See քարտես on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտէս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէս (kʻartēs)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէս (kʻartēs).",
"forms": [
{
"form": "kʻartes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտես",
"roman": "kʻartes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներ",
"roman": "kʻartesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսի",
"roman": "kʻartesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսների",
"roman": "kʻartesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսից",
"roman": "kʻartesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներից",
"roman": "kʻartesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսով",
"roman": "kʻartesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներով",
"roman": "kʻartesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսում",
"roman": "kʻartesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներում",
"roman": "kʻartesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսն",
"roman": "kʻartesə/kʻartesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսներն",
"roman": "kʻartesnerə/kʻartesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսին",
"roman": "kʻartesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներին",
"roman": "kʻartesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսս",
"roman": "kʻartess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներս",
"roman": "kʻartesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսիս",
"roman": "kʻartesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիս",
"roman": "kʻartesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսիցս",
"roman": "kʻartesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիցս",
"roman": "kʻartesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսովս",
"roman": "kʻartesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներովս",
"roman": "kʻartesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսումս",
"roman": "kʻartesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներումս",
"roman": "kʻartesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսդ",
"roman": "kʻartesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներդ",
"roman": "kʻartesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսիդ",
"roman": "kʻartesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիդ",
"roman": "kʻartesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսիցդ",
"roman": "kʻartesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիցդ",
"roman": "kʻartesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսովդ",
"roman": "kʻartesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներովդ",
"roman": "kʻartesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսումդ",
"roman": "kʻartesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներումդ",
"roman": "kʻartesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտէս",
"roman": "kʻartēs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտես • (kʻartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտես • (kʻartes)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտես",
"11": "քարտեսին",
"11s": "քարտեսներիցս",
"13": "քարտեսների",
"13s": "քարտեսովս",
"15": "քարտեսներին",
"15s": "քարտեսներովս",
"17": "քարտեսից",
"17s": "քարտեսումս",
"19": "քարտեսներից",
"19s": "քարտեսներումս",
"1s": "քարտեսս",
"21": "քարտեսով",
"21s": "քարտեսդ",
"23": "քարտեսներով",
"23s": "քարտեսներդ",
"25": "քարտեսում",
"25s": "քարտեսիդ",
"27": "քարտեսներում",
"27s": "քարտեսներիդ",
"29s": "քարտեսիցդ",
"3": "քարտեսը/քարտեսն",
"31s": "քարտեսներիցդ",
"33s": "քարտեսովդ",
"35s": "քարտեսներովդ",
"37s": "քարտեսումդ",
"39s": "քարտեսներումդ",
"3s": "քարտեսներս",
"5": "քարտեսներ",
"5s": "քարտեսիս",
"7": "քարտեսները/քարտեսներն",
"7s": "քարտեսներիս",
"9": "քարտեսի",
"9s": "քարտեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻartez",
"word": "քարտեզ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Western Armenian form of քարտեզ (kʻartez)"
],
"id": "en-քարտես-hy-noun-GNW9yKJY",
"links": [
[
"քարտեզ",
"քարտեզ#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈtes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈdes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾdés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտես"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտէս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէս (kʻartēs)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէս (kʻartēs).",
"forms": [
{
"form": "kʻartes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտես",
"roman": "kʻartes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներ",
"roman": "kʻartesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսի",
"roman": "kʻartesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսների",
"roman": "kʻartesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսից",
"roman": "kʻartesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներից",
"roman": "kʻartesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսով",
"roman": "kʻartesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներով",
"roman": "kʻartesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսում",
"roman": "kʻartesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներում",
"roman": "kʻartesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսն",
"roman": "kʻartesə/kʻartesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսներն",
"roman": "kʻartesnerə/kʻartesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսին",
"roman": "kʻartesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներին",
"roman": "kʻartesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեսս",
"roman": "kʻartess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներս",
"roman": "kʻartesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսիս",
"roman": "kʻartesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիս",
"roman": "kʻartesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսիցս",
"roman": "kʻartesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիցս",
"roman": "kʻartesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսովս",
"roman": "kʻartesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներովս",
"roman": "kʻartesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսումս",
"roman": "kʻartesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներումս",
"roman": "kʻartesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեսդ",
"roman": "kʻartesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներդ",
"roman": "kʻartesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսիդ",
"roman": "kʻartesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիդ",
"roman": "kʻartesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսիցդ",
"roman": "kʻartesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներիցդ",
"roman": "kʻartesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսովդ",
"roman": "kʻartesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներովդ",
"roman": "kʻartesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեսումդ",
"roman": "kʻartesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեսներումդ",
"roman": "kʻartesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտէս",
"roman": "kʻartēs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտես • (kʻartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտես • (kʻartes)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտես",
"11": "քարտեսին",
"11s": "քարտեսներիցս",
"13": "քարտեսների",
"13s": "քարտեսովս",
"15": "քարտեսներին",
"15s": "քարտեսներովս",
"17": "քարտեսից",
"17s": "քարտեսումս",
"19": "քարտեսներից",
"19s": "քարտեսներումս",
"1s": "քարտեսս",
"21": "քարտեսով",
"21s": "քարտեսդ",
"23": "քարտեսներով",
"23s": "քարտեսներդ",
"25": "քարտեսում",
"25s": "քարտեսիդ",
"27": "քարտեսներում",
"27s": "քարտեսներիդ",
"29s": "քարտեսիցդ",
"3": "քարտեսը/քարտեսն",
"31s": "քարտեսներիցդ",
"33s": "քարտեսովդ",
"35s": "քարտեսներովդ",
"37s": "քարտեսումդ",
"39s": "քարտեսներումդ",
"3s": "քարտեսներս",
"5": "քարտեսներ",
"5s": "քարտեսիս",
"7": "քարտեսները/քարտեսներն",
"7s": "քարտեսներիս",
"9": "քարտեսի",
"9s": "քարտեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻartez",
"word": "քարտեզ"
}
],
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"Western Armenian form of քարտեզ (kʻartez)"
],
"links": [
[
"քարտեզ",
"քարտեզ#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈtes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈdes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾdés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտես"
}
Download raw JSONL data for քարտես meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.