See տոհմ on Wiktionary
Download JSON data for տոհմ meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տոհմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տոհմ (tohm)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխում"
},
"expansion": "Doublet of թոխում (tʻoxum)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տոհմ (tohm). Doublet of թոխում (tʻoxum).",
"forms": [
{
"form": "tohm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմեր",
"roman": "tohmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերի",
"roman": "tohmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերից",
"roman": "tohmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմով",
"roman": "tohmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերով",
"roman": "tohmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմում",
"roman": "tohmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերում",
"roman": "tohmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմն",
"roman": "tohmə/tohmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմերն",
"roman": "tohmerə/tohmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմին",
"roman": "tohmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերին",
"roman": "tohmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերս",
"roman": "tohmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմիս",
"roman": "tohmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիս",
"roman": "tohmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմիցս",
"roman": "tohmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիցս",
"roman": "tohmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմովս",
"roman": "tohmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերովս",
"roman": "tohmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմումս",
"roman": "tohmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերումս",
"roman": "tohmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմդ",
"roman": "tohmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերդ",
"roman": "tohmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմիդ",
"roman": "tohmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիդ",
"roman": "tohmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմիցդ",
"roman": "tohmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիցդ",
"roman": "tohmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմովդ",
"roman": "tohmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերովդ",
"roman": "tohmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմումդ",
"roman": "tohmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերումդ",
"roman": "tohmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմին",
"11s": "տոհմերիցս",
"13": "տոհմերի",
"13s": "տոհմովս",
"15": "տոհմերին",
"15s": "տոհմերովս",
"17": "տոհմից",
"17s": "տոհմումս",
"19": "տոհմերից",
"19s": "տոհմերումս",
"1s": "տոհմս",
"21": "տոհմով",
"21s": "տոհմդ",
"23": "տոհմերով",
"23s": "տոհմերդ",
"25": "տոհմում",
"25s": "տոհմիդ",
"27": "տոհմերում",
"27s": "տոհմերիդ",
"29s": "տոհմիցդ",
"3": "տոհմը/տոհմն",
"31s": "տոհմերիցդ",
"33s": "տոհմովդ",
"35s": "տոհմերովդ",
"37s": "տոհմումդ",
"39s": "տոհմերումդ",
"3s": "տոհմերս",
"5": "տոհմեր",
"5s": "տոհմիս",
"7": "տոհմերը/տոհմերն",
"7s": "տոհմերիս",
"9": "տոհմի",
"9s": "տոհմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family, race, line"
],
"id": "en-տոհմ-hy-noun-DGj8TOry",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tohm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dohm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տոհմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոհմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տոհմ (tohm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տոհմ (tohm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტომი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტომი (ṭomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტომი (ṭomi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫤𐫇𐫍𐫖",
