See אלוה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَه"
},
"expansion": "Arabic إِلَه (ʔilah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋𐤌"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎛𐎍",
"ts": "ʾilu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎛𐎍 (ỉl /ʾilu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Northwest-Semitic *ʾilh, a form of Proto-Semitic *ʾil-, whence also אֵל. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِلَه (ʔilah) and اللّٰه (allāh), Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā) and איל, Phoenician 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm), and Ugaritic 𐎛𐎍 (ỉl /ʾilu/).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֱלֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elóah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלֹהִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלֹהַּ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלֹהֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֱלוֹהַּ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אלוהיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֱלוֹהִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלוהייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֱלוֹהַּ",
"consdwv": "אֱלֹהַּ",
"dwv": "אֱלֹהַּ",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "אֱלוֹהִים",
"plcons": "אֱלוֹהֵי",
"plconsdwv": "אֱלֹהֵי",
"pldwv": "אֱלֹהִים",
"tr": "elóah",
"wv": "אֱלוֹהַּ"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ • (elóah) m (plural indefinite אֱלוֹהִים / אֱלֹהִים, singular construct אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ־, plural construct אֱלוֹהֵי / אֱלֹהֵי־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֱלוֹהַּ",
"2": "p",
"3": "אֱלוֹהִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "elohím",
"word": "אלוהים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "elohím",
"word": "אֱלֹהִים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter with you, sea, that you should flee? River Jordan, that you should turn backward? With you, mountains, that you should dance like rams, you hills, like sheep? Earth, tremble before the lord, before Jacob's god.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b4#|114:5-7]]:",
"text": "מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃ הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃ מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god"
],
"id": "en-אלוה-he-noun-m0LNC9uk",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Religion",
"orig": "he:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-אלוה-he-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlo.ah/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiloːh/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "אלוה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:God",
"he:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلَه"
},
"expansion": "Arabic إِلَه (ʔilah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤋𐤌"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎛𐎍",
"ts": "ʾilu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎛𐎍 (ỉl /ʾilu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Northwest-Semitic *ʾilh, a form of Proto-Semitic *ʾil-, whence also אֵל. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِلَه (ʔilah) and اللّٰه (allāh), Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā) and איל, Phoenician 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm), and Ugaritic 𐎛𐎍 (ỉl /ʾilu/).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֱלֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elóah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלֹהִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלֹהַּ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלֹהֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֱלוֹהַּ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַּ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אלוהיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֱלוֹהִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אלוהייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱלוֹהֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֱלוֹהַּ",
"consdwv": "אֱלֹהַּ",
"dwv": "אֱלֹהַּ",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "אֱלוֹהִים",
"plcons": "אֱלוֹהֵי",
"plconsdwv": "אֱלֹהֵי",
"pldwv": "אֱלֹהִים",
"tr": "elóah",
"wv": "אֱלוֹהַּ"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ • (elóah) m (plural indefinite אֱלוֹהִים / אֱלֹהִים, singular construct אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ־, plural construct אֱלוֹהֵי / אֱלֹהֵי־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֱלוֹהַּ",
"2": "p",
"3": "אֱלוֹהִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "elohím",
"word": "אלוהים"
},
{
"roman": "elohím",
"word": "אֱלֹהִים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter with you, sea, that you should flee? River Jordan, that you should turn backward? With you, mountains, that you should dance like rams, you hills, like sheep? Earth, tremble before the lord, before Jacob's god.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b4#|114:5-7]]:",
"text": "מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃ הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃ מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlo.ah/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiloːh/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "אלוה"
}
Download raw JSONL data for אלוה meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.