See אמר on Wiktionary
Download JSON data for אמר meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "אֲמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾamar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "אֲמַר",
"tr": "ʾamar"
},
"expansion": "אֲמַר • (ʾamar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "אֲמוֹרָא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "בראשית רבה ע, טז\n[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\", אֲמוֹרָאֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן תִּרְגֵּם קוֹדְמוֹי: וְעֵינֵי לֵאָה הֲווֹ רַכִּיכִין, אֲמַר לֵיהּ: עֵינוֹהִי דְּאִימָּךְ הֲווֹ רַכִּיכִין",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say, to pronounce"
],
"id": "en-אמר-arc-verb-FSjiAVSX",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to command"
],
"id": "en-אמר-arc-verb-7uyCMGGP",
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"word": "אמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אָמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לוֹמַר",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לאמור",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֵאמֹר",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יֹאמַר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "נֶאֱמַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "form אָמָר",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָמַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָמַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָמַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָמַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲמַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲמַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָמְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹמֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹמֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹמְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹמְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אומר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֹאמַר",
"inf": "לוֹמַר",
"inf2": "לאמור",
"inf2dwv": "לֵאמֹר",
"pass": "נֶאֱמַר",
"pausalwv": "אָמָר",
"tr": "amár",
"wv": "אָמַר",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָמַר • (amár) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לוֹמַר or לאמור / לֵאמֹר, future יֹאמַר, passive counterpart נֶאֱמַר, Biblical Hebrew pausal form אָמָר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אמר",
"elide": "+",
"inf": "לוֹמַר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "saying, adage",
"word": "אִמְרָה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, tell"
],
"id": "en-אמר-he-verb-VTuewo7k",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to intend"
],
"id": "en-אמר-he-verb-jdzkj5ps",
"links": [
[
"intend",
"intend"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It means she's fine",
"roman": "ze omér shehí beséder",
"text": "זה אומר שהיא בסדר",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean"
],
"id": "en-אמר-he-verb-x3ofxXcJ",
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אֹמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ómer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ómer",
"wv": "אֹמֶר"
},
"expansion": "אֹמֶר • ('ómer) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 46 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אומר"
],
"id": "en-אמר-he-noun-xuFdkVDC",
"links": [
[
"אומר",
"אומר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אִמֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "imér",
"wv": "אִמֵּר"
},
"expansion": "אִמֵּר • (imér) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 27 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 46 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 26 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 25 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 18 5 7 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-אמר-he-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a male given name"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "אֲמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾamar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "אֲמַר",
"tr": "ʾamar"
},
"expansion": "אֲמַר • (ʾamar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "אֲמוֹרָא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic terms with quotations",
"Requests for translations of Aramaic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "בראשית רבה ע, טז\n[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\", אֲמוֹרָאֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן תִּרְגֵּם קוֹדְמוֹי: וְעֵינֵי לֵאָה הֲווֹ רַכִּיכִין, אֲמַר לֵיהּ: עֵינוֹהִי דְּאִימָּךְ הֲווֹ רַכִּיכִין",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say, to pronounce"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to command"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אָמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לוֹמַר",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לאמור",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֵאמֹר",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יֹאמַר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "נֶאֱמַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "form אָמָר",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָמַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָמַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָמַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָמַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲמַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲמַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָמְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹמֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹמֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹמְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹמְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אומר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאמַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֹאמַר",
"inf": "לוֹמַר",
"inf2": "לאמור",
"inf2dwv": "לֵאמֹר",
"pass": "נֶאֱמַר",
"pausalwv": "אָמָר",
"tr": "amár",
"wv": "אָמַר",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָמַר • (amár) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לוֹמַר or לאמור / לֵאמֹר, future יֹאמַר, passive counterpart נֶאֱמַר, Biblical Hebrew pausal form אָמָר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אמר",
"elide": "+",
"inf": "לוֹמַר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "saying, adage",
"word": "אִמְרָה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, tell"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to intend"
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It means she's fine",
"roman": "ze omér shehí beséder",
"text": "זה אומר שהיא בסדר",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אֹמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ómer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ómer",
"wv": "אֹמֶר"
},
"expansion": "אֹמֶר • ('ómer) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אומר"
],
"links": [
[
"אומר",
"אומר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אמר"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمَرَ",
"t": "to command"
},
"expansion": "Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nCognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).",
"forms": [
{
"form": "אִמֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "imér",
"wv": "אִמֵּר"
},
"expansion": "אִמֵּר • (imér) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a male given name"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אמר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.