See քծինք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քծինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "kʻcinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քծինք",
"roman": "kʻcinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքի",
"roman": "kʻcinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքից",
"roman": "kʻcinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքով",
"roman": "kʻcinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքում",
"roman": "kʻcinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքն",
"roman": "kʻcinkʻə/kʻcinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքին",
"roman": "kʻcinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքս",
"roman": "kʻcinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիս",
"roman": "kʻcinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիցս",
"roman": "kʻcinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքովս",
"roman": "kʻcinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքումս",
"roman": "kʻcinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքդ",
"roman": "kʻcinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիդ",
"roman": "kʻcinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիցդ",
"roman": "kʻcinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքովդ",
"roman": "kʻcinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքումդ",
"roman": "kʻcinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քծինք",
"11": "քծինքին",
"11s": "քծինքներիցս",
"13": "քծինքների",
"13s": "քծինքովս",
"15": "քծինքներին",
"15s": "քծինքներովս",
"17": "քծինքից",
"17s": "քծինքումս",
"19": "քծինքներից",
"19s": "քծինքներումս",
"1s": "քծինքս",
"21": "քծինքով",
"21s": "քծինքդ",
"23": "քծինքներով",
"23s": "քծինքներդ",
"25": "քծինքում",
"25s": "քծինքիդ",
"27": "քծինքներում",
"27s": "քծինքներիդ",
"29s": "քծինքիցդ",
"3": "քծինքը/քծինքն",
"31s": "քծինքներիցդ",
"33s": "քծինքովդ",
"35s": "քծինքներովդ",
"37s": "քծինքումդ",
"39s": "քծինքներումդ",
"3s": "քծինքներս",
"5": "քծինքներ",
"5s": "քծինքիս",
"7": "քծինքները/քծինքներն",
"7s": "քծինքներիս",
"9": "քծինքի",
"9s": "քծինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsequiousness, servility, cringing"
],
"id": "en-քծինք-hy-noun-NhUFL5w4",
"links": [
[
"obsequiousness",
"obsequiousness"
],
[
"servility",
"servility"
],
[
"cringing",
"cringing"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) obsequiousness, servility, cringing"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəˈt͡sinkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡síŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈd͡zink/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəd͡zíŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քծինք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քծինք"
},
"expansion": "Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kʻcinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻcnaban",
"word": "քծնաբան"
},
{
"roman": "kʻcni",
"word": "քծնի"
},
{
"roman": "kʻcnim",
"word": "քծնիմ"
},
{
"roman": "kʻcnutʻiwn",
"word": "քծնութիւն"
},
{
"roman": "kʻcnumn",
"word": "քծնումն"
}
],
"examples": [
{
"text": "ածել ի քծինս ― acel i kʻcins ― to tame, to domesticate, to familiarize",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow tame, to be tamed",
"roman": "gal i kʻcins",
"text": "գալ ի քծինս",
"type": "example"
},
{
"english": "to flatter, to endear",
"roman": "kʻcins tal, i kʻcins harkanil",
"text": "քծինս տալ, ի քծինս հարկանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"caresses, fondling, endearment, coaxing, fawning; wooing, court, courtship, gallantry"
],
"id": "en-քծինք-xcl-noun-N-1Arxy2",
"links": [
[
"caresses",
"caresses"
],
[
"fondling",
"fondling"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"coaxing",
"coaxing"
],
[
"fawning",
"fawning"
],
[
"wooing",
"wooing"
],
[
"court",
"court"
],
[
"courtship",
"courtship"
],
[
"gallantry",
"gallantry"
]
]
}
],
"word": "քծինք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քծինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "kʻcinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քծինք",
"roman": "kʻcinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքի",
"roman": "kʻcinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքից",
"roman": "kʻcinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքով",
"roman": "kʻcinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքում",
"roman": "kʻcinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքն",
"roman": "kʻcinkʻə/kʻcinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքին",
"roman": "kʻcinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքս",
"roman": "kʻcinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիս",
"roman": "kʻcinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիցս",
"roman": "kʻcinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքովս",
"roman": "kʻcinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքումս",
"roman": "kʻcinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքդ",
"roman": "kʻcinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիդ",
"roman": "kʻcinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքիցդ",
"roman": "kʻcinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքովդ",
"roman": "kʻcinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քծինքումդ",
"roman": "kʻcinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քծինք",
"11": "քծինքին",
"11s": "քծինքներիցս",
"13": "քծինքների",
"13s": "քծինքովս",
"15": "քծինքներին",
"15s": "քծինքներովս",
"17": "քծինքից",
"17s": "քծինքումս",
"19": "քծինքներից",
"19s": "քծինքներումս",
"1s": "քծինքս",
"21": "քծինքով",
"21s": "քծինքդ",
"23": "քծինքներով",
"23s": "քծինքներդ",
"25": "քծինքում",
"25s": "քծինքիդ",
"27": "քծինքներում",
"27s": "քծինքներիդ",
"29s": "քծինքիցդ",
"3": "քծինքը/քծինքն",
"31s": "քծինքներիցդ",
"33s": "քծինքովդ",
"35s": "քծինքներովդ",
"37s": "քծինքումդ",
"39s": "քծինքներումդ",
"3s": "քծինքներս",
"5": "քծինքներ",
"5s": "քծինքիս",
"7": "քծինքները/քծինքներն",
"7s": "քծինքներիս",
"9": "քծինքի",
"9s": "քծինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"obsequiousness, servility, cringing"
],
"links": [
[
"obsequiousness",
"obsequiousness"
],
[
"servility",
"servility"
],
[
"cringing",
"cringing"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) obsequiousness, servility, cringing"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəˈt͡sinkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡síŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈd͡zink/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəd͡zíŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քծինք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻcnaban",
"word": "քծնաբան"
},
{
"roman": "kʻcni",
"word": "քծնի"
},
{
"roman": "kʻcnim",
"word": "քծնիմ"
},
{
"roman": "kʻcnutʻiwn",
"word": "քծնութիւն"
},
{
"roman": "kʻcnumn",
"word": "քծնումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քծինք"
},
"expansion": "Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kʻcinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "քծինք • (kʻcinkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "ածել ի քծինս ― acel i kʻcins ― to tame, to domesticate, to familiarize",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow tame, to be tamed",
"roman": "gal i kʻcins",
"text": "գալ ի քծինս",
"type": "example"
},
{
"english": "to flatter, to endear",
"roman": "kʻcins tal, i kʻcins harkanil",
"text": "քծինս տալ, ի քծինս հարկանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"caresses, fondling, endearment, coaxing, fawning; wooing, court, courtship, gallantry"
],
"links": [
[
"caresses",
"caresses"
],
[
"fondling",
"fondling"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"coaxing",
"coaxing"
],
[
"fawning",
"fawning"
],
[
"wooing",
"wooing"
],
[
"court",
"court"
],
[
"courtship",
"courtship"
],
[
"gallantry",
"gallantry"
]
]
}
],
"word": "քծինք"
}
Download raw JSONL data for քծինք meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քծինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քծինք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քծինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քծինք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.