See אגס on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِجَّاص",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إِجَّاص (ʔijjāṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إِجَّاص (ʔijjāṣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "lanġasa"
},
"expansion": "Maltese: lanġasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: lanġasa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒀭𒂵𒋗",
"t": "pear or plum tree",
"tr": "angašu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒀭𒂵𒋗 (angašu, “pear or plum tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From an unknown substrate language; attested in Akkadian 𒄑𒀭𒂵𒋗 (angašu, “pear or plum tree”).",
"forms": [
{
"form": "אַגָּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַגָּסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגַּס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַגָּס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַגָּס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגַּסְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגַּסְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגַּס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אגסיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַגָּסִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגָּסֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אגסייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגָּסָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַגַּס",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "אַגָּסִים",
"plcons": "אַגָּסֵי",
"tr": "agás",
"wv": "אַגָּס"
},
"expansion": "אַגָּס • (agás) m (plural indefinite אַגָּסִים, singular construct אַגַּס־, plural construct אַגָּסֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אַגָּס",
"2": "אַגַּס־",
"3": "אַגָּסוֹ",
"4": "p",
"5": "אַגָּסִים",
"6": "אַגָּסֵי־",
"7": "אַגָּסָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Asian pear",
"roman": "agás náshi",
"word": "אַגָּס נאשי"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 30 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pear (an edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem)"
],
"id": "en-אגס-he-noun-G7mChPB8",
"links": [
[
"pear",
"pear#English:_Q13099586"
],
[
"apple",
"apple"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 33 2 1",
"roman": "ets-agás",
"sense": "pear tree",
"word": "עֵץ־אַגָּס"
},
{
"_dis1": "63 33 2 1",
"roman": "agasá",
"sense": "pear tree",
"word": "אַגָּסָה"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 30 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pear (a type of fruit tree (Pyrus communis))"
],
"id": "en-אגס-he-noun-kmKXYUi7",
"links": [
[
"pear",
"pear#English:_Q146281"
],
[
"Pyrus communis",
"Pyrus communis#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 48 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 30 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 40 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 53 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 56 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 36 9",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Fruits",
"orig": "he:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 60 6",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Pome fruits",
"orig": "he:Pome fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Genus Pyrus, the genus of such trees."
],
"id": "en-אגס-he-noun-nFqSlBKg",
"links": [
[
"Pyrus",
"Pyrus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 35 64 0",
"sense": "Pyrus",
"tags": [
"translingual"
],
"word": "Pyrus"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 30 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 16 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An electric light bulb."
],
"id": "en-אגס-he-noun-M4PUyq1U",
"links": [
[
"electric",
"electric"
],
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) An electric light bulb."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 1 95",
"roman": "nurá",
"sense": "electric light",
"word": "נוּרָה"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈɡas/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אגס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 48 1 2",
"roman": "pri-agás",
"sense": "pear",
"word": "פְּרִי־אַגָּס"
}
],
"word": "אגס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from substrate languages",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from substrate languages",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fruits",
"he:Pome fruits"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِجَّاص",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إِجَّاص (ʔijjāṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إِجَّاص (ʔijjāṣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "lanġasa"
},
"expansion": "Maltese: lanġasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: lanġasa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒀭𒂵𒋗",
"t": "pear or plum tree",
"tr": "angašu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒀭𒂵𒋗 (angašu, “pear or plum tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From an unknown substrate language; attested in Akkadian 𒄑𒀭𒂵𒋗 (angašu, “pear or plum tree”).",
"forms": [
{
"form": "אַגָּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַגָּסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגַּס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַגָּס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַגָּס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגַּסְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגַּסְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגַּס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אגסיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַגָּסִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגָּסֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אגסייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אַגָּסָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַגָּסֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַגַּס",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "אַגָּסִים",
"plcons": "אַגָּסֵי",
"tr": "agás",
"wv": "אַגָּס"
},
"expansion": "אַגָּס • (agás) m (plural indefinite אַגָּסִים, singular construct אַגַּס־, plural construct אַגָּסֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אַגָּס",
"2": "אַגַּס־",
"3": "אַגָּסוֹ",
"4": "p",
"5": "אַגָּסִים",
"6": "אַגָּסֵי־",
"7": "אַגָּסָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Asian pear",
"roman": "agás náshi",
"word": "אַגָּס נאשי"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pear (an edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem)"
],
"links": [
[
"pear",
"pear#English:_Q13099586"
],
[
"apple",
"apple"
]
]
},
{
"glosses": [
"pear (a type of fruit tree (Pyrus communis))"
],
"links": [
[
"pear",
"pear#English:_Q146281"
],
[
"Pyrus communis",
"Pyrus communis#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Genus Pyrus, the genus of such trees."
],
"links": [
[
"Pyrus",
"Pyrus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"An electric light bulb."
],
"links": [
[
"electric",
"electric"
],
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) An electric light bulb."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈɡas/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אגס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%92%D7%A1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pri-agás",
"sense": "pear",
"word": "פְּרִי־אַגָּס"
},
{
"roman": "ets-agás",
"sense": "pear tree",
"word": "עֵץ־אַגָּס"
},
{
"roman": "agasá",
"sense": "pear tree",
"word": "אַגָּסָה"
},
{
"sense": "Pyrus",
"tags": [
"translingual"
],
"word": "Pyrus"
},
{
"roman": "nurá",
"sense": "electric light",
"word": "נוּרָה"
}
],
"word": "אגס"
}
Download raw JSONL data for אגס meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"אגס"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אגס",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.