See ցայգ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայգ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցայգ (cʻayg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before the morning, at night"
],
"id": "en-ցայգ-hy-adv-ObYi14Go",
"raw_glosses": [
"(dated) before the morning, at night"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑjɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայգ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցայգ (cʻayg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգեր",
"roman": "cʻayger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգի",
"roman": "cʻaygi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերի",
"roman": "cʻaygeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգից",
"roman": "cʻaygicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերից",
"roman": "cʻaygericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգով",
"roman": "cʻaygov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերով",
"roman": "cʻaygerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգում",
"roman": "cʻaygum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերում",
"roman": "cʻaygerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգն",
"roman": "cʻaygə/cʻaygn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգերն",
"roman": "cʻaygerə/cʻaygern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգին",
"roman": "cʻaygin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերին",
"roman": "cʻaygerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերս",
"roman": "cʻaygers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգիս",
"roman": "cʻaygis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիս",
"roman": "cʻaygeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգիցս",
"roman": "cʻaygicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիցս",
"roman": "cʻaygericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգովս",
"roman": "cʻaygovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերովս",
"roman": "cʻaygerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգումս",
"roman": "cʻaygums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերումս",
"roman": "cʻaygerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգդ",
"roman": "cʻaygd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերդ",
"roman": "cʻaygerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգիդ",
"roman": "cʻaygid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիդ",
"roman": "cʻaygerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգիցդ",
"roman": "cʻaygicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիցդ",
"roman": "cʻaygericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգովդ",
"roman": "cʻaygovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերովդ",
"roman": "cʻaygerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգումդ",
"roman": "cʻaygumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերումդ",
"roman": "cʻaygerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցայգ",
"11": "ցայգին",
"11s": "ցայգերիցս",
"13": "ցայգերի",
"13s": "ցայգովս",
"15": "ցայգերին",
"15s": "ցայգերովս",
"17": "ցայգից",
"17s": "ցայգումս",
"19": "ցայգերից",
"19s": "ցայգերումս",
"1s": "ցայգս",
"21": "ցայգով",
"21s": "ցայգդ",
"23": "ցայգերով",
"23s": "ցայգերդ",
"25": "ցայգում",
"25s": "ցայգիդ",
"27": "ցայգերում",
"27s": "ցայգերիդ",
"29s": "ցայգիցդ",
"3": "ցայգը/ցայգն",
"31s": "ցայգերիցդ",
"33s": "ցայգովդ",
"35s": "ցայգերովդ",
"37s": "ցայգումդ",
"39s": "ցայգերումդ",
"3s": "ցայգերս",
"5": "ցայգեր",
"5s": "ցայգիս",
"7": "ցայգերը/ցայգերն",
"7s": "ցայգերիս",
"9": "ցայգի",
"9s": "ցայգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "night and day",
"roman": "cʻayg ew cʻerek",
"text": "ցայգ եւ ցերեկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nighttime"
],
"id": "en-ցայգ-hy-noun-8GI4HwaB",
"raw_glosses": [
"(dated) nighttime"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑjɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ց",
"3": "այգ"
},
"expansion": "ց- (cʻ-) + այգ (ayg)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 74 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 61 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 52 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with ց-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 85 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 91 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nightly, by night, during the night, before the morning"
],
"id": "en-ցայգ-xcl-adv-rYQSYp1l"
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցայգ"
},
"expansion": "Armenian: ցայգ (cʻayg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցայգ (cʻayg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ց",
"3": "այգ"
},
"expansion": "ց- (cʻ-) + այգ (ayg)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգք",
"roman": "cʻaygkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգով",
"roman": "cʻaygov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգովք",
"roman": "cʻaygovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցայգ",
"11": "ցայգոց",
"13": "ցայգ",
"15": "ցայգս",
"17": "ցայգոյ",
"19": "ցայգոց",
"21": "ցայգով",
"23": "ցայգովք",
"25": "ցայգ",
"27": "ցայգս",
"3": "ցայգք",
"5": "ցայգոյ",
"7": "ցայգոց",
"9": "ցայգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "nightly, by night, during the night",
"roman": "zcʻayg",
"text": "զցայգ",
"type": "example"
},
{
"english": "night and day, day and night; by night and by day",
"roman": "zcʻayg ew zcʻerek",
"text": "զցայգ եւ զցերեկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-ցայգ-xcl-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with ց-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայգ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցայգ (cʻayg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"before the morning, at night"
],
"raw_glosses": [
