"տոշ" meaning in All languages combined

See տոշ on Wiktionary

Noun [Middle Armenian]

Forms: toš [romanization]
Etymology: The origin is unknown. Compare Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”). Note also Meghri dialect տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”), Karadagh dialect տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”) and Persian توش (toš, “power, vigour”). Etymology templates: {{unk|axm|title=unknown}} unknown, {{cog|ar|طَيْس|t=sexual organs of the stallions}} Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”), {{m|hy|տոշ|t=handle of a spinning wheel}} տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”), {{m|hy||տօշ}} տօշ (tōš), {{m|hy|տոշ|t=upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set}} տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”), {{xlit|hy|Օ. Եգանյան}} Ō. Eganyan, {{cog|fa|توش|t=power, vigour|tr=toš}} Persian توش (toš, “power, vigour”) Head templates: {{head|axm|noun}} տոշ • (toš)
  1. horse penis Wikipedia link: Karadagh, Meghri Categories (lifeform): Animal body parts Derived forms: տոշբերան (tošberan), տոշգլուխ (tošglux), տոշփող (tošpʻoġ)
    Sense id: en-տոշ-axm-noun-svAslif9 Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Download JSON data for տոշ meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَيْس",
        "t": "sexual organs of the stallions"
      },
      "expansion": "Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տոշ",
        "t": "handle of a spinning wheel"
      },
      "expansion": "տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "",
        "3": "տօշ"
      },
      "expansion": "տօշ (tōš)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տոշ",
        "t": "upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set"
      },
      "expansion": "տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Օ. Եգանյան"
      },
      "expansion": "Ō. Eganyan",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "توش",
        "t": "power, vigour",
        "tr": "toš"
      },
      "expansion": "Persian توش (toš, “power, vigour”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Compare Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”). Note also Meghri dialect տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”), Karadagh dialect տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”) and Persian توش (toš, “power, vigour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "տոշ • (toš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Animal body parts",
          "orig": "axm:Animal body parts",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Animals",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Lifeforms",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Life",
            "Sciences",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tošberan",
          "word": "տոշբերան"
        },
        {
          "roman": "tošglux",
          "word": "տոշգլուխ"
        },
        {
          "roman": "tošpʻoġ",
          "word": "տոշփող"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 294",
          "roman": "ew tošn i čʻakʻn i mecn ew 'i pʻokʻrn, ew vazan, or čʻlini boloč",
          "text": "եւ տոշն ի չաքն ի մեծն եւ 'ի փոքրն, եւ վազան, որ չլինի բոլոճ"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Ew erb vazcʻənel kamenas, zagetakin mazn mkratov i vayr tur, or ztošn čʻganē.",
          "text": "Եւ երբ վազցընել կամենաս՝ զագետակին մազն մկրատով ի վայր տուր, որ զտոշն չգանէ։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Ew tʻē vazē yovtakn ew tošn tʻulanay ew i ban čʻgay, zays deġs ara.",
          "text": "Եւ թէ վազէ յովտակն եւ տոշն թուլանայ եւ ի բան չգայ՝ զայս դեղս արա։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Áṙ eġn eġǰerui počʻ, ayrea ew aġa manr, ew anapak gineaw zerd mērhēm ara ew ṓc ztošn ew zjukʻn, na yordorē i vazeln....",
          "text": "Ա՛ռ եղն եղջերուի պոչ, այրեա եւ աղա մանր, եւ անապակ գինեաւ զերդ մէրհէմ արա եւ օ՛ծ զտոշն եւ զձուքն, նա յորդորէ ի վազելն...։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 20",
          "roman": "About tʻutʻ, which occurs on the horse penis and testicles",
          "text": "Յաղագս թըթի, որ լինի ի տոշն եւ ի ձուքն\nYaġags tʻətʻi, or lini i tošn ew i jukʻn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horse penis"
      ],
      "id": "en-տոշ-axm-noun-svAslif9",
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Karadagh",
        "Meghri"
      ]
    }
  ],
  "word": "տոշ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "tošberan",
      "word": "տոշբերան"
    },
    {
      "roman": "tošglux",
      "word": "տոշգլուխ"
    },
    {
      "roman": "tošpʻoġ",
      "word": "տոշփող"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَيْس",
        "t": "sexual organs of the stallions"
      },
      "expansion": "Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տոշ",
        "t": "handle of a spinning wheel"
      },
      "expansion": "տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "",
        "3": "տօշ"
      },
      "expansion": "տօշ (tōš)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տոշ",
        "t": "upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set"
      },
      "expansion": "տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Օ. Եգանյան"
      },
      "expansion": "Ō. Eganyan",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "توش",
        "t": "power, vigour",
        "tr": "toš"
      },
      "expansion": "Persian توش (toš, “power, vigour”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Compare Arabic طَيْس (ṭays, “sexual organs of the stallions”). Note also Meghri dialect տոշ (toš, “handle of a spinning wheel”), Karadagh dialect տոշ (toš, “upright piece of wood on the lower quern-stone on which the upper stone is set”) and Persian توش (toš, “power, vigour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "տոշ • (toš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Animal body parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 294",
          "roman": "ew tošn i čʻakʻn i mecn ew 'i pʻokʻrn, ew vazan, or čʻlini boloč",
          "text": "եւ տոշն ի չաքն ի մեծն եւ 'ի փոքրն, եւ վազան, որ չլինի բոլոճ"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Ew erb vazcʻənel kamenas, zagetakin mazn mkratov i vayr tur, or ztošn čʻganē.",
          "text": "Եւ երբ վազցընել կամենաս՝ զագետակին մազն մկրատով ի վայր տուր, որ զտոշն չգանէ։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Ew tʻē vazē yovtakn ew tošn tʻulanay ew i ban čʻgay, zays deġs ara.",
          "text": "Եւ թէ վազէ յովտակն եւ տոշն թուլանայ եւ ի բան չգայ՝ զայս դեղս արա։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 297",
          "roman": "Áṙ eġn eġǰerui počʻ, ayrea ew aġa manr, ew anapak gineaw zerd mērhēm ara ew ṓc ztošn ew zjukʻn, na yordorē i vazeln....",
          "text": "Ա՛ռ եղն եղջերուի պոչ, այրեա եւ աղա մանր, եւ անապակ գինեաւ զերդ մէրհէմ արա եւ օ՛ծ զտոշն եւ զձուքն, նա յորդորէ ի վազելն...։"
        },
        {
          "ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 20",
          "roman": "About tʻutʻ, which occurs on the horse penis and testicles",
          "text": "Յաղագս թըթի, որ լինի ի տոշն եւ ի ձուքն\nYaġags tʻətʻi, or lini i tošn ew i jukʻn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horse penis"
      ],
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Karadagh",
        "Meghri"
      ]
    }
  ],
  "word": "տոշ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.