See տկար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տկար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տկար (tkar)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տկար (tkar).",
"forms": [
{
"form": "tkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենատկար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներ",
"roman": "tkarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարների",
"roman": "tkarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարից",
"roman": "tkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներից",
"roman": "tkarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարով",
"roman": "tkarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներով",
"roman": "tkarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարն",
"roman": "tkarə/tkarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարներն",
"roman": "tkarnerə/tkarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարին",
"roman": "tkarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներին",
"roman": "tkarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներս",
"roman": "tkarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարիս",
"roman": "tkaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիս",
"roman": "tkarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարիցս",
"roman": "tkaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիցս",
"roman": "tkarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարովս",
"roman": "tkarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներովս",
"roman": "tkarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարդ",
"roman": "tkard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներդ",
"roman": "tkarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարիդ",
"roman": "tkarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիդ",
"roman": "tkarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարիցդ",
"roman": "tkaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիցդ",
"roman": "tkarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարովդ",
"roman": "tkarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներովդ",
"roman": "tkarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատկար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧կար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տկար",
"11": "տկարին",
"11s": "տկարներիցս",
"13": "տկարների",
"13s": "տկարովս",
"15": "տկարներին",
"15s": "տկարներովս",
"17": "տկարից",
"17s": "—",
"19": "տկարներից",
"19s": "—",
"1s": "տկարս",
"21": "տկարով",
"21s": "տկարդ",
"23": "տկարներով",
"23s": "տկարներդ",
"25": "—",
"25s": "տկարիդ",
"27": "—",
"27s": "տկարներիդ",
"29s": "տկարիցդ",
"3": "տկարը/տկարն",
"31s": "տկարներիցդ",
"33s": "տկարովդ",
"35s": "տկարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տկարներս",
"5": "տկարներ",
"5s": "տկարիս",
"7": "տկարները/տկարներն",
"7s": "տկարներիս",
"9": "տկարի",
"9s": "տկարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "weakness",
"roman": "tkar koġm",
"text": "տկար կողմ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dated) the weaker sex",
"roman": "tkar seṙ",
"text": "տկար սեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, feeble, faint"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-pdde5u3b",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"faint",
"faint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 4 1 5 9 4 5 10 4 8 5 4 4 11 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with տ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"powerless, impotent, incapacitated"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-ZwB7UNkG",
"links": [
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"impotent",
"impotent"
],
[
"incapacitated",
"incapacitated"
]
]
},
{
"glosses": [
"sick, sickly, ill"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-o4EU7Yqd",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
},
{
"glosses": [
"helpless, weak, vulnerable"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-hZEIFVXB",
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"vulnerable",
"vulnerable"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, frail, infirm (physically weak)"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-94sv3XJ4",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"glosses": [
"unable, incapable, disorganized"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-qpj~XI~X",
"links": [
[
"unable",
"unable"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"disorganized",
"disorganized"
]
]
},
{
"glosses": [
"inferior, wretched, poor"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-MRO8aelC",
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) inferior, wretched, poor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 3 6 5 10 2 25 18 3 11 3 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 3 5 4 10 2 25 19 3 11 5 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 2 4 4 8 2 23 13 2 8 2 4 2 9 4 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 2 3 3 8 2 24 14 2 8 3 4 2 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 1 5 6 0 26 9 4 6 5 4 4 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 0 4 5 0 38 8 3 5 4 3 3 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ineffective, ineffectual, uninfluential"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-LLQnBa0p",
"links": [
[
"ineffective",
"ineffective"
],
[
"ineffectual",
"ineffectual"
],
[
"uninfluential",
"uninfluential"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 4 1 5 9 4 5 10 4 8 5 4 4 11 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with տ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deficient, lacking, scant"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-c32Qb-RK",
"links": [
[
"deficient",
"deficient"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"scant",
"scant"
]
]
},
{
"glosses": [
"blurry, blurred, indistinct"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-FiAPsI1Y",
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
],
[
"blurred",
"blurred"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blurry, blurred, indistinct"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"fragile, brittle, flimsy"
],
"id": "en-տկար-hy-adj--AJOH-in",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"brittle",
