See փշարմավ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուշ",
"3": "արմավ",
"t1": "thorn",
"t2": "palm"
},
"expansion": "փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Stechpalme",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Stechpalme",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”). Probably a calque of German Stechpalme, coined by the Mekhitarists of Vienna.",
"forms": [
{
"form": "pʻšarmav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փշարմավ",
"roman": "pʻšarmav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներ",
"roman": "pʻšarmavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավի",
"roman": "pʻšarmavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավների",
"roman": "pʻšarmavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավից",
"roman": "pʻšarmavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներից",
"roman": "pʻšarmavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավով",
"roman": "pʻšarmavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներով",
"roman": "pʻšarmavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավում",
"roman": "pʻšarmavum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներում",
"roman": "pʻšarmavnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավն",
"roman": "pʻšarmavə/pʻšarmavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավներն",
"roman": "pʻšarmavnerə/pʻšarmavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավին",
"roman": "pʻšarmavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներին",
"roman": "pʻšarmavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավս",
"roman": "pʻšarmavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներս",
"roman": "pʻšarmavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավիս",
"roman": "pʻšarmavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիս",
"roman": "pʻšarmavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավիցս",
"roman": "pʻšarmavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիցս",
"roman": "pʻšarmavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավովս",
"roman": "pʻšarmavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներովս",
"roman": "pʻšarmavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավումս",
"roman": "pʻšarmavums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներումս",
"roman": "pʻšarmavnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավդ",
"roman": "pʻšarmavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներդ",
"roman": "pʻšarmavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավիդ",
"roman": "pʻšarmavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիդ",
"roman": "pʻšarmavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավիցդ",
"roman": "pʻšarmavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիցդ",
"roman": "pʻšarmavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավովդ",
"roman": "pʻšarmavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներովդ",
"roman": "pʻšarmavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավումդ",
"roman": "pʻšarmavumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներումդ",
"roman": "pʻšarmavnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փշարմավ • (pʻšarmav)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փշարմավ • (pʻšarmav)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փշարմավ",
"11": "փշարմավին",
"11s": "փշարմավներիցս",
"13": "փշարմավների",
"13s": "փշարմավովս",
"15": "փշարմավներին",
"15s": "փշարմավներովս",
"17": "փշարմավից",
"17s": "փշարմավումս",
"19": "փշարմավներից",
"19s": "փշարմավներումս",
"1s": "փշարմավս",
"21": "փշարմավով",
"21s": "փշարմավդ",
"23": "փշարմավներով",
"23s": "փշարմավներդ",
"25": "փշարմավում",
"25s": "փշարմավիդ",
"27": "փշարմավներում",
"27s": "փշարմավներիդ",
"29s": "փշարմավիցդ",
"3": "փշարմավը/փշարմավն",
"31s": "փշարմավներիցդ",
"33s": "փշարմավովդ",
"35s": "փշարմավներովդ",
"37s": "փշարմավումդ",
"39s": "փշարմավներումդ",
"3s": "փշարմավներս",
"5": "փշարմավներ",
"5s": "փշարմավիս",
"7": "փշարմավները/փշարմավներն",
"7s": "փշարմավներիս",
"9": "փշարմավի",
"9s": "փշարմավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Hollies",
"orig": "hy:Hollies",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Trees",
"orig": "hy:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)"
],
"id": "en-փշարմավ-hy-noun-hHkR5H8B",
"links": [
[
"holly",
"holly"
],
[
"Ilex",
"Ilex#Translingual"
]
],
"related": [
{
"roman": "čʻičʻxan",
"word": "չիչխան"
},
{
"roman": "sġocʻi",
"word": "սղոցի"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻšarmaw",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փշարմաւ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəʃɑɾˈmɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʃɑɾmɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəʃɑɾˈmɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʃɑɾmɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փշարմավ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուշ",
"3": "արմավ",
"t1": "thorn",
"t2": "palm"
},
"expansion": "փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Stechpalme",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Stechpalme",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”). Probably a calque of German Stechpalme, coined by the Mekhitarists of Vienna.",
"forms": [
{
"form": "pʻšarmav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փշարմավ",
"roman": "pʻšarmav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներ",
"roman": "pʻšarmavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավի",
"roman": "pʻšarmavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավների",
"roman": "pʻšarmavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավից",
"roman": "pʻšarmavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներից",
"roman": "pʻšarmavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավով",
"roman": "pʻšarmavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներով",
"roman": "pʻšarmavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավում",
"roman": "pʻšarmavum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներում",
"roman": "pʻšarmavnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավն",
"roman": "pʻšarmavə/pʻšarmavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավներն",
"roman": "pʻšarmavnerə/pʻšarmavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավին",
"roman": "pʻšarmavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներին",
"roman": "pʻšarmavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փշարմավս",
"roman": "pʻšarmavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներս",
"roman": "pʻšarmavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավիս",
"roman": "pʻšarmavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիս",
"roman": "pʻšarmavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավիցս",
"roman": "pʻšarmavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիցս",
"roman": "pʻšarmavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավովս",
"roman": "pʻšarmavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներովս",
"roman": "pʻšarmavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավումս",
"roman": "pʻšarmavums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներումս",
"roman": "pʻšarmavnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փշարմավդ",
"roman": "pʻšarmavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներդ",
"roman": "pʻšarmavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավիդ",
"roman": "pʻšarmavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիդ",
"roman": "pʻšarmavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավիցդ",
"roman": "pʻšarmavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներիցդ",
"roman": "pʻšarmavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավովդ",
"roman": "pʻšarmavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներովդ",
"roman": "pʻšarmavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փշարմավումդ",
"roman": "pʻšarmavumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փշարմավներումդ",
"roman": "pʻšarmavnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փշարմավ • (pʻšarmav)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փշարմավ • (pʻšarmav)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փշարմավ",
"11": "փշարմավին",
"11s": "փշարմավներիցս",
"13": "փշարմավների",
"13s": "փշարմավովս",
"15": "փշարմավներին",
"15s": "փշարմավներովս",
"17": "փշարմավից",
"17s": "փշարմավումս",
"19": "փշարմավներից",
"19s": "փշարմավներումս",
"1s": "փշարմավս",
"21": "փշարմավով",
"21s": "փշարմավդ",
"23": "փշարմավներով",
"23s": "փշարմավներդ",
"25": "փշարմավում",
"25s": "փշարմավիդ",
"27": "փշարմավներում",
"27s": "փշարմավներիդ",
"29s": "փշարմավիցդ",
"3": "փշարմավը/փշարմավն",
"31s": "փշարմավներիցդ",
"33s": "փշարմավովդ",
"35s": "փշարմավներովդ",
"37s": "փշարմավումդ",
"39s": "փշարմավներումդ",
"3s": "փշարմավներս",
"5": "փշարմավներ",
"5s": "փշարմավիս",
"7": "փշարմավները/փշարմավներն",
"7s": "փշարմավներիս",
"9": "փշարմավի",
"9s": "փշարմավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čʻičʻxan",
"word": "չիչխան"
},
{
"roman": "sġocʻi",
"word": "սղոցի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian coinages",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms calqued from German",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Vienna",
"Armenian terms derived from German",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Hollies",
"hy:Trees"
],
"glosses": [
"holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)"
],
"links": [
[
"holly",
"holly"
],
[
"Ilex",
"Ilex#Translingual"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəʃɑɾˈmɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʃɑɾmɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəʃɑɾˈmɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʃɑɾmɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻšarmaw",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փշարմաւ"
}
],
"word": "փշարմավ"
}
Download raw JSONL data for փշարմավ meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.