"sc": "Mani",
"t": "seed; family",
"ts": "tōhm"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /tōhm/, “seed; family”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seed; stock, family",
"tr": "twhmk'",
"ts": "tōhmag"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (twhmk' /tōhmag/, “seed; stock, family”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫤𐫇𐫟𐫖",
"sc": "Mani",
"t": "seed; line, race",
"ts": "tōxm"
},
"expansion": "Parthian 𐫤𐫇𐫟𐫖 (twxm /tōxm/, “seed; line, race”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تخم",
"tr": "toxm"
},
"expansion": "Persian تخم (toxm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /tōhm/, “seed; family”), [Book Pahlavi needed] (twhmk' /tōhmag/, “seed; stock, family”), Parthian 𐫤𐫇𐫟𐫖 (twxm /tōxm/, “seed; line, race”), Persian تخم (toxm).",
"forms": [
{
"form": "tohm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմք",
"roman": "tohmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմէ",
"roman": "tohmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմաւ",
"roman": "tohmaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաւք = տոհմօք (tohmawkʻ = tohmōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Also are attested the inflected forms տոհմանէ",
"roman": "tohmanē",
"source": "declension"
},
{
"form": "տոհմանցն",
"roman": "tohmancʻn",
"source": "declension"
},
{
"form": "which point to an n-type *տոհմն (*tohmn)",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմք",
"roman": "tohmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմէ",
"roman": "tohmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմիւ",
"roman": "tohmiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմիւք",
"roman": "tohmiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմաց",
"13": "տոհմ",
"15": "տոհմս",
"17": "տոհմէ",
"19": "տոհմաց",
"21": "տոհմաւ",
"23": "տոհմաւք = տոհմօք",
"25": "տոհմի",
"27": "տոհմս",
"3": "տոհմք",
"5": "տոհմի",
"7": "տոհմաց",
"9": "տոհմի",
"note": "Also are attested the inflected forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տոհմանէ</i> (tohmanē), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տոհմանցն</i> (tohmancʻn), which point to an n-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*տոհմն</i> (*tohmn)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմից",
"13": "տոհմ",
"15": "տոհմս",
"17": "տոհմէ",
"19": "տոհմից",
"21": "տոհմիւ",
"23": "տոհմիւք",
"25": "տոհմի",
"27": "տոհմս",
"3": "տոհմք",
"5": "տոհմի",
"7": "տոհմից",
"9": "տոհմի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "azatatohm",
"word": "ազատատոհմ"
},
{
"roman": "azatatohmik",
"word": "ազատատոհմիկ"
},
{
"roman": "azatatohmutʻiwn",
"word": "ազատատոհմութիւն"
},
{
"roman": "azgatohm",
"word": "ազգատոհմ"
},
{
"roman": "azgatohmakcʻutʻiwn",
"word": "ազգատոհմակցութիւն"
},
{
"roman": "azgatohmayin",
"word": "ազգատոհմային"
},
{
"roman": "aznuatohm",
"word": "ազնուատոհմ"
},
{
"roman": "aylatohmik",
"word": "այլատոհմիկ"
},
{
"roman": "antohm",
"word": "անտոհմ"
},
{
"roman": "antohmak",
"word": "անտոհմակ"
},
{
"roman": "antohmik",
"word": "անտոհմիկ"
},
{
"roman": "apatohm",
"word": "ապատոհմ"
},
{
"roman": "apatohmik",
"word": "ապատոհմիկ"
},
{
"roman": "artatohm",
"word": "արտատոհմ"
},
{
"roman": "bazmatohm",
"word": "բազմատոհմ"
},
{
"roman": "baretohm",
"word": "բարետոհմ"
},
{
"roman": "baretohmik",
"word": "բարետոհմիկ"
},
{
"roman": "baretohmutʻiwn",
"word": "բարետոհմութիւն"
},
{
"roman": "dayekatohm",
"word": "դայեկատոհմ"
},
{
"roman": "džuaratohm",
"word": "դժուարատոհմ"
},
{
"roman": "caṙayatohm",
"word": "ծառայատոհմ"
},
{
"roman": "hamatohm",
"word": "համատոհմ"
},
{
"roman": "hamatohmak",
"word": "համատոհմակ"
},
{
"roman": "hamatohmeaykʻ",
"word": "համատոհմեայք"
},
{
"roman": "hamatohmik",
"word": "համատոհմիկ"
},
{
"roman": "hogetohmutʻiwn",
"word": "հոգետոհմութիւն"
},
{
"roman": "homatohm",
"word": "հոմատոհմ"
},
{
"roman": "mecatohmutʻiwn",
"word": "մեծատոհմութիւն"
