See քյուֆթա on Wiktionary
Download JSON data for քյուֆթա meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كوفته",
"tr": "köfte"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوفته (köfte)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کوفته",
"tr": "kufte"
},
"expansion": "Persian کوفته (kufte)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte).",
"forms": [
{
"form": "kʻyuftʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյուֆթա",
"roman": "kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներ",
"roman": "kʻyuftʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայի",
"roman": "kʻyuftʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաների",
"roman": "kʻyuftʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայից",
"roman": "kʻyuftʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներից",
"roman": "kʻyuftʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայով",
"roman": "kʻyuftʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներով",
"roman": "kʻyuftʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայում",
"roman": "kʻyuftʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներում",
"roman": "kʻyuftʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթան",
"roman": "kʻyuftʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներն",
"roman": "kʻyuftʻanerə/kʻyuftʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթային",
"roman": "kʻyuftʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներին",
"roman": "kʻyuftʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթաս",
"roman": "kʻyuftʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներս",
"roman": "kʻyuftʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիս",
"roman": "kʻyuftʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիս",
"roman": "kʻyuftʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիցս",
"roman": "kʻyuftʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիցս",
"roman": "kʻyuftʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայովս",
"roman": "kʻyuftʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներովս",
"roman": "kʻyuftʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայումս",
"roman": "kʻyuftʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներումս",
"roman": "kʻyuftʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթադ",
"roman": "kʻyuftʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներդ",
"roman": "kʻyuftʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիդ",
"roman": "kʻyuftʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիդ",
"roman": "kʻyuftʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիցդ",
"roman": "kʻyuftʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիցդ",
"roman": "kʻyuftʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայովդ",
"roman": "kʻyuftʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներովդ",
"roman": "kʻyuftʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայումդ",
"roman": "kʻyuftʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներումդ",
"roman": "kʻyuftʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյուֆթա",
"roman": "kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեք",
"roman": "kʻyuftʻekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթու",
"roman": "kʻyuftʻi, kʻyuftʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքի",
"roman": "kʻyuftʻekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթուց",
"roman": "kʻyuftʻicʻ, kʻyuftʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքից",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթով",
"roman": "kʻyuftʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքով",
"roman": "kʻyuftʻekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթում",
"roman": "kʻyuftʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքում",
"roman": "kʻyuftʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթեն",
"roman": "kʻyuftʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքն",
"roman": "kʻyuftʻekʻə/kʻyuftʻekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթուն",
"roman": "kʻyuftʻin, kʻyuftʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքին",
"roman": "kʻyuftʻekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթես",
"roman": "kʻyuftʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքս",
"roman": "kʻyuftʻekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթիս",
"roman": "kʻyuftʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիս",
"roman": "kʻyuftʻekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթիցս",
"roman": "kʻyuftʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիցս",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթովս",
"roman": "kʻyuftʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքովս",
"roman": "kʻyuftʻekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթումս",
"roman": "kʻyuftʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքումս",
"roman": "kʻyuftʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթեդ",
"roman": "kʻyuftʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթիդ",
"roman": "kʻyuftʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթիցդ",
"roman": "kʻyuftʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիցդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթովդ",
"roman": "kʻyuftʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքովդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթումդ",
