See տռել on Wiktionary
Download JSON data for տռել meaning in All languages combined (29.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "տեռ" }, "expansion": "տեռ (teṙ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From տեռ (teṙ).", "forms": [ { "form": "tṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տռում", "roman": "tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տռելիս", "roman": "tṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տռ-", "roman": "tṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տռելու", "roman": "tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տռած", "roman": "tṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տռելիք", "roman": "tṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տռող", "roman": "tṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տռի", "roman": "tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տռում եմ", "roman": "tṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տռում ես", "roman": "tṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռում է", "roman": "tṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռում ենք", "roman": "tṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տռում եք", "roman": "tṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տռում են", "roman": "tṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տռում էի", "roman": "tṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տռում էիր", "roman": "tṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռում էր", "roman": "tṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռում էինք", "roman": "tṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տռում էիք", "roman": "tṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռում էին", "roman": "tṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռելու եմ", "roman": "tṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռելու ես", "roman": "tṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռելու է", "roman": "tṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռելու ենք", "roman": "tṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռելու եք", "roman": "tṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռելու են", "roman": "tṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռելու էի", "roman": "tṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տռելու էիր", "roman": "tṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռելու էր", "roman": "tṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռելու էինք", "roman": "tṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տռելու էիք", "roman": "tṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռելու էին", "roman": "tṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռել եմ", "roman": "tṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տռել ես", "roman": "tṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռել է", "roman": "tṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռել ենք", "roman": "tṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տռել եք", "roman": "tṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տռել են", "roman": "tṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տռել էի", "roman": "tṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տռել էիր", "roman": "tṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռել էր", "roman": "tṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռել էինք", "roman": "tṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տռել էիք", "roman": "tṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռել էին", "roman": "tṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռի (tṙecʻi, tṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռիր (tṙecʻir, tṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռեց", "roman": "tṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռինք (tṙecʻinkʻ, tṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռիք (tṙecʻikʻ, tṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռին (tṙecʻin, tṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռեմ", "roman": "tṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռես", "roman": "tṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռի", "roman": "tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռենք", "roman": "tṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեք", "roman": "tṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեն", "roman": "tṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռեի", "roman": "tṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեիր", "roman": "tṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեր", "roman": "tṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռեինք", "roman": "tṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեիք", "roman": "tṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեին", "roman": "tṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտռեմ", "roman": "ktṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտռես", "roman": "ktṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտռի", "roman": "ktṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտռենք", "roman": "ktṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտռեք", "roman": "ktṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտռեն", "roman": "ktṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտռեի", "roman": "ktṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտռեիր", "roman": "ktṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտռեր", "roman": "ktṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտռեինք", "roman": "ktṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտռեիք", "roman": "ktṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտռեին", "roman": "ktṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տռի՛ (tṙír, tṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տռեցե՛ք (tṙékʻ, tṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտռել", "roman": "čʻtṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտռած", "roman": "čʻtṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտռող", "roman": "čʻtṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տռում", "roman": "čʻem tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տռում", "roman": "čʻes tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռում", "roman": "čʻi tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռում", "roman": "čʻenkʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տռում", "roman": "čʻekʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռում", "roman": "čʻen tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռում", "roman": "čʻēi tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռում", "roman": "čʻēir tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռում", "roman": "čʻēr tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռում", "roman": "čʻēinkʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռում", "roman": "čʻēikʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռում", "roman": "čʻēin tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռելու", "roman": "čʻem tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տռելու", "roman": "čʻes tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռելու", "roman": "čʻi tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռելու", "roman": "čʻenkʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տռելու", "roman": "čʻekʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռելու", "roman": "čʻen tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռելու", "roman": "čʻēi tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռելու", "roman": "čʻēir tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռելու", "roman": "čʻēr tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռելու", "roman": "čʻēinkʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռելու", "roman": "čʻēikʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռելու", "roman": "čʻēin tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռել", "roman": "čʻem tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տռել", "roman": "čʻes tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռել", "roman": "čʻi tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռել", "roman": "čʻenkʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տռել", "roman": "čʻekʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռել", "roman": "čʻen tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռել", "roman": "čʻēi tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռել", "roman": "čʻēir tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռել", "roman": "čʻēr tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռել", "roman": "čʻēinkʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռել", "roman": "čʻēikʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռել", "roman": "čʻēin tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտռի (čʻtṙecʻi, čʻtṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտռիր (čʻtṙecʻir, čʻtṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտռեց", "roman": "čʻtṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտռինք (čʻtṙecʻinkʻ, čʻtṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտռիք (čʻtṙecʻikʻ, čʻtṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռին (čʻtṙecʻin, čʻtṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռեմ", "roman": "čʻtṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռես", "roman": "čʻtṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռի", "roman": "čʻtṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռենք", "roman": "čʻtṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեք", "roman": "čʻtṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեն", "roman": "čʻtṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռեի", "roman": "čʻtṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեիր", "roman": "čʻtṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեր", "roman": "čʻtṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռեինք", "roman": "čʻtṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեիք", "roman": "čʻtṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեին", "roman": "čʻtṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռի", "roman": "čʻem tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տռի", "roman": "čʻes tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռի", "roman": "čʻi tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռի", "roman": "čʻenkʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տռի", "roman": "čʻekʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռի", "roman": "čʻen tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռի", "roman": "čʻēi tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռի", "roman": "čʻēir tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռի", "roman": "čʻēr tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռի", "roman": "čʻēinkʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռի", "roman": "čʻēikʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռի", "roman": "čʻēin tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տռի (mí tṙir, mí tṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տռեցեք (mí tṙekʻ, mí tṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելու", "roman": "tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուց", "roman": "tṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելով", "roman": "tṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելում", "roman": "tṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելն", "roman": "tṙelə/tṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուն", "roman": "tṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելս", "roman": "tṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուս", "roman": "tṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուցս", "roman": "tṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելովս", "roman": "tṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելումս", "roman": "tṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելդ", "roman": "tṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուդ", "roman": "tṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուցդ", "roman": "tṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելովդ", "roman": "tṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելումդ", "roman": "tṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տռել • (tṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տռել • (tṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "տը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տռ", "caus": "—", "conneg": "տռի", "future1": "տռելու", "future2": "տռելիք", "imp1": "տռի՛ր, տռի՛*", "imp2": "տռե՛ք, տռեցե՛ք**", "imperf": "տռում", "indaor1": "տռեցի", "indaor1coll": "տռի", "indaor2": "տռեցիր", "indaor2coll": "տռիր", "indaor3": "տռեց", "indaor4": "տռեցինք", "indaor4coll": "տռինք", "indaor5": "տռեցիք", "indaor5coll": "տռիք", "indaor6": "տռեցին", "indaor6coll": "տռին", "inf": "տռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "տռել", "prohib1": "մի՛ տռիր, մի՛ տռի*", "prohib2": "մի՛ տռեք, մի՛ տռեցեք**", "result": "տռած", "simult": "տռելիս", "subject": "տռող", "subjfut1": "տռեմ", "subjfut2": "տռես", "subjfut3": "տռի", "subjfut4": "տռենք", "subjfut5": "տռեք", "subjfut6": "տռեն", "subjfutperf1": "տռեի", "subjfutperf2": "տռեիր", "subjfutperf3": "տռեր", "subjfutperf4": "տռեինք", "subjfutperf5": "տռեիք", "subjfutperf6": "տռեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տռել", "11": "տռելուն", "11s": "տռելներիցս", "13": "տռելների", "13s": "տռելովս", "15": "տռելներին", "15s": "տռելներովս", "17": "տռելուց", "17s": "տռելումս", "19": "տռելներից", "19s": "տռելներումս", "1s": "տռելս", "21": "տռելով", "21s": "տռելդ", "23": "տռելներով", "23s": "տռելներդ", "25": "տռելում", "25s": "տռելուդ", "27": "տռելներում", "27s": "տռելներիդ", "29s": "տռելուցդ", "3": "տռելը/տռելն", "31s": "տռելներիցդ", "33s": "տռելովդ", "35s": "տռելներովդ", "37s": "տռելումդ", "39s": "տռելներումդ", "3s": "տռելներս", "5": "տռելներ", "5s": "տռելուս", "7": "տռելները/տռելներն", "7s": "տռելներիս", "9": "տռելու", "9s": "տռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "tṙan", "word": "տռան" } ], "glosses": [ "to fart (loudly)" ], "id": "en-տռել-hy-verb-yh7XXOaC", "links": [ [ "fart", "fart" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) to fart (loudly)" ], "related": [ { "roman": "tʻsel", "word": "թսել" } ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[təˈrel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[dəˈrel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "տռել" }
