.",
"ref": "c. 1100, Judah Halevi, Kharja H3",
"roman": "km r'yh dšwl 'šyd / 'n w'd 'lḥj'rh",
"text": "כם ראיה דשול אשיד / אן ואד אלחגארה"
}
],
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi",
"Yiddish articles",
"Yiddish determiners",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish prepositions"
],
"forms": [
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "determiner",
"cat2": "articles",
"tr": "an"
},
"expansion": "אן • (an)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unpointed form of אַן (an)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַן",
"אַן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַן (an)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אן"
}
{
"categories": [
"Terms with manual transliterations different from the automated ones",
"Terms with manual transliterations different from the automated ones/yi",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/yi",
"Yiddish articles",
"Yiddish determiners",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish prepositions"
],
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "preposition",
"tr": "on"
},
"expansion": "אן • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unpointed form of אָן (on)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אָן",
"אָן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אָן (on)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אן"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.