See քավություն on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻavutʻyan noxaz",
"word": "քավության նոխազ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաւութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "kʻavutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քավություն",
"roman": "kʻavutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններ",
"roman": "kʻavutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավության",
"roman": "kʻavutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությանց (kʻavutʻyunneri, kʻavutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունից",
"roman": "kʻavutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններից",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունով (kʻavutʻyamb, kʻavutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններով",
"roman": "kʻavutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունում",
"roman": "kʻavutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններում",
"roman": "kʻavutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունն",
"roman": "kʻavutʻyunə/kʻavutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավություններն",
"roman": "kʻavutʻyunnerə/kʻavutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությանն",
"roman": "kʻavutʻyanə/kʻavutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններին",
"roman": "kʻavutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունս",
"roman": "kʻavutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններս",
"roman": "kʻavutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությանս",
"roman": "kʻavutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությանցս (kʻavutʻyunneris, kʻavutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունիցս",
"roman": "kʻavutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիցս",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունովս (kʻavutʻyambs, kʻavutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններովս",
"roman": "kʻavutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունումս",
"roman": "kʻavutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններումս",
"roman": "kʻavutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունդ",
"roman": "kʻavutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությանդ",
"roman": "kʻavutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությանցդ (kʻavutʻyunnerid, kʻavutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությունիցդ",
"roman": "kʻavutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիցդ",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունովդ (kʻavutʻyambd, kʻavutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններովդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությունումդ",
"roman": "kʻavutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններումդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քավություն • (kʻavutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քավություն • (kʻavutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քավություն",
"11": "քավությանը/քավությանն",
"11s": "քավություններիցս",
"13": "քավությունների, քավությանց**",
"13s": "քավությամբս, քավությունովս*",
"15": "քավություններին",
"15s": "քավություններովս",
"17": "քավությունից",
"17s": "քավությունումս",
"19": "քավություններից",
"19s": "քավություններումս",
"1s": "քավությունս",
"21": "քավությամբ, քավությունով*",
"21s": "քավությունդ",
"23": "քավություններով",
"23s": "քավություններդ",
"25": "քավությունում",
"25s": "քավությանդ",
"27": "քավություններում",
"27s": "քավություններիդ, քավությանցդ**",
"29s": "քավությունիցդ",
"3": "քավությունը/քավությունն",
"31s": "քավություններիցդ",
"33s": "քավությամբդ, քավությունովդ*",
"35s": "քավություններովդ",
"37s": "քավությունումդ",
"39s": "քավություններումդ",
"3s": "քավություններս",
"5": "քավություններ",
"5s": "քավությանս",
"7": "քավությունները/քավություններն",
"7s": "քավություններիս, քավությանցս**",
"9": "քավության",
"9s": "քավությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"atonement, expiation"
],
"id": "en-քավություն-hy-noun-5Q8EZaIb",
"links": [
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"expiation",
"expiation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remission (of sins)"
],
"id": "en-քավություն-hy-noun-q6-M13OE",
"links": [
[
"remission",
"remission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑvuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑvut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑvuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑvutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻawutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քաւութիւն"
}
],
"word": "քավություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kʻavutʻyan noxaz",
"word": "քավության նոխազ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաւութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "kʻavutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քավություն",
"roman": "kʻavutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններ",
"roman": "kʻavutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավության",
"roman": "kʻavutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությանց (kʻavutʻyunneri, kʻavutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունից",
"roman": "kʻavutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններից",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունով (kʻavutʻyamb, kʻavutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններով",
"roman": "kʻavutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունում",
"roman": "kʻavutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններում",
"roman": "kʻavutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունն",
"roman": "kʻavutʻyunə/kʻavutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավություններն",
"roman": "kʻavutʻyunnerə/kʻavutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությանն",
"roman": "kʻavutʻyanə/kʻavutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններին",
"roman": "kʻavutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քավությունս",
"roman": "kʻavutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններս",
"roman": "kʻavutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությանս",
"roman": "kʻavutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությանցս (kʻavutʻyunneris, kʻavutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունիցս",
"roman": "kʻavutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիցս",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունովս (kʻavutʻyambs, kʻavutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններովս",
"roman": "kʻavutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունումս",
"roman": "kʻavutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններումս",
"roman": "kʻavutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քավությունդ",
"roman": "kʻavutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությանդ",
"roman": "kʻavutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությանցդ (kʻavutʻyunnerid, kʻavutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությունիցդ",
"roman": "kʻavutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններիցդ",
"roman": "kʻavutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավությունովդ (kʻavutʻyambd, kʻavutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններովդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քավությունումդ",
"roman": "kʻavutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քավություններումդ",
"roman": "kʻavutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քավություն • (kʻavutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քավություն • (kʻavutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քավություն",
"11": "քավությանը/քավությանն",
"11s": "քավություններիցս",
"13": "քավությունների, քավությանց**",
"13s": "քավությամբս, քավությունովս*",
"15": "քավություններին",
"15s": "քավություններովս",
"17": "քավությունից",
"17s": "քավությունումս",
"19": "քավություններից",
"19s": "քավություններումս",
"1s": "քավությունս",
"21": "քավությամբ, քավությունով*",
"21s": "քավությունդ",
"23": "քավություններով",
"23s": "քավություններդ",
"25": "քավությունում",
"25s": "քավությանդ",
"27": "քավություններում",
"27s": "քավություններիդ, քավությանցդ**",
"29s": "քավությունիցդ",
"3": "քավությունը/քավությունն",
"31s": "քավություններիցդ",
"33s": "քավությամբդ, քավությունովդ*",
"35s": "քավություններովդ",
"37s": "քավությունումդ",
"39s": "քավություններումդ",
"3s": "քավություններս",
"5": "քավություններ",
"5s": "քավությանս",
"7": "քավությունները/քավություններն",
"7s": "քավություններիս, քավությանցս**",
"9": "քավության",
"9s": "քավությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"atonement, expiation"
],
"links": [
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"expiation",
"expiation"
]
]
},
{
"glosses": [
"remission (of sins)"
],
"links": [
[
"remission",
"remission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑvuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑvut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑvuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑvutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻawutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քաւութիւն"
}
],
"word": "քավություն"
}
Download raw JSONL data for քավություն meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.