"տարկետել" meaning in All languages combined

See տարկետել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /tɑɾkeˈtel/ [Eastern-Armenian], [tɑɾketél] [Eastern-Armenian], /dɑɾɡeˈdel/ [Western-Armenian], [dɑɾɡedél] [Western-Armenian]
Etymology: տար- (tar-) + կետ (ket) Etymology templates: {{affix|hy|տար-|կետ}} տար- (tar-) + կետ (ket) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} տարկետել • (tarketel), {{hy-verb}} տարկետել • (tarketel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|տարկետել|11=տարկետելուն|11s=տարկետելներիցս|13=տարկետելների|13s=տարկետելովս|15=տարկետելներին|15s=տարկետելներովս|17=տարկետելուց|17s=տարկետելումս|19=տարկետելներից|19s=տարկետելներումս|1s=տարկետելս|21=տարկետելով|21s=տարկետելդ|23=տարկետելներով|23s=տարկետելներդ|25=տարկետելում|25s=տարկետելուդ|27=տարկետելներում|27s=տարկետելներիդ|29s=տարկետելուցդ|3=տարկետելը/տարկետելն|31s=տարկետելներիցդ|33s=տարկետելովդ|35s=տարկետելներովդ|37s=տարկետելումդ|39s=տարկետելներումդ|3s=տարկետելներս|5=տարկետելներ|5s=տարկետելուս|7=տարկետելները/տարկետելներն|7s=տարկետելներիս|9=տարկետելու|9s=տարկետելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: tarketel [romanization], no-table-tags [table-tags], տարկետել [infinitive], no-table-tags [table-tags], տարկետել [nominative, singular, singular-only], տարկետելու [dative, singular, singular-only], տարկետելուց [ablative, singular, singular-only], տարկետելով [instrumental, singular, singular-only], տարկետելում [locative, singular, singular-only], տարկետելը [definite, nominative, singular, singular-only], տարկետելն [definite, nominative, singular, singular-only], տարկետելուն [dative, definite, singular, singular-only], տարկետելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], տարկետելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], տարկետելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], տարկետելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], տարկետելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], տարկետելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], տարկետելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], տարկետելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], տարկետելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], տարկետելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to defer, to postpone
    Sense id: en-տարկետել-hy-verb-Ix0akdpk Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms prefixed with տար-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տար-",
        "3": "կետ"
      },
      "expansion": "տար- (tar-) + կետ (ket)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "տար- (tar-) + կետ (ket)",
  "forms": [
    {
      "form": "tarketel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետել",
      "roman": "tarketel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետել",
      "roman": "tarketel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելու",
      "roman": "tarketelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուց",
      "roman": "tarketelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելով",
      "roman": "tarketelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելում",
      "roman": "tarketelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելն",
      "roman": "tarketelə/tarketeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուն",
      "roman": "tarketelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելս",
      "roman": "tarketels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուս",
      "roman": "tarketelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուցս",
      "roman": "tarketelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելովս",
      "roman": "tarketelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելումս",
      "roman": "tarketelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելդ",
      "roman": "tarketeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուդ",
      "roman": "tarketelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուցդ",
      "roman": "tarketelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելովդ",
      "roman": "tarketelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելումդ",
      "roman": "tarketelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տարկետել • (tarketel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տարկետել • (tarketel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տարկետել",
        "11": "տարկետելուն",
        "11s": "տարկետելներիցս",
        "13": "տարկետելների",
        "13s": "տարկետելովս",
        "15": "տարկետելներին",
        "15s": "տարկետելներովս",
        "17": "տարկետելուց",
        "17s": "տարկետելումս",
        "19": "տարկետելներից",
        "19s": "տարկետելներումս",
        "1s": "տարկետելս",
        "21": "տարկետելով",
        "21s": "տարկետելդ",
        "23": "տարկետելներով",
        "23s": "տարկետելներդ",
        "25": "տարկետելում",
        "25s": "տարկետելուդ",
        "27": "տարկետելներում",
        "27s": "տարկետելներիդ",
        "29s": "տարկետելուցդ",
        "3": "տարկետելը/տարկետելն",
        "31s": "տարկետելներիցդ",
        "33s": "տարկետելովդ",
        "35s": "տարկետելներովդ",
        "37s": "տարկետելումդ",
        "39s": "տարկետելներումդ",
        "3s": "տարկետելներս",
        "5": "տարկետելներ",
        "5s": "տարկետելուս",
        "7": "տարկետելները/տարկետելներն",
        "7s": "տարկետելներիս",
        "9": "տարկետելու",
        "9s": "տարկետելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms prefixed with տար-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to defer, to postpone"
      ],
      "id": "en-տարկետել-hy-verb-Ix0akdpk",
      "links": [
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "postpone",
          "postpone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑɾkeˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɑɾketél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɑɾɡeˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾɡedél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "տարկետել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "տար-",
        "3": "կետ"
      },
      "expansion": "տար- (tar-) + կետ (ket)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "տար- (tar-) + կետ (ket)",
  "forms": [
    {
      "form": "tarketel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետել",
      "roman": "tarketel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետել",
      "roman": "tarketel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելու",
      "roman": "tarketelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուց",
      "roman": "tarketelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելով",
      "roman": "tarketelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելում",
      "roman": "tarketelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելն",
      "roman": "tarketelə/tarketeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուն",
      "roman": "tarketelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելս",
      "roman": "tarketels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուս",
      "roman": "tarketelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուցս",
      "roman": "tarketelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելովս",
      "roman": "tarketelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելումս",
      "roman": "tarketelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելդ",
      "roman": "tarketeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուդ",
      "roman": "tarketelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելուցդ",
      "roman": "tarketelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելովդ",
      "roman": "tarketelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տարկետելումդ",
      "roman": "tarketelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տարկետել • (tarketel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տարկետել • (tarketel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տարկետել",
        "11": "տարկետելուն",
        "11s": "տարկետելներիցս",
        "13": "տարկետելների",
        "13s": "տարկետելովս",
        "15": "տարկետելներին",
        "15s": "տարկետելներովս",
        "17": "տարկետելուց",
        "17s": "տարկետելումս",
        "19": "տարկետելներից",
        "19s": "տարկետելներումս",
        "1s": "տարկետելս",
        "21": "տարկետելով",
        "21s": "տարկետելդ",
        "23": "տարկետելներով",
        "23s": "տարկետելներդ",
        "25": "տարկետելում",
        "25s": "տարկետելուդ",
        "27