},
{
"roman": "meratohmak",
"word": "մերատոհմակ"
},
{
"roman": "miatohm",
"word": "միատոհմ"
},
{
"roman": "ptłatohmakan",
"word": "պտղատոհմական"
},
{
"roman": "vatatohmak",
"word": "վատատոհմակ"
},
{
"roman": "vatatohmik",
"word": "վատատոհմիկ"
},
{
"roman": "vattohmak",
"word": "վատտոհմակ"
},
{
"roman": "vattohmik",
"word": "վատտոհմիկ"
},
{
"roman": "tohmagirkʻ",
"word": "տոհմագիրք"
},
{
"roman": "tohmaglux",
"word": "տոհմագլուխ"
},
{
"roman": "tohmatʻiwkʻ",
"word": "տոհմաթիւք"
},
{
"roman": "tohmakan",
"word": "տոհմական"
},
{
"roman": "tohmakanutʻiwn",
"word": "տոհմականութիւն"
},
{
"roman": "tohmakicʻ",
"word": "տոհմակից"
},
{
"roman": "tohmayin",
"word": "տոհմային"
},
{
"roman": "tohmapet",
"word": "տոհմապետ"
},
{
"roman": "tohmaran",
"word": "տոհմարան"
},
{
"roman": "tohmawor",
"word": "տոհմաւոր"
},
{
"roman": "tohmaworutʻiwn",
"word": "տոհմաւորութիւն"
},
{
"roman": "tohmik",
"word": "տոհմիկ"
},
{
"roman": "tohmim",
"word": "տոհմիմ"
},
{
"roman": "tohmoroš",
"word": "տոհմորոշ"
},
{
"roman": "tohmutʻiwn",
"word": "տոհմութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰatohm",
"word": "քաջատոհմ"
},
{
"roman": "kʻaǰatohmik",
"word": "քաջատոհմիկ"
},
{
"roman": "kʻaǰatohmutʻiwn",
"word": "քաջատոհմութիւն"
}
],
"glosses": [
"family, race, line"
],
"id": "en-տոհմ-xcl-noun-DGj8TOry",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"word": "տոհմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տոհմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տոհմ (tohm)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխում"
},
"expansion": "Doublet of թոխում (tʻoxum)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տոհմ (tohm). Doublet of թոխում (tʻoxum).",
"forms": [
{
"form": "tohm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմեր",
"roman": "tohmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերի",
"roman": "tohmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերից",
"roman": "tohmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմով",
"roman": "tohmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերով",
"roman": "tohmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմում",
"roman": "tohmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերում",
"roman": "tohmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմն",
"roman": "tohmə/tohmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմերն",
"roman": "tohmerə/tohmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմին",
"roman": "tohmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերին",
"roman": "tohmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերս",
"roman": "tohmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմիս",
"roman": "tohmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիս",
"roman": "tohmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմիցս",
"roman": "tohmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիցս",
"roman": "tohmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմովս",
"roman": "tohmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերովս",
"roman": "tohmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմումս",
"roman": "tohmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերումս",
"roman": "tohmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոհմդ",
"roman": "tohmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերդ",
"roman": "tohmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմիդ",
"roman": "tohmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիդ",
"roman": "tohmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմիցդ",
"roman": "tohmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերիցդ",
"roman": "tohmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմովդ",
"roman": "tohmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերովդ",
"roman": "tohmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոհմումդ",
"roman": "tohmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմերումդ",
