See քարանձաւ on Wiktionary
Download JSON data for քարանձաւ meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարանձավ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ქარანძავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քար",
"3": "անձաւ"
},
"expansion": "քար (kʻar) + անձաւ (anjaw)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քար (kʻar) + անձաւ (anjaw)",
"forms": [
{
"form": "kʻaranjaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարանձաւ",
"roman": "kʻaranjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւք",
"roman": "kʻaranjawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւ",
"roman": "kʻaranjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւս",
"roman": "kʻaranjaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւէ",
"roman": "kʻaranjawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւաւ",
"roman": "kʻaranjawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաւք = քարանձաւօք (kʻaranjawawkʻ = kʻaranjawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւս",
"roman": "kʻaranjaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարանձաւ • (kʻaranjaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարանձաւ • (kʻaranjaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարանձաւ",
"11": "քարանձաւաց",
"13": "քարանձաւ",
"15": "քարանձաւս",
"17": "քարանձաւէ",
"19": "քարանձաւաց",
"21": "քարանձաւաւ",
"23": "քարանձաւաւք = քարանձաւօք",
"25": "քարանձաւի",
"27": "քարանձաւս",
"3": "քարանձաւք",
"5": "քարանձաւի",
"7": "քարանձաւաց",
"9": "քարանձաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʻē i barjuandaki ew i karkaṙs ew i kʻaranjaws ew i katars lerancʻ bnakē; ew yoržam kamescʻi, ertʻay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
}
],
"glosses": [
"grotto, cave, cavern"
],
"id": "en-քարանձաւ-xcl-noun-wyOPyPLu",
"links": [
[
"grotto",
"grotto"
],
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Rocks",
"orig": "xcl:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sharp rock, steep rock, crag"
],
"id": "en-քարանձաւ-xcl-noun-s9bJiy59",
"links": [
[
"crag",
"crag"
]
]
}
],
"word": "քարանձաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Rocks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարանձավ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ქარანძავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քար",
"3": "անձաւ"
},
"expansion": "քար (kʻar) + անձաւ (anjaw)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քար (kʻar) + անձաւ (anjaw)",
"forms": [
{
"form": "kʻaranjaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարանձաւ",
"roman": "kʻaranjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւք",
"roman": "kʻaranjawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւ",
"roman": "kʻaranjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւս",
"roman": "kʻaranjaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւէ",
"roman": "kʻaranjawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաց",
"roman": "kʻaranjawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւաւ",
"roman": "kʻaranjawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւաւք = քարանձաւօք (kʻaranjawawkʻ = kʻaranjawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարանձաւի",
"roman": "kʻaranjawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարանձաւս",
"roman": "kʻaranjaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարանձաւ • (kʻaranjaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարանձաւ • (kʻaranjaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարանձաւ",
"11": "քարանձաւաց",
"13": "քարանձաւ",
"15": "քարանձաւս",
"17": "քարանձաւէ",
"19": "քարանձաւաց",
"21": "քարանձաւաւ",
"23": "քարանձաւաւք = քարանձաւօք",
"25": "քարանձաւի",
"27": "քարանձաւս",
"3": "քարանձաւք",
"5": "քարանձաւի",
"7": "քարանձաւաց",
"9": "քարանձաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʻē i barjuandaki ew i karkaṙs ew i kʻaranjaws ew i katars lerancʻ bnakē; ew yoržam kamescʻi, ertʻay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
}
],
"glosses": [
"grotto, cave, cavern"
],
"links": [
[
"grotto",
"grotto"
],
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharp rock, steep rock, crag"
],
"links": [
[
"crag",
"crag"
]
]
}
],
"word": "քարանձաւ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.