"roman": "kʻyuftʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքումդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քյուֆթա • (kʻyuftʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քյուֆթա • (kʻyuftʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քյուֆթա",
"11": "քյուֆթային",
"11s": "քյուֆթաներիցս",
"13": "քյուֆթաների",
"13s": "քյուֆթայովս",
"15": "քյուֆթաներին",
"15s": "քյուֆթաներովս",
"17": "քյուֆթայից",
"17s": "քյուֆթայումս",
"19": "քյուֆթաներից",
"19s": "քյուֆթաներումս",
"1s": "քյուֆթաս",
"21": "քյուֆթայով",
"21s": "քյուֆթադ",
"23": "քյուֆթաներով",
"23s": "քյուֆթաներդ",
"25": "քյուֆթայում",
"25s": "քյուֆթայիդ",
"27": "քյուֆթաներում",
"27s": "քյուֆթաներիդ",
"29s": "քյուֆթայիցդ",
"3": "քյուֆթան",
"31s": "քյուֆթաներիցդ",
"33s": "քյուֆթայովդ",
"35s": "քյուֆթաներովդ",
"37s": "քյուֆթայումդ",
"39s": "քյուֆթաներումդ",
"3s": "քյուֆթաներս",
"5": "քյուֆթաներ",
"5s": "քյուֆթայիս",
"7": "քյուֆթաները/քյուֆթաներն",
"7s": "քյուֆթաներիս",
"9": "քյուֆթայի",
"9s": "քյուֆթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "քյուֆթա",
"11": "քյուֆթին, քյուֆթուն",
"11s": "քյուֆթեքիցս",
"13": "քյուֆթեքի",
"13s": "քյուֆթովս",
"15": "քյուֆթեքին",
"15s": "քյուֆթեքովս",
"17": "քյուֆթից, քյուֆթուց",
"17s": "քյուֆթումս",
"19": "քյուֆթեքից",
"19s": "քյուֆթեքումս",
"1s": "քյուֆթես",
"21": "քյուֆթով",
"21s": "քյուֆթեդ",
"23": "քյուֆթեքով",
"23s": "քյուֆթեքդ",
"25": "քյուֆթում",
"25s": "քյուֆթիդ",
"27": "քյուֆթեքում",
"27s": "քյուֆթեքիդ",
"29s": "քյուֆթիցդ",
"3": "քյուֆթեն",
"31s": "քյուֆթեքիցդ",
"33s": "քյուֆթովդ",
"35s": "քյուֆթեքովդ",
"37s": "քյուֆթումդ",
"39s": "քյուֆթեքումդ",
"3s": "քյուֆթեքս",
"5": "քյուֆթեք",
"5s": "քյուֆթիս",
"7": "քյուֆթեքը/քյուֆթեքն",
"7s": "քյուֆթեքիս",
"9": "քյուֆթի, քյուֆթու",
"9s": "քյուֆթիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Meats",
"orig": "hy:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62",
"text": "քօֆթայ․ փուլփէթթէ\nkʻōftʻay; pʻulpʻētʻtʻē\nքօֆթայ (kʻōftʻay) = polpette"
}
],
"glosses": [
"kofta"
],
"id": "en-քյուֆթա-hy-noun-3Ic~tLyx",
"links": [
[
"kofta",
"kofta"
]
],
"related": [
{
"roman": "išli kʻyuftʻa",
"word": "իշլի քյուֆթա"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻyufta",
"word": "քյուֆտա"
},
{
"roman": "kʻufta",
"word": "քուֆտա"
},
{
"roman": "kʻuftʻa",
"word": "քուֆթա"
},
{
"roman": "kʻoftʻa",
"word": "քոֆթա"
},
{
"roman": "kʻiwftay",
"word": "քիւֆտայ"
},
{
"roman": "kʻuftay",
"word": "քուֆտայ"
},
{
"roman": "kʻuftʻay",
"word": "քուֆթայ"
},
{
"roman": "kʻoftʻay",
"word": "քոֆթայ"
},
{
"roman": "kʻōftʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քօֆթայ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰjufˈtʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰʏfˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "քյուֆթա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كوفته",
"tr": "köfte"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوفته (köfte)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کوفته",
"tr": "kufte"
},
"expansion": "Persian کوفته (kufte)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte).",
"forms": [
{
"form": "kʻyuftʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյուֆթա",
"roman": "kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներ",
"roman": "kʻyuftʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայի",
"roman": "kʻyuftʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաների",
"roman": "kʻyuftʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայից",
"roman": "kʻyuftʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներից",
"roman": "kʻyuftʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայով",
"roman": "kʻyuftʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներով",
"roman": "kʻyuftʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթայում",
"roman": "kʻyuftʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներում",
"roman": "kʻyuftʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթան",
"roman": "kʻyuftʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներն",
"roman": "kʻyuftʻanerə/kʻyuftʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթային",
"roman": "kʻyuftʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներին",
"roman": "kʻyuftʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթաս",
"roman": "kʻyuftʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներս",
"roman": "kʻyuftʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիս",
"roman": "kʻyuftʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիս",
"roman": "kʻyuftʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիցս",
"roman": "kʻyuftʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիցս",
"roman": "kʻyuftʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայովս",
"roman": "kʻyuftʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներովս",
"roman": "kʻyuftʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթայումս",
"roman": "kʻyuftʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներումս",
"roman": "kʻyuftʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթադ",
"roman": "kʻyuftʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներդ",
"roman": "kʻyuftʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիդ",
"roman": "kʻyuftʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիդ",
"roman": "kʻyuftʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայիցդ",
"roman": "kʻyuftʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներիցդ",
"roman": "kʻyuftʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայովդ",