"roman": "tohmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմին",
"11s": "տոհմերիցս",
"13": "տոհմերի",
"13s": "տոհմովս",
"15": "տոհմերին",
"15s": "տոհմերովս",
"17": "տոհմից",
"17s": "տոհմումս",
"19": "տոհմերից",
"19s": "տոհմերումս",
"1s": "տոհմս",
"21": "տոհմով",
"21s": "տոհմդ",
"23": "տոհմերով",
"23s": "տոհմերդ",
"25": "տոհմում",
"25s": "տոհմիդ",
"27": "տոհմերում",
"27s": "տոհմերիդ",
"29s": "տոհմիցդ",
"3": "տոհմը/տոհմն",
"31s": "տոհմերիցդ",
"33s": "տոհմովդ",
"35s": "տոհմերովդ",
"37s": "տոհմումդ",
"39s": "տոհմերումդ",
"3s": "տոհմերս",
"5": "տոհմեր",
"5s": "տոհմիս",
"7": "տոհմերը/տոհմերն",
"7s": "տոհմերիս",
"9": "տոհմի",
"9s": "տոհմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"family, race, line"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tohm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dohm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տոհմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "azatatohm",
"word": "ազատատոհմ"
},
{
"roman": "azatatohmik",
"word": "ազատատոհմիկ"
},
{
"roman": "azatatohmutʻiwn",
"word": "ազատատոհմութիւն"
},
{
"roman": "azgatohm",
"word": "ազգատոհմ"
},
{
"roman": "azgatohmakcʻutʻiwn",
"word": "ազգատոհմակցութիւն"
},
{
"roman": "azgatohmayin",
"word": "ազգատոհմային"
},
{
"roman": "aznuatohm",
"word": "ազնուատոհմ"
},
{
"roman": "aylatohmik",
"word": "այլատոհմիկ"
},
{
"roman": "antohm",
"word": "անտոհմ"
},
{
"roman": "antohmak",
"word": "անտոհմակ"
},
{
"roman": "antohmik",
"word": "անտոհմիկ"
},
{
"roman": "apatohm",
"word": "ապատոհմ"
},
{
"roman": "apatohmik",
"word": "ապատոհմիկ"
},
{
"roman": "artatohm",
"word": "արտատոհմ"
},
{
"roman": "bazmatohm",
"word": "բազմատոհմ"
},
{
"roman": "baretohm",
"word": "բարետոհմ"
},
{
"roman": "baretohmik",
"word": "բարետոհմիկ"
},
{
"roman": "baretohmutʻiwn",
"word": "բարետոհմութիւն"
},
{
"roman": "dayekatohm",
"word": "դայեկատոհմ"
},
{
"roman": "džuaratohm",
"word": "դժուարատոհմ"
},
{
"roman": "caṙayatohm",
"word": "ծառայատոհմ"
},
{
"roman": "hamatohm",
"word": "համատոհմ"
},
{
"roman": "hamatohmak",
"word": "համատոհմակ"
},
{
"roman": "hamatohmeaykʻ",
"word": "համատոհմեայք"
},
{
"roman": "hamatohmik",
"word": "համատոհմիկ"
},
{
"roman": "hogetohmutʻiwn",
"word": "հոգետոհմութիւն"
},
{
"roman": "homatohm",
"word": "հոմատոհմ"
},
{
"roman": "mecatohmutʻiwn",
"word": "մեծատոհմութիւն"
},
{
"roman": "meratohmak",
"word": "մերատոհմակ"
},
{
"roman": "miatohm",
"word": "միատոհմ"
},
{
"roman": "ptłatohmakan",
"word": "պտղատոհմական"
},
{
"roman": "vatatohmak",
"word": "վատատոհմակ"
},
{
"roman": "vatatohmik",
"word": "վատատոհմիկ"
},
{
"roman": "vattohmak",
"word": "վատտոհմակ"
},
{
"roman": "vattohmik",
"word": "վատտոհմիկ"
},
{
"roman": "tohmagirkʻ",
"word": "տոհմագիրք"
},
{
"roman": "tohmaglux",
"word": "տոհմագլուխ"
},
{
"roman": "tohmatʻiwkʻ",
"word": "տոհմաթիւք"
},
{
"roman": "tohmakan",
"word": "տոհմական"
},
{
"roman": "tohmakanutʻiwn",
"word": "տոհմականութիւն"
},
{
"roman": "tohmakicʻ",
"word": "տոհմակից"
},
{
"roman": "tohmayin",
"word": "տոհմային"
},
{
"roman": "tohmapet",
"word": "տոհմապետ"
},
{
"roman": "tohmaran",
"word": "տոհմարան"
},
{
"roman": "tohmawor",
"word": "տոհմաւոր"
},
{
"roman": "tohmaworutʻiwn",
"word": "տոհմաւորութիւն"
},
{
"roman": "tohmik",
"word": "տոհմիկ"
},
{
"roman": "tohmim",
"word": "տոհմիմ"
},
{
"roman": "tohmoroš",
"word": "տոհմորոշ"
},
{
"roman": "tohmutʻiwn",
"word": "տոհմութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰatohm",
"word": "քաջատոհմ"
},
{
"roman": "kʻaǰatohmik",
"word": "քաջատոհմիկ"
},
{
"roman": "kʻaǰatohmutʻiwn",
"word": "քաջատոհմութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոհմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տոհմ (tohm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տոհմ (tohm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტომი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტომი (ṭomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტომი (ṭomi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫤𐫇𐫍𐫖",