{ "derived": [ { "roman": "tṙan", "word": "տռան" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "տեռ" }, "expansion": "տեռ (teṙ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From տեռ (teṙ).", "forms": [ { "form": "tṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տռում", "roman": "tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տռելիս", "roman": "tṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տռ-", "roman": "tṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տռելու", "roman": "tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տռած", "roman": "tṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տռելիք", "roman": "tṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տռող", "roman": "tṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տռի", "roman": "tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տռում եմ", "roman": "tṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տռում ես", "roman": "tṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռում է", "roman": "tṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռում ենք", "roman": "tṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տռում եք", "roman": "tṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տռում են", "roman": "tṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տռում էի", "roman": "tṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տռում էիր", "roman": "tṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռում էր", "roman": "tṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռում էինք", "roman": "tṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տռում էիք", "roman": "tṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռում էին", "roman": "tṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռելու եմ", "roman": "tṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռելու ես", "roman": "tṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռելու է", "roman": "tṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռելու ենք", "roman": "tṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռելու եք", "roman": "tṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռելու են", "roman": "tṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռելու էի", "roman": "tṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տռելու էիր", "roman": "tṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռելու էր", "roman": "tṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռելու էինք", "roman": "tṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տռելու էիք", "roman": "tṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռելու էին", "roman": "tṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռել եմ", "roman": "tṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տռել ես", "roman": "tṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռել է", "roman": "tṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռել ենք", "roman": "tṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տռել եք", "roman": "tṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տռել են", "roman": "tṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տռել էի", "roman": "tṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տռել էիր", "roman": "tṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռել էր", "roman": "tṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռել էինք", "roman": "tṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տռել էիք", "roman": "tṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռել էին", "roman": "tṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռի (tṙecʻi, tṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռիր (tṙecʻir, tṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տռեց", "roman": "tṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռինք (tṙecʻinkʻ, tṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռիք (tṙecʻikʻ, tṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռին (tṙecʻin, tṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռեմ", "roman": "tṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռես", "roman": "tṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռի", "roman": "tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռենք", "roman": "tṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեք", "roman": "tṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեն", "roman": "tṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռեի", "roman": "tṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեիր", "roman": "tṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեր", "roman": "tṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տռեինք", "roman": "tṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեիք", "roman": "tṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տռեին", "roman": "tṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտռեմ", "roman": "ktṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտռես", "roman": "ktṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտռի", "roman": "ktṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտռենք", "roman": "ktṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտռեք", "roman": "ktṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտռեն", "roman": "ktṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտռեի", "roman": "ktṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտռեիր", "roman": "ktṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտռեր", "roman": "ktṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտռեինք", "roman": "ktṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտռեիք", "roman": "ktṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտռեին", "roman": "ktṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տռի՛ (tṙír, tṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տռեցե՛ք (tṙékʻ, tṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտռել", "roman": "čʻtṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտռած", "roman": "čʻtṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտռող", "roman": "čʻtṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տռում", "roman": "čʻem tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տռում", "roman": "čʻes tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռում", "roman": "čʻi tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռում", "roman": "čʻenkʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տռում", "roman": "čʻekʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռում", "roman": "čʻen tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռում", "roman": "čʻēi tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռում", "roman": "čʻēir tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռում", "roman": "čʻēr tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռում", "roman": "čʻēinkʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռում", "roman": "čʻēikʻ tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռում", "roman": "čʻēin tṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռելու", "roman": "čʻem tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տռելու", "roman": "čʻes tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռելու", "roman": "čʻi tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռելու", "roman": "čʻenkʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տռելու", "roman": "čʻekʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռելու", "roman": "čʻen tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռելու", "roman": "čʻēi tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռելու", "roman": "čʻēir tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռելու", "roman": "čʻēr tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռելու", "roman": "čʻēinkʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռելու", "roman": "čʻēikʻ tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռելու", "roman": "čʻēin tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռել", "roman": "čʻem tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տռել", "roman": "čʻes tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռել", "roman": "čʻi tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռել", "roman": "čʻenkʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տռել", "roman": "čʻekʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռել", "roman": "čʻen tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռել", "roman": "čʻēi tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռել", "roman": "čʻēir tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռել", "roman": "čʻēr tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռել", "roman": "čʻēinkʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռել", "roman": "čʻēikʻ tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռել", "roman": "čʻēin tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտռի (čʻtṙecʻi, čʻtṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտռիր (čʻtṙecʻir, čʻtṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտռեց", "roman": "čʻtṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտռինք (čʻtṙecʻinkʻ, čʻtṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտռիք (čʻtṙecʻikʻ, čʻtṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռին (čʻtṙecʻin, čʻtṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտռեմ", "roman": "čʻtṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռես", "roman": "čʻtṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռի", "roman": "čʻtṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռենք", "roman": "čʻtṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեք", "roman": "čʻtṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեն", "roman": "čʻtṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռեի", "roman": "čʻtṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեիր", "roman": "čʻtṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեր", "roman": "čʻtṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտռեինք", "roman": "čʻtṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեիք", "roman": "čʻtṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտռեին", "roman": "čʻtṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տռի", "roman": "čʻem tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տռի", "roman": "čʻes tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տռի", "roman": "čʻi tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տռի", "roman": "čʻenkʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տռի", "roman": "čʻekʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տռի", "roman": "čʻen tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տռի", "roman": "čʻēi tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տռի", "roman": "čʻēir tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տռի", "roman": "čʻēr tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տռի", "roman": "čʻēinkʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տռի", "roman": "čʻēikʻ tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տռի", "roman": "čʻēin tṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տռի (mí tṙir, mí tṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տռեցեք (mí tṙekʻ, mí tṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տռել", "roman": "tṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելու", "roman": "tṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուց", "roman": "tṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելով", "roman": "tṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելում", "roman": "tṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելն", "roman": "tṙelə/tṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուն", "roman": "tṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելս", "roman": "tṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուս", "roman": "tṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուցս", "roman": "tṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելովս", "roman": "tṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելումս", "roman": "tṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելդ", "roman": "tṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուդ", "roman": "tṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելուցդ", "roman": "tṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելովդ", "roman": "tṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տռելումդ", "roman": "tṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տռել • (tṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տռել • (tṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "տը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տռ", "caus": "—", "conneg": "տռի", "future1": "տռելու", "future2": "տռելիք", "imp1": "տռի՛ր, տռի՛*", "imp2": "տռե՛ք, տռեցե՛ք**", "imperf": "տռում", "indaor1": "տռեցի", "indaor1coll": "տռի", "indaor2": "տռեցիր", "indaor2coll": "տռիր", "indaor3": "տռեց", "indaor4": "տռեցինք", "indaor4coll": "տռինք", "indaor5": "տռեցիք", "indaor5coll": "տռիք", "indaor6": "տռեցին", "indaor6coll": "տռին", "inf": "տռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "տռել", "prohib1": "մի՛ տռիր, մի՛ տռի*", "prohib2": "մի՛ տռեք, մի՛ տռեցեք**", "result": "տռած", "simult": "տռելիս", "subject": "տռող", "subjfut1": "տռեմ", "subjfut2": "տռես", "subjfut3": "տռի", "subjfut4": "տռենք", "subjfut5": "տռեք", "subjfut6": "տռեն", "subjfutperf1": "տռեի", "subjfutperf2": "տռեիր", "subjfutperf3": "տռեր", "subjfutperf4": "տռեինք", "subjfutperf5": "տռեիք", "subjfutperf6": "տռեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տռել", "11": "տռելուն", "11s": "տռելներիցս", "13": "տռելների", "13s": "տռելովս", "15": "տռելներին", "15s": "տռելներովս", "17": "տռելուց", "17s": "տռելումս", "19": "տռելներից", "19s": "տռելներումս", "1s": "տռելս", "21": "տռելով", "21s": "տռելդ", "23": "տռելներով", "23s": "տռելներդ", "25": "տռելում", "25s": "տռելուդ", "27": "տռելներում", "27s": "տռելներիդ", "29s": "տռելուցդ", "3": "տռելը/տռելն", "31s": "տռելներիցդ", "33s": "տռելովդ", "35s": "տռելներովդ", "37s": "տռելումդ", "39s": "տռելներումդ", "3s": "տռելներս", "5": "տռելներ", "5s": "տռելուս", "7": "տռելները/տռելներն", "7s": "տռելներիս", "9": "տռելու", "9s": "տռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "tʻsel", "word": "թսել" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Armenian vulgarities" ], "glosses": [ "to fart (loudly)" ], "links": [ [ "fart", "fart" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) to fart (loudly)" ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[təˈrel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[dəˈrel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "տռել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.