See քարադր on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ქალანდრო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "χαραδριός"
},
"expansion": "Transliteration of Ancient Greek χαραδριός (kharadriós)",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek χαραδριός (kharadriós), χαλαδριός (khaladriós).",
"forms": [
{
"form": "kʻaradr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարադր",
"roman": "kʻaradr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրք",
"roman": "kʻaradrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադր",
"roman": "kʻaradr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրս",
"roman": "kʻaradrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրէ",
"roman": "kʻaradrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրս",
"roman": "kʻaradrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարադր • (kʻaradr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարադր • (kʻaradr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարադր",
"11": "?",
"13": "քարադր",
"15": "քարադրս",
"17": "քարադրէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "քարադրի",
"27": "քարադրս",
"3": "քարադրք",
"5": "քարադրի",
"7": "?",
"9": "քարադրի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of bird"
],
"id": "en-քարադր-xcl-noun-swhwmv5q"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "xcl:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called chalandrius mentioned in the Deuteronomy.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է թռչուն ինչ, որ կոչի քաղանդր (var. քաղաթր, քաղարդր, քաղադր, քաղդր, քարադրոս, քարադրոն), զոր եւ յերկրորդ աւրէնսն յիշէ։\nĒ tʻṙčʻun inčʻ, or kočʻi kʻałandr (var. kʻałatʻr, kʻałardr, kʻaładr, kʻałdr, kʻaradros, kʻaradron), zor ew yerkrord awrēnsn yišē."
}
],
"glosses": [
"caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"id": "en-քարադր-xcl-noun-9ihndGKS",
"links": [
[
"caladrius",
"caladrius"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałandr",
"word": "քաղանդր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałatʻr",
"word": "քաղաթր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałardr",
"word": "քաղարդր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaładr",
"word": "քաղադր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałdr",
"word": "քաղդր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaradros",
"word": "քարադրոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻarard",
"word": "քարարդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaṙadr",
"word": "քառադր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałard",
"word": "քաղարդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałandros",
"word": "քաղանդրոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaradron",
"word": "քարադրոն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalatris",
"word": "կալատրիս"
}
],
"word": "քարադր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian transliterations of Ancient Greek terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Mythological creatures"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ქალანდრო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "χαραδριός"
},
"expansion": "Transliteration of Ancient Greek χαραδριός (kharadriós)",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek χαραδριός (kharadriós), χαλαδριός (khaladriós).",
"forms": [
{
"form": "kʻaradr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարադր",
"roman": "kʻaradr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրք",
"roman": "kʻaradrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադր",
"roman": "kʻaradr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրս",
"roman": "kʻaradrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրէ",
"roman": "kʻaradrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարադրի",
"roman": "kʻaradri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարադրս",
"roman": "kʻaradrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարադր • (kʻaradr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարադր • (kʻaradr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարադր",
"11": "?",
"13": "քարադր",
"15": "քարադրս",
"17": "քարադրէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "քարադրի",
"27": "քարադրս",
"3": "քարադրք",
"5": "քարադրի",
"7": "?",
"9": "քարադրի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of bird"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called chalandrius mentioned in the Deuteronomy.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է թռչուն ինչ, որ կոչի քաղանդր (var. քաղաթր, քաղարդր, քաղադր, քաղդր, քարադրոս, քարադրոն), զոր եւ յերկրորդ աւրէնսն յիշէ։\nĒ tʻṙčʻun inčʻ, or kočʻi kʻałandr (var. kʻałatʻr, kʻałardr, kʻaładr, kʻałdr, kʻaradros, kʻaradron), zor ew yerkrord awrēnsn yišē."
}
],
"glosses": [
"caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"links": [
[
"caladrius",
"caladrius"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻałandr",
"word": "քաղանդր"
},
{
"roman": "kʻałatʻr",
"word": "քաղաթր"
},
{
"roman": "kʻałardr",
"word": "քաղարդր"
},
{
"roman": "kʻaładr",
"word": "քաղադր"
},
{
"roman": "kʻałdr",
"word": "քաղդր"
},
{
"roman": "kʻaradros",
"word": "քարադրոս"
},
{
"roman": "kʻarard",
"word": "քարարդ"
},
{
"roman": "kʻaṙadr",
"word": "քառադր"
},
{
"roman": "kʻałard",
"word": "քաղարդ"
},
{
"roman": "kʻałandros",
"word": "քաղանդրոս"
},
{
"roman": "kʻaradron",
"word": "քարադրոն"
},
{
"roman": "kalatris",
"word": "կալատրիս"
}
],
"word": "քարադր"
}
Download raw JSONL data for քարադր meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քարադր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քարադր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.