See אל on Wiktionary
Download JSON data for אל meaning in All languages combined (19.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"tr": "ʔāl"
},
"expansion": "אל • (ʔāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of آل (ʔāl, “family”)"
],
"id": "en-אל-ar-noun-WjQwkxBy",
"links": [
[
"آل",
"آل#Arabic"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ל",
"tr": "ʾ-l"
},
"expansion": "א־ל (ʾ-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِل"
},
"expansion": "Arabic إِل (ʔil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَٰه"
},
"expansion": "إِلَٰه (ʔilāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"sc": "Hebr",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom Proto-Semitic *ʾil-. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِل (ʔil), إِلَٰه (ʔilāh), Aramaic אלה (aláh).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אל",
"f": "אֵלָה",
"g": "m",
"pl": "אלים",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m (plural indefinite אלים, singular construct אל־, feminine counterpart אֵלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵל",
"2": "אֵלְכֶם",
"3": "p",
"4": "אֵלִים",
"5": "אֵלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 37 1 14 2 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A god, supreme deity."
],
"id": "en-אל-he-noun-KvG3q212",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ל",
"tr": "ʾ-l"
},
"expansion": "א־ל (ʾ-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِل"
},
"expansion": "Arabic إِل (ʔil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَٰه"
},
"expansion": "إِلَٰه (ʔilāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"sc": "Hebr",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom Proto-Semitic *ʾil-. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِل (ʔil), إِلَٰه (ʔilāh), Aramaic אלה (aláh).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 43 37 1 14 2 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "el'ad",
"word": "אֶלְעָד"
},
{
"roman": "'el'azár",
"word": "אֶלְעָזָר"
},
{
"roman": "ariél",
"word": "אֲרִיאֵל"
},
{
"roman": "gavri'él",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"roman": "mikha'él",
"word": "מִיכָאֵל"
}
],
"glosses": [
"God, the God of Israel."
],
"id": "en-אל-he-name-7LgjD6dB",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"related": [
{
"word": "אלוה"
},
{
"word": "אל שדי"
},
{
"word": "אלישבע"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"3": "",
"4": "a god"
},
"expansion": "אֵל (“a god”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Etymology unclear, perhaps related to אֵל (“a god”).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength; (only in the phrase יש לאל ידי (“it is in my power”))."
],
"id": "en-אל-he-noun-6ZNZpU0S",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"יש לאל ידי",
"יש לאל ידי#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אייל",
"dwv": "אַיִל"
},
"expansion": "אייל / אַיִל",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "See etymology for אייל / אַיִל.",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Singular construct state form of אַיִל (“pillar of an archway”) (Ezekiel 40:48)",
"word": "אֵיל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 5 4 64 16 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 8 4 55 13 15 2 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 37 1 14 2 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אֵיל: Singular construct state form of אַיִל (“pillar of an archway”) (Ezekiel 40:48)."
],
"id": "en-אל-he-noun-GzRK2bsV",
"links": [
[
"אֵיל",
"איל#Hebrew"
],
[
"אַיִל",
"איל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾila",
"t": "towards, nigh"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾila (“towards, nigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ana",
"3": "𒀀𒈾",
"tr": "ana"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾 (ana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَى"
},
"expansion": "Arabic إِلَى (ʔilā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾila (“towards, nigh”), cognate with Akkadian 𒀀𒈾 (ana), Arabic إِلَى (ʔilā).",
"forms": [
{
"form": "אֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֶל",
"roman": "el",
"source": "inflection"
},
{
"form": "אליי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַי",
"roman": "elái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵינוּ",
"roman": "eléinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלֶיךָ",
"roman": "elékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַיִךְ",
"roman": "eláyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲלֵיכֶם",
"roman": "aleikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיכֶן",
"roman": "aleikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלָיו",
"roman": "eláv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"roman": "eléha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיהֶם",
"roman": "aleihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיהֶן",
"roman": "aleihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "el",
"wv": "אֶל"
},
"expansion": "אֶל • (el)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "אֵלֵינוּ (eléinu)",
"1s": "אליי / אֵלַי (elái)",
"2fp": "אֲלֵיכֶן (aleikhén)¹",
"2fs": "אלייך / אֵלַיִךְ (eláyikh)",
"2mp": "אֲלֵיכֶם (aleikhém)¹",
"2ms": "אֵלֶיךָ (elékha)",
"3fp": "אֲלֵיהֶן (aleihén)¹",
"3fs": "אֵלֶיהָ (eléha)",
"3mp": "אֲלֵיהֶם (aleihém)¹",
"3ms": "אֵלָיו (eláv)",
"base": "אֶל (el)",
"notes": "# In Modern Hebrew, the second- and third-person plural forms are usually pronounced with leading /e/ rather than /a/."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "אל נכון"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to, towards, into"
],
"id": "en-אל-he-prep-dCGxNpk7",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"into",
"into"
]
]
},
{
"glosses": [
"at, by"
],
"id": "en-אל-he-prep-7XQwdNkW",
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don’t worry.",
"roman": "'ál tid'ág.",
"text": "אַל תִּדְאַג.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Daniela Spektor, אגם קפוא",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not, do not"
],
"id": "en-אל-he-adv-hNpa5H2p",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "מָוֶת (mávet, “death”) → אַלְמָוֶת (álmávet, “immortality”)"
},
{
"text": "חוּט (ḥút, “wire”) → אַלְחוּטי (alḥutí, “wireless”)"
}
],
"glosses": [
"-less"
],
"id": "en-אל-he-prefix-URIvEffD",
"links": [
[
"-less",
"-less"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אַל־"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "אל"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "-",
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"naught, nothing; (only in the phrase שָׂם לְאַל (“bring to naught”))."
],
"id": "en-אל-he-noun-Q-MpPjvn",
"links": [
[
"naught",
"naught"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"שָׂם לְאַל",
"שם לאל#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"he:God"
],
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"tr": "ʔāl"
},
"expansion": "אל • (ʔāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Judeo-Arabic"
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of آل (ʔāl, “family”)"
],
"links": [
[
"آل",
"آل#Arabic"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"Rhymes:Hebrew/el",
"Rhymes:Hebrew/el/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ל",
"tr": "ʾ-l"
},
"expansion": "א־ל (ʾ-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِل"
},
"expansion": "Arabic إِل (ʔil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَٰه"
},
"expansion": "إِلَٰه (ʔilāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"sc": "Hebr",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom Proto-Semitic *ʾil-. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِل (ʔil), إِلَٰه (ʔilāh), Aramaic אלה (aláh).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אלים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אל",
"f": "אֵלָה",
"g": "m",
"pl": "אלים",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m (plural indefinite אלים, singular construct אל־, feminine counterpart אֵלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵל",
"2": "אֵלְכֶם",
"3": "p",
"4": "אֵלִים",
"5": "אֵלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A god, supreme deity."
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"Rhymes:Hebrew/el",
"Rhymes:Hebrew/el/1 syllable",
"he:God"
],
"derived": [
{
"roman": "el'ad",
"word": "אֶלְעָד"
},
{
"roman": "'el'azár",
"word": "אֶלְעָזָר"
},
{
"roman": "ariél",
"word": "אֲרִיאֵל"
},
{
"roman": "gavri'él",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"roman": "mikha'él",
"word": "מִיכָאֵל"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ל",
"tr": "ʾ-l"
},
"expansion": "א־ל (ʾ-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِل"
},
"expansion": "Arabic إِل (ʔil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَٰه"
},
"expansion": "إِلَٰه (ʔilāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"sc": "Hebr",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom Proto-Semitic *ʾil-. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِل (ʔil), إِلَٰه (ʔilāh), Aramaic אלה (aláh).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "אלוה"
},
{
"word": "אל שדי"
},
{
"word": "אלישבע"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"God, the God of Israel."
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"Rhymes:Hebrew/el",
"Rhymes:Hebrew/el/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"3": "",
"4": "a god"
},
"expansion": "אֵל (“a god”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Etymology unclear, perhaps related to אֵל (“a god”).",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength; (only in the phrase יש לאל ידי (“it is in my power”))."
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"יש לאל ידי",
"יש לאל ידי#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"Rhymes:Hebrew/el",
"Rhymes:Hebrew/el/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אייל",
"dwv": "אַיִל"
},
"expansion": "אייל / אַיִל",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "See etymology for אייל / אַיִל.",
"forms": [
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "el",
"wv": "אֵל"
},
"expansion": "אֵל • (el) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Singular construct state form of אַיִל (“pillar of an archway”) (Ezekiel 40:48)",
"word": "אֵיל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Requests for transliteration of Hebrew terms"
],
"glosses": [
"defective spelling of אֵיל: Singular construct state form of אַיִל (“pillar of an archway”) (Ezekiel 40:48)."
],
"links": [
[
"אֵיל",
"איל#Hebrew"
],
[
"אַיִל",
"איל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾila",
"t": "towards, nigh"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾila (“towards, nigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ana",
"3": "𒀀𒈾",
"tr": "ana"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾 (ana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَى"
},
"expansion": "Arabic إِلَى (ʔilā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾila (“towards, nigh”), cognate with Akkadian 𒀀𒈾 (ana), Arabic إِلَى (ʔilā).",
"forms": [
{
"form": "אֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֶל",
"roman": "el",
"source": "inflection"
},
{
"form": "אליי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַי",
"roman": "elái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלֵינוּ",
"roman": "eléinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלֶיךָ",
"roman": "elékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵלַיִךְ",
"roman": "eláyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲלֵיכֶם",
"roman": "aleikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיכֶן",
"roman": "aleikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵלָיו",
"roman": "eláv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"roman": "eléha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיהֶם",
"roman": "aleihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲלֵיהֶן",
"roman": "aleihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "el",
"wv": "אֶל"
},
"expansion": "אֶל • (el)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "אֵלֵינוּ (eléinu)",
"1s": "אליי / אֵלַי (elái)",
"2fp": "אֲלֵיכֶן (aleikhén)¹",
"2fs": "אלייך / אֵלַיִךְ (eláyikh)",
"2mp": "אֲלֵיכֶם (aleikhém)¹",
"2ms": "אֵלֶיךָ (elékha)",
"3fp": "אֲלֵיהֶן (aleihén)¹",
"3fs": "אֵלֶיהָ (eléha)",
"3mp": "אֲלֵיהֶם (aleihém)¹",
"3ms": "אֵלָיו (eláv)",
"base": "אֶל (el)",
"notes": "# In Modern Hebrew, the second- and third-person plural forms are usually pronounced with leading /e/ rather than /a/."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "אל נכון"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to, towards, into"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"into",
"into"
]
]
},
{
"glosses": [
"at, by"
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t worry.",
"roman": "'ál tid'ág.",
"text": "אַל תִּדְאַג.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Daniela Spektor, אגם קפוא",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not, do not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "מָוֶת (mávet, “death”) → אַלְמָוֶת (álmávet, “immortality”)"
},
{
"text": "חוּט (ḥút, “wire”) → אַלְחוּטי (alḥutí, “wireless”)"
}
],
"glosses": [
"-less"
],
"links": [
[
"-less",
"-less"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אַל־"
}
],
"word": "אל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/1 syllable",
"he:God"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ul",
"3": "𒌑𒌌",
"tr": "ul"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒌌 (ul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Phoenician 𐤀𐤋 (ʾl), Ugaritic 𐎀𐎍 (ảl), Akkadian 𒌑𒌌 (ul).",
"forms": [
{
"form": "אַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "-",
"tr": "'ál",
"wv": "אַל"
},
"expansion": "אַל • ('ál)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"naught, nothing; (only in the phrase שָׂם לְאַל (“bring to naught”))."
],
"links": [
[
"naught",
"naught"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"שָׂם לְאַל",
"שם לאל#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "אל"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for אֶל",
"path": [
"אל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: אל/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"אל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: אל/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"אל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.