"sc": "Mani",
"t": "seed; family",
"ts": "tōhm"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /tōhm/, “seed; family”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seed; stock, family",
"tr": "twhmk'",
"ts": "tōhmag"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (twhmk' /tōhmag/, “seed; stock, family”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫤𐫇𐫟𐫖",
"sc": "Mani",
"t": "seed; line, race",
"ts": "tōxm"
},
"expansion": "Parthian 𐫤𐫇𐫟𐫖 (twxm /tōxm/, “seed; line, race”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تخم",
"tr": "toxm"
},
"expansion": "Persian تخم (toxm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /tōhm/, “seed; family”), [Book Pahlavi needed] (twhmk' /tōhmag/, “seed; stock, family”), Parthian 𐫤𐫇𐫟𐫖 (twxm /tōxm/, “seed; line, race”), Persian تخم (toxm).",
"forms": [
{
"form": "tohm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմք",
"roman": "tohmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմէ",
"roman": "tohmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաց",
"roman": "tohmacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմաւ",
"roman": "tohmaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմաւք = տոհմօք (tohmawkʻ = tohmōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Also are attested the inflected forms տոհմանէ",
"roman": "tohmanē",
"source": "declension"
},
{
"form": "տոհմանցն",
"roman": "tohmancʻn",
"source": "declension"
},
{
"form": "which point to an n-type *տոհմն (*tohmn)",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմք",
"roman": "tohmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմ",
"roman": "tohm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմէ",
"roman": "tohmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմից",
"roman": "tohmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմիւ",
"roman": "tohmiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմիւք",
"roman": "tohmiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոհմի",
"roman": "tohmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոհմս",
"roman": "tohms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոհմ • (tohm)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմաց",
"13": "տոհմ",
"15": "տոհմս",
"17": "տոհմէ",
"19": "տոհմաց",
"21": "տոհմաւ",
"23": "տոհմաւք = տոհմօք",
"25": "տոհմի",
"27": "տոհմս",
"3": "տոհմք",
"5": "տոհմի",
"7": "տոհմաց",
"9": "տոհմի",
"note": "Also are attested the inflected forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տոհմանէ</i> (tohmanē), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տոհմանցն</i> (tohmancʻn), which point to an n-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*տոհմն</i> (*tohmn)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տոհմ",
"11": "տոհմից",
"13": "տոհմ",
"15": "տոհմս",
"17": "տոհմէ",
"19": "տոհմից",
"21": "տոհմիւ",
"23": "տոհմիւք",
"25": "տոհմի",
"27": "տոհմս",
"3": "տոհմք",
"5": "տոհմի",
"7": "տոհմից",
"9": "տոհմի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"family, race, line"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"word": "տոհմ"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: Also are attested the inflected forms տոհմանէ (tohmanē), տոհմանցն (tohmancʻn), which point to an n-type *տոհմն (*tohmn), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տոհմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տոհմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Also are attested the inflected forms տոհմանէ",
"path": [
"տոհմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տոհմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for տոհմանցն",
"path": [
"տոհմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տոհմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which point to an n-type *տոհմն (*tohmn)",
"path": [
"տոհմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տոհմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.