"roman": "kʻyuftʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներովդ",
"roman": "kʻyuftʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթայումդ",
"roman": "kʻyuftʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթաներումդ",
"roman": "kʻyuftʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյուֆթա",
"roman": "kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեք",
"roman": "kʻyuftʻekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթու",
"roman": "kʻyuftʻi, kʻyuftʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքի",
"roman": "kʻyuftʻekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթուց",
"roman": "kʻyuftʻicʻ, kʻyuftʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքից",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթով",
"roman": "kʻyuftʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքով",
"roman": "kʻyuftʻekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթում",
"roman": "kʻyuftʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքում",
"roman": "kʻyuftʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթեն",
"roman": "kʻyuftʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքն",
"roman": "kʻyuftʻekʻə/kʻyuftʻekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթուն",
"roman": "kʻyuftʻin, kʻyuftʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքին",
"roman": "kʻyuftʻekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյուֆթես",
"roman": "kʻyuftʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքս",
"roman": "kʻyuftʻekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթիս",
"roman": "kʻyuftʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիս",
"roman": "kʻyuftʻekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթիցս",
"roman": "kʻyuftʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիցս",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթովս",
"roman": "kʻyuftʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքովս",
"roman": "kʻyuftʻekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթումս",
"roman": "kʻyuftʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքումս",
"roman": "kʻyuftʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյուֆթեդ",
"roman": "kʻyuftʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթիդ",
"roman": "kʻyuftʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթիցդ",
"roman": "kʻyuftʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքիցդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթովդ",
"roman": "kʻyuftʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքովդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյուֆթումդ",
"roman": "kʻyuftʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյուֆթեքումդ",
"roman": "kʻyuftʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քյուֆթա • (kʻyuftʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քյուֆթա • (kʻyuftʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քյուֆթա",
"11": "քյուֆթային",
"11s": "քյուֆթաներիցս",
"13": "քյուֆթաների",
"13s": "քյուֆթայովս",
"15": "քյուֆթաներին",
"15s": "քյուֆթաներովս",
"17": "քյուֆթայից",
"17s": "քյուֆթայումս",
"19": "քյուֆթաներից",
"19s": "քյուֆթաներումս",
"1s": "քյուֆթաս",
"21": "քյուֆթայով",
"21s": "քյուֆթադ",
"23": "քյուֆթաներով",
"23s": "քյուֆթաներդ",
"25": "քյուֆթայում",
"25s": "քյուֆթայիդ",
"27": "քյուֆթաներում",
"27s": "քյուֆթաներիդ",
"29s": "քյուֆթայիցդ",
"3": "քյուֆթան",
"31s": "քյուֆթաներիցդ",
"33s": "քյուֆթայովդ",
"35s": "քյուֆթաներովդ",
"37s": "քյուֆթայումդ",
"39s": "քյուֆթաներումդ",
"3s": "քյուֆթաներս",
"5": "քյուֆթաներ",
"5s": "քյուֆթայիս",
"7": "քյուֆթաները/քյուֆթաներն",
"7s": "քյուֆթաներիս",
"9": "քյուֆթայի",
"9s": "քյուֆթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "քյուֆթա",
"11": "քյուֆթին, քյուֆթուն",
"11s": "քյուֆթեքիցս",
"13": "քյուֆթեքի",
"13s": "քյուֆթովս",
"15": "քյուֆթեքին",
"15s": "քյուֆթեքովս",
"17": "քյուֆթից, քյուֆթուց",
"17s": "քյուֆթումս",
"19": "քյուֆթեքից",
"19s": "քյուֆթեքումս",
"1s": "քյուֆթես",
"21": "քյուֆթով",
"21s": "քյուֆթեդ",
"23": "քյուֆթեքով",
"23s": "քյուֆթեքդ",
"25": "քյուֆթում",
"25s": "քյուֆթիդ",
"27": "քյուֆթեքում",
"27s": "քյուֆթեքիդ",
"29s": "քյուֆթիցդ",
"3": "քյուֆթեն",
"31s": "քյուֆթեքիցդ",
"33s": "քյուֆթովդ",
"35s": "քյուֆթեքովդ",
"37s": "քյուֆթումդ",
"39s": "քյուֆթեքումդ",
"3s": "քյուֆթեքս",
"5": "քյուֆթեք",
"5s": "քյուֆթիս",
"7": "քյուֆթեքը/քյուֆթեքն",
"7s": "քյուֆթեքիս",
"9": "քյուֆթի, քյուֆթու",
"9s": "քյուֆթիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "išli kʻyuftʻa",
"word": "իշլի քյուֆթա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Meats"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62",
"text": "քօֆթայ․ փուլփէթթէ\nkʻōftʻay; pʻulpʻētʻtʻē\nքօֆթայ (kʻōftʻay) = polpette"
}
],
"glosses": [
"kofta"
],
"links": [
[
"kofta",
"kofta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰjufˈtʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰʏfˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻyufta",
"word": "քյուֆտա"
},
{
"roman": "kʻufta",
"word": "քուֆտա"
},
{
"roman": "kʻuftʻa",
"word": "քուֆթա"
},
{
"roman": "kʻoftʻa",
"word": "քոֆթա"
},
{
"roman": "kʻiwftay",
"word": "քիւֆտայ"
},
{
"roman": "kʻuftay",
"word": "քուֆտայ"
},
{
"roman": "kʻuftʻay",
"word": "քուֆթայ"
},
{
"roman": "kʻoftʻay",
"word": "քոֆթայ"
},
{
"roman": "kʻōftʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քօֆթայ"
}
],
"word": "քյուֆթա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.