"brittle"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin, slender, slim"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-fzHUY5Ae",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"slim",
"slim"
]
]
},
{
"glosses": [
"unstable, weak (mentally or emotionally weak)"
],
"id": "en-տկար-hy-adj-3ZZd~QHY",
"links": [
[
"unstable",
"unstable"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈkɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təkɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəˈɡɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɡɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տկար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "antkar",
"word": "անտկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "antkaranali",
"word": "անտկարանալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkarabanutʻiwn",
"word": "տկարաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkarabar",
"word": "տկարաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaragoyn",
"word": "տկարագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaratʻew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkarakan",
"word": "տկարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkarajayn",
"word": "տկարաձայն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaramit",
"word": "տկարամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaramtutʻiwn",
"word": "տկարամտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaranam",
"word": "տկարանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaranocʻ",
"word": "տկարանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaratarr",
"word": "տկարատարր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaracʻucʻanem",
"word": "տկարացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkarutʻiwn",
"word": "տկարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տկար",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: տկար (tkar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տկար (tkar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տ-",
"3": "կար"
},
"expansion": "տ- (t-) + կար (kar)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From տ- (t-) + կար (kar).",
"forms": [
{
"form": "tkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարք",
"roman": "tkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարէ",
"roman": "tkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարաւ",
"roman": "tkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաւք = տկարօք (tkarawkʻ = tkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տկար • (tkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տկար • (tkar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տկար",
"11": "տկարաց",
"13": "տկար",
"15": "տկարս",
"17": "տկարէ",
"19": "տկարաց",
"21": "տկարաւ",
"23": "տկարաւք = տկարօք",
"25": "տկարի",
"27": "տկարս",
"3": "տկարք",
"5": "տկարի",
"7": "տկարաց",
"9": "տկարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"feeble, weak, debilitated"
],
"id": "en-տկար-xcl-adj-CNSSDCxL",
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"debilitated",
"debilitated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 4 1 5 9 4 5 10 4 8 5 4 4 11 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with տ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"powerless, impotent, infirm, languid, faint"
],
"id": "en-տկար-xcl-adj-5DZU61zI",
"links": [
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"impotent",
"impotent"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"faint",
"faint"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, slight, slender, trifling"
],
"id": "en-տկար-xcl-adj-OCKvJpYc",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
]
},
{
"glosses": [
"fragile, frail"
],
"id": "en-տկար-xcl-adj-1GYJIxid",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"frail",
"frail"
]
]
}
],
"word": "տկար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with տ-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տկար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տկար (tkar)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տկար (tkar).",
"forms": [
{
"form": "tkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենատկար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներ",
"roman": "tkarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարների",
"roman": "tkarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարից",
"roman": "tkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներից",
"roman": "tkarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարով",
"roman": "tkarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներով",
"roman": "tkarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարն",
"roman": "tkarə/tkarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարներն",
"roman": "tkarnerə/tkarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարին",
"roman": "tkarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներին",
"roman": "tkarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներս",
"roman": "tkarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարիս",
"roman": "tkaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիս",
"roman": "tkarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարիցս",
"roman": "tkaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիցս",
"roman": "tkarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարովս",
"roman": "tkarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներովս",
"roman": "tkarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տկարդ",
"roman": "tkard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներդ",
"roman": "tkarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարիդ",
"roman": "tkarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիդ",
"roman": "tkarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարիցդ",
"roman": "tkaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներիցդ",
"roman": "tkarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տկարովդ",
"roman": "tkarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարներովդ",
"roman": "tkarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատկար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧կար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տկար",
"11": "տկարին",
"11s": "տկարներիցս",
"13": "տկարների",
"13s": "տկարովս",
"15": "տկարներին",
"15s": "տկարներովս",
"17": "տկարից",
"17s": "—",
"19": "տկարներից",
"19s": "—",
"1s": "տկարս",
"21": "տկարով",
"21s": "տկարդ",
"23": "տկարներով",
"23s": "տկարներդ",
"25": "—",
"25s": "տկարիդ",
"27": "—",
"27s": "տկարներիդ",
"29s": "տկարիցդ",
"3": "տկարը/տկարն",
"31s": "տկարներիցդ",
"33s": "տկարովդ",
"35s": "տկարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տկարներս",
"5": "տկարներ",
"5s": "տկարիս",
"7": "տկարները/տկարներն",
"7s": "տկարներիս",
"9": "տկարի",
"9s": "տկարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weakness",
"roman": "tkar koġm",
"text": "տկար կողմ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dated) the weaker sex",
"roman": "tkar seṙ",
"text": "տկար սեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, feeble, faint"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"faint",
"faint"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerless, impotent, incapacitated"
],
"links": [
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"impotent",
"impotent"
],
[
"incapacitated",
"incapacitated"
]
]
},
{
"glosses": [
"sick, sickly, ill"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
},
{
"glosses": [
"helpless, weak, vulnerable"
],
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"vulnerable",
"vulnerable"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, frail, infirm (physically weak)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"glosses": [
"unable, incapable, disorganized"
],
"links": [
[
"unable",
"unable"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"disorganized",
"disorganized"
]
]
},
{
"glosses": [
"inferior, wretched, poor"
],
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) inferior, wretched, poor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ineffective, ineffectual, uninfluential"
],
"links": [
[
"ineffective",
"ineffective"
],
[
"ineffectual",
"ineffectual"
],
[
"uninfluential",
"uninfluential"
]
]
},
{
"glosses": [
"deficient, lacking, scant"
],
"links": [
[
"deficient",
"deficient"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"scant",
"scant"
]
]
},
{
"glosses": [
"blurry, blurred, indistinct"
],
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
],
[
"blurred",
"blurred"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blurry, blurred, indistinct"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"fragile, brittle, flimsy"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"brittle",
"brittle"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin, slender, slim"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"slim",
"slim"
]
]
},
{
"glosses": [
"unstable, weak (mentally or emotionally weak)"
],
"links": [
[
"unstable",
"unstable"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈkɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təkɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəˈɡɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɡɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տկար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with տ-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "antkar",
"word": "անտկար"
},
{
"roman": "antkaranali",
"word": "անտկարանալի"
},
{
"roman": "tkarabanutʻiwn",
"word": "տկարաբանութիւն"
},
{
"roman": "tkarabar",
"word": "տկարաբար"
},
{
"roman": "tkaragoyn",
"word": "տկարագոյն"
},
{
"roman": "tkaratʻew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"roman": "tkarakan",
"word": "տկարական"
},
{
"roman": "tkarajayn",
"word": "տկարաձայն"
},
{
"roman": "tkaramit",
"word": "տկարամիտ"
},
{
"roman": "tkaramtutʻiwn",
"word": "տկարամտութիւն"
},
{
"roman": "tkaranam",
"word": "տկարանամ"
},
{
"roman": "tkaranocʻ",
"word": "տկարանոց"
},
{
"roman": "tkaratarr",
"word": "տկարատարր"
},
{
"roman": "tkaracʻucʻanem",
"word": "տկարացուցանեմ"
},
{
"roman": "tkarutʻiwn",
"word": "տկարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տկար",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: տկար (tkar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տկար (tkar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տ-",
"3": "կար"
},
"expansion": "տ- (t-) + կար (kar)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From տ- (t-) + կար (kar).",
"forms": [
{
"form": "tkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարք",
"roman": "tkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկար",
"roman": "tkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարէ",
"roman": "tkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաց",
"roman": "tkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարաւ",
"roman": "tkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարաւք = տկարօք (tkarawkʻ = tkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տկարի",
"roman": "tkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկարս",
"roman": "tkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տկար • (tkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տկար • (tkar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տկար",
"11": "տկարաց",
"13": "տկար",
"15": "տկարս",
"17": "տկարէ",
"19": "տկարաց",
"21": "տկարաւ",
"23": "տկարաւք = տկարօք",
"25": "տկարի",
"27": "տկարս",
"3": "տկարք",
"5": "տկարի",
"7": "տկարաց",
"9": "տկարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"feeble, weak, debilitated"
],
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"debilitated",
"debilitated"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerless, impotent, infirm, languid, faint"
],
"links": [
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"impotent",
"impotent"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"faint",
"faint"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, slight, slender, trifling"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
]
},
{
"glosses": [
"fragile, frail"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"frail",
"frail"
]
]
}
],
"word": "տկար"
}
Download raw JSONL data for տկար meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"տկար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "տկար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"տկար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "տկար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"տկար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "տկար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.