See אח on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "אחווה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "אַחֲוָה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaḫw-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaḫw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaḫw-.",
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲחִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אָחוֹת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָח",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאָח",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אחיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַחִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַחֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אחייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַחֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֶחָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֲחִי",
"f": "אָחוֹת",
"g": "m",
"pl": "אַחִים",
"plcons": "אֲחֵי",
"tr": "'ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • ('ákh) m (plural indefinite אַחִים, singular construct אֲחִי־, plural construct אֲחֵי־, feminine counterpart אָחוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אָח",
"2": "אֲחִי־",
"3": "אָחִיו",
"4": "p",
"5": "אַחִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Family",
"orig": "he:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 45 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 40 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling with same parents)"
],
"id": "en-אח-he-noun-QNAImfyA",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 45 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother, fellow, peer"
],
"id": "en-אח-he-noun-dBCB4ulL",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"peer",
"peer"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) brother, fellow, peer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"nurse"
],
"id": "en-אח-he-noun-eB5RFqHh",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) nurse"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ʔaːħ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔɔːħ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː.ɔħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔɔħ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɔːħ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɒ(h)/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaħ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaħ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aχ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔχ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "אח"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • (ákh)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 10 8 0 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 8 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 8 8 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ach, I forgot about that.",
"roman": "ákh, shakhákhti mizé.",
"text": "אח, שכחתי מזה.",
"type": "example"
},
{
"english": "Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1206#ו_יא|6:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haké v'khap'khá urká b'ragl'khá veemór ákh",
"text": "הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר אָח",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darn it, oh, no, alas, ach: an expression of dismay."
],
"id": "en-אח-he-intj-shSxEL19",
"links": [
[
"darn it",
"darn it"
],
[
"oh, no",
"oh, no"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"ach",
"ach"
]
]
}
],
"word": "אח"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • (ákh) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fireplace, hearth"
],
"id": "en-אח-he-noun-3cqMxkuM",
"links": [
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "קָמִין"
}
]
}
],
"word": "אח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "אחווה"
},
{
"word": "אַחֲוָה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaḫw-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaḫw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaḫw-.",
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲחִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אָחוֹת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָח",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאָח",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֲחִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אחיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַחִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַחֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אחייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַחֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֶחָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֲחִי",
"f": "אָחוֹת",
"g": "m",
"pl": "אַחִים",
"plcons": "אֲחֵי",
"tr": "'ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • ('ákh) m (plural indefinite אַחִים, singular construct אֲחִי־, plural construct אֲחֵי־, feminine counterpart אָחוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אָח",
"2": "אֲחִי־",
"3": "אָחִיו",
"4": "p",
"5": "אַחִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Family"
],
"glosses": [
"brother (male sibling with same parents)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"brother, fellow, peer"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"peer",
"peer"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) brother, fellow, peer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"nurse"
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) nurse"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ʔaːħ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔɔːħ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː.ɔħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔɔħ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɔːħ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɒ(h)/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaħ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaħ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aχ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔχ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "אח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew interjections",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • (ákh)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ach, I forgot about that.",
"roman": "ákh, shakhákhti mizé.",
"text": "אח, שכחתי מזה.",
"type": "example"
},
{
"english": "Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1206#ו_יא|6:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haké v'khap'khá urká b'ragl'khá veemór ákh",
"text": "הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר אָח",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"darn it, oh, no, alas, ach: an expression of dismay."
],
"links": [
[
"darn it",
"darn it"
],
[
"oh, no",
"oh, no"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"ach",
"ach"
]
]
}
],
"word": "אח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אָח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ákh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ákh",
"wv": "אָח"
},
"expansion": "אָח • (ákh) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fireplace, hearth"
],
"links": [
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "קָמִין"
}
]
}
],
"word": "אח"
}
Download raw JSONL data for אח meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.