See אם on Wiktionary
Download JSON data for אם meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amnún",
"word": "אַמְנוּן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "'em k'ri'á",
"word": "אֵם קְרִיאָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "s'fat 'ém",
"word": "שְׂפַת אֵם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ם",
"tr": "ʾ-m-m"
},
"expansion": "א־מ־ם (ʾ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root א־מ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "אמם"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ם (ʾ-m-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أم"
},
"expansion": "Arabic أم",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ם (ʾ-m-m)\nFrom Proto-Semitic *ʔimm-. Cognate with Arabic أم.",
"forms": [
{
"form": "אֵם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "em",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אימהות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמָּהוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָב",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימהות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמָּהוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "האימהות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הָאִמָּהוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אימותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אימות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵם",
"g": "f",
"m": "אָב",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "אימהות",
"pldwv": "אִמָּהוֹת",
"tr": "em",
"wv": "אֵם"
},
"expansion": "אֵם • (em) f (plural indefinite אימהות / אִמָּהוֹת, singular construct אֵם־, masculine counterpart אָב) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵם",
"2": "אִמּוֹ",
"3": "p",
"4": "אימהות\\אִמָּהוֹת",
"5": "אימות\\אִמּוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Family",
"orig": "he:Family",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the maid went and called the child's mother.",
"ref": "2:8, with translation of the King James Version",
"roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
"text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (one’s female parent)"
],
"id": "אם-he-noun-UwSAtGhR",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "formal or dated",
"raw_glosses": [
"(formal or dated) mother (one’s female parent)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 0 22 52",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother, feminine originator or codifier (as in \"the mother of all battles\")"
],
"id": "אם-he-noun-mVzrk6Iy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)em/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "אם"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šim"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šim.",
"forms": [
{
"form": "אִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "im",
"wv": "אִם"
},
"expansion": "אִם • (im)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whether you (f) succeed or not we will be with you.",
"roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
"text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"id": "אם-he-conj-7FMZqRH4",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you want, I can come tomorrow.",
"roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
"text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in case, if"
],
"id": "אם-he-conj-S8B5ztuo",
"links": [
[
"in case",
"in case"
],
[
"if",
"if"
]
]
},
{
"glosses": [
"or"
],
"id": "אם-he-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew terms belonging to the root א־מ־ם",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/em",
"Rhymes:Hebrew/em/1 syllable",
"he:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "amnún",
"word": "אַמְנוּן"
},
{
"roman": "'em k'ri'á",
"word": "אֵם קְרִיאָה"
},
{
"roman": "s'fat 'ém",
"word": "שְׂפַת אֵם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ם",
"tr": "ʾ-m-m"
},
"expansion": "א־מ־ם (ʾ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root א־מ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "אמם"
},
"expansion": "Root\n א־מ־ם (ʾ-m-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أم"
},
"expansion": "Arabic أم",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־מ־ם (ʾ-m-m)\nFrom Proto-Semitic *ʔimm-. Cognate with Arabic أم.",
"forms": [
{
"form": "אֵם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "em",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אימהות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמָּהוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָב",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימהות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמָּהוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "האימהות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הָאִמָּהוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אימותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אימותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אימות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִמּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אימותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אימותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִמּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵם",
"g": "f",
"m": "אָב",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "אימהות",
"pldwv": "אִמָּהוֹת",
"tr": "em",
"wv": "אֵם"
},
"expansion": "אֵם • (em) f (plural indefinite אימהות / אִמָּהוֹת, singular construct אֵם־, masculine counterpart אָב) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵם",
"2": "אִמּוֹ",
"3": "p",
"4": "אימהות\\אִמָּהוֹת",
"5": "אימות\\אִמּוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And the maid went and called the child's mother.",
"ref": "2:8, with translation of the King James Version",
"roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
"text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (one’s female parent)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "formal or dated",
"raw_glosses": [
"(formal or dated) mother (one’s female parent)"
]
},
{
"glosses": [
"mother, feminine originator or codifier (as in \"the mother of all battles\")"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)em/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"he:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šim"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šim.",
"forms": [
{
"form": "אִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "im",
"wv": "אִם"
},
"expansion": "אִם • (im)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whether you (f) succeed or not we will be with you.",
"roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
"text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you want, I can come tomorrow.",
"roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
"text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in case, if"
],
"links": [
[
"in case",
"in case"
],
[
"if",
"if"
]
]
},
{
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"word": "אם"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.