"(dated) before the morning, at night"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑjɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with ց-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայգ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցայգ (cʻayg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգեր",
"roman": "cʻayger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգի",
"roman": "cʻaygi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերի",
"roman": "cʻaygeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգից",
"roman": "cʻaygicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերից",
"roman": "cʻaygericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգով",
"roman": "cʻaygov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերով",
"roman": "cʻaygerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգում",
"roman": "cʻaygum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերում",
"roman": "cʻaygerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգն",
"roman": "cʻaygə/cʻaygn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգերն",
"roman": "cʻaygerə/cʻaygern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգին",
"roman": "cʻaygin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերին",
"roman": "cʻaygerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերս",
"roman": "cʻaygers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգիս",
"roman": "cʻaygis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիս",
"roman": "cʻaygeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգիցս",
"roman": "cʻaygicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիցս",
"roman": "cʻaygericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգովս",
"roman": "cʻaygovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերովս",
"roman": "cʻaygerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգումս",
"roman": "cʻaygums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերումս",
"roman": "cʻaygerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցայգդ",
"roman": "cʻaygd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերդ",
"roman": "cʻaygerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգիդ",
"roman": "cʻaygid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիդ",
"roman": "cʻaygerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգիցդ",
"roman": "cʻaygicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերիցդ",
"roman": "cʻaygericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգովդ",
"roman": "cʻaygovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերովդ",
"roman": "cʻaygerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցայգումդ",
"roman": "cʻaygumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգերումդ",
"roman": "cʻaygerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցայգ",
"11": "ցայգին",
"11s": "ցայգերիցս",
"13": "ցայգերի",
"13s": "ցայգովս",
"15": "ցայգերին",
"15s": "ցայգերովս",
"17": "ցայգից",
"17s": "ցայգումս",
"19": "ցայգերից",
"19s": "ցայգերումս",
"1s": "ցայգս",
"21": "ցայգով",
"21s": "ցայգդ",
"23": "ցայգերով",
"23s": "ցայգերդ",
"25": "ցայգում",
"25s": "ցայգիդ",
"27": "ցայգերում",
"27s": "ցայգերիդ",
"29s": "ցայգիցդ",
"3": "ցայգը/ցայգն",
"31s": "ցայգերիցդ",
"33s": "ցայգովդ",
"35s": "ցայգերովդ",
"37s": "ցայգումդ",
"39s": "ցայգերումդ",
"3s": "ցայգերս",
"5": "ցայգեր",
"5s": "ցայգիս",
"7": "ցայգերը/ցայգերն",
"7s": "ցայգերիս",
"9": "ցայգի",
"9s": "ցայգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "night and day",
"roman": "cʻayg ew cʻerek",
"text": "ցայգ եւ ցերեկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nighttime"
],
"raw_glosses": [
"(dated) nighttime"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑjɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with ց-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ց",
"3": "այգ"
},
"expansion": "ց- (cʻ-) + այգ (ayg)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"nightly, by night, during the night, before the morning"
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with ց-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցայգ"
},
"expansion": "Armenian: ցայգ (cʻayg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցայգ (cʻayg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ց",
"3": "այգ"
},
"expansion": "ց- (cʻ-) + այգ (ayg)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).",
"forms": [
{
"form": "cʻayg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգք",
"roman": "cʻaygkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգոյ",
"roman": "cʻaygoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգոց",
"roman": "cʻaygocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգով",
"roman": "cʻaygov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգովք",
"roman": "cʻaygovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցայգ",
"roman": "cʻayg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցայգս",
"roman": "cʻaygs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցայգ • (cʻayg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցայգ",
"11": "ցայգոց",
"13": "ցայգ",
"15": "ցայգս",
"17": "ցայգոյ",
"19": "ցայգոց",
"21": "ցայգով",
"23": "ցայգովք",
"25": "ցայգ",
"27": "ցայգս",
"3": "ցայգք",
"5": "ցայգոյ",
"7": "ցայգոց",
"9": "ցայգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nightly, by night, during the night",
"roman": "zcʻayg",
"text": "զցայգ",
"type": "example"
},
{
"english": "night and day, day and night; by night and by day",
"roman": "zcʻayg ew zcʻerek",
"text": "զցայգ եւ զցերեկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"word": "ցայգ"
}
Download raw JSONL data for ցայգ meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցայգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցայգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցայգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցայգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցայգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցայգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.