See אַה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Inherited from Latin ad",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"4": "",
"5": "near, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ad from Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”).",
"forms": [
{
"form": "ʔah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "prepositions",
"tr": "ʔah",
"ts": "a"
},
"expansion": "אַה (ʔah /a/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 23 20 19",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 24 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And I'll have you dwell in this place, in the land I gave to your forefathers, for ever and ever.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 7, leaf 1, lines 15–17:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי פַֿארַאייוֹ אַלְבֵירְגַארֵי ווּאִי אִין לוּ לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אִין לַה טֵירַה קֵי דֵיטִי אַה לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אַה דַא סֵינְפֵירֵי אֵי פִֿינַה סֵינְפֵירֵי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the target or recipient of an action; to"
],
"id": "en-אַה-itk-prep-5G9CKwzS",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 23 20 19",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 24 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now go to my place that [is] in Shiloh, where I caused my name to dwell at first, and see what I did to it, for [the] wickedness of my people Israel.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 12, leaf 1, lines 26–28:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "קֵי יִיטִי מוֹ אַה לוּ לוּקוֹ מִיאוֹ קֵי אִין שִילוֹ קֵי אַלְבֵירְגַאיִי לוּ נוּמוֹ מִיאוֹ לַה אִין פְרִימַה אֵי וֵידִיטִי קוּוֵילוֹ קֵי פֵֿיצִי אַה אֵיסוֹ פֵיר מַאלוֹ דֵי לוּ פוּפֵילוּ מִיאוֹ יִשְרַﭏ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the place; to, in"
],
"id": "en-אַה-itk-prep-8oGftTwi",
"links": [
[
"place",
"place#English"
],
[
"to",
"to"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 23 20 19",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 17 17",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 24 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were called \"rejected silver\", for the Lord has abhorred them.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 6, verse 30, leaf 1, lines 3–4:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אַרְיֵינְטוֹ אַגְרוֹוִיאַטוֹ קְלַאמַארוֹ אַה אֵיסִי קֵי אַגְרוֹוִיאַווֹ דוּמֵידֵית אִינ אֵיסִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the direct object, not translated"
],
"id": "en-אַה-itk-prep-gW1bGx88",
"links": [
[
"direct object",
"direct object#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 23 20 19",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 24 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went down to the bottoms of the mountains; the earth, her bars [closed] upon me for ever",
"ref": "16ᵗʰ century, chapter 2, in לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [The Book of Jonah], line 7; published in Luisa Cuomo, transl., Una traduzione giudeo-romanesca del Libro di Giona [A Judeo-Roman translation of the Book of Jonah], Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988, →ISBN, →ISSN, page 9:",
"roman": "A fini de munti scese, la terra, li inzarrimi sui per mi a senpere",
"text": "אַה פִֿינִי דֵי מוּנְטִי שֵיסֵי לַה טֵירַה לִי אִינְצַארִימִי סוּאִי מִי אַה סֵינְפֵירֵי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates a temporal duration; for, on"
],
"id": "en-אַה-itk-prep-Dd02kWyB",
"links": [
[
"temporal",
"temporal#English"
],
[
"for",
"for"
],
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "אַה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "ab",
"4": "ab, ā"
},
"expansion": "Classical Latin ab, ā",
"name": "inh"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "prepositions",
"tr": "ʔah",
"ts": "a"
},
"expansion": "אַה (ʔah /a/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 23 20 19",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 24 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"And death shall be chosen rather than life by all the residue that has remained of this evil family, in all the places they remain [in], to which I have driven them\", [was the] word of the Lord of Sabaoth.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 8, verse 3, leaf 3, right page, lines 4–7:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי סֵירַה שֵילְטוֹ מוֹרְטַה פְלוּ קֵי וִיטַה אַה טוּטַה לַה רֵימַאנְיֵינְצִיאַה קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי דֵי לַה סְקֵילַאטַה רִיאַה קוּוֵיסְטַה אִין טוּטִי לִי לוֹקֵירִי קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי קֵי סְפֵינְטִי אַייוֹ אֵיסִי לַה דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵי צְבַאוֹת׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates the person or thing that does or causes something; by"
],
"id": "en-אַה-itk-prep-B2~jfTOG",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"word": "אַה"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian prepositions",
"Judeo-Italian terms derived from Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms inherited from Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Inherited from Latin ad",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"4": "",
"5": "near, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ad from Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”).",
"forms": [
{
"form": "ʔah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "prepositions",
"tr": "ʔah",
"ts": "a"
},
"expansion": "אַה (ʔah /a/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And I'll have you dwell in this place, in the land I gave to your forefathers, for ever and ever.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 7, leaf 1, lines 15–17:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי פַֿארַאייוֹ אַלְבֵירְגַארֵי ווּאִי אִין לוּ לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אִין לַה טֵירַה קֵי דֵיטִי אַה לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אַה דַא סֵינְפֵירֵי אֵי פִֿינַה סֵינְפֵירֵי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the target or recipient of an action; to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now go to my place that [is] in Shiloh, where I caused my name to dwell at first, and see what I did to it, for [the] wickedness of my people Israel.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 12, leaf 1, lines 26–28:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "קֵי יִיטִי מוֹ אַה לוּ לוּקוֹ מִיאוֹ קֵי אִין שִילוֹ קֵי אַלְבֵירְגַאיִי לוּ נוּמוֹ מִיאוֹ לַה אִין פְרִימַה אֵי וֵידִיטִי קוּוֵילוֹ קֵי פֵֿיצִי אַה אֵיסוֹ פֵיר מַאלוֹ דֵי לוּ פוּפֵילוּ מִיאוֹ יִשְרַﭏ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the place; to, in"
],
"links": [
[
"place",
"place#English"
],
[
"to",
"to"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They were called \"rejected silver\", for the Lord has abhorred them.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 6, verse 30, leaf 1, lines 3–4:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אַרְיֵינְטוֹ אַגְרוֹוִיאַטוֹ קְלַאמַארוֹ אַה אֵיסִי קֵי אַגְרוֹוִיאַווֹ דוּמֵידֵית אִינ אֵיסִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates the direct object, not translated"
],
"links": [
[
"direct object",
"direct object#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I went down to the bottoms of the mountains; the earth, her bars [closed] upon me for ever",
"ref": "16ᵗʰ century, chapter 2, in לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [The Book of Jonah], line 7; published in Luisa Cuomo, transl., Una traduzione giudeo-romanesca del Libro di Giona [A Judeo-Roman translation of the Book of Jonah], Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988, →ISBN, →ISSN, page 9:",
"roman": "A fini de munti scese, la terra, li inzarrimi sui per mi a senpere",
"text": "אַה פִֿינִי דֵי מוּנְטִי שֵיסֵי לַה טֵירַה לִי אִינְצַארִימִי סוּאִי מִי אַה סֵינְפֵירֵי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates a temporal duration; for, on"
],
"links": [
[
"temporal",
"temporal#English"
],
[
"for",
"for"
],
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "אַה"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian prepositions",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "ab",
"4": "ab, ā"
},
"expansion": "Classical Latin ab, ā",
"name": "inh"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "prepositions",
"tr": "ʔah",
"ts": "a"
},
"expansion": "אַה (ʔah /a/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"And death shall be chosen rather than life by all the residue that has remained of this evil family, in all the places they remain [in], to which I have driven them\", [was the] word of the Lord of Sabaoth.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 8, verse 3, leaf 3, right page, lines 4–7:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי סֵירַה שֵילְטוֹ מוֹרְטַה פְלוּ קֵי וִיטַה אַה טוּטַה לַה רֵימַאנְיֵינְצִיאַה קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי דֵי לַה סְקֵילַאטַה רִיאַה קוּוֵיסְטַה אִין טוּטִי לִי לוֹקֵירִי קֵי סוּנוֹ רֵימַאסִי קֵי סְפֵינְטִי אַייוֹ אֵיסִי לַה דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵי צְבַאוֹת׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates the person or thing that does or causes something; by"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"word": "אַה"
}
Download raw JSONL data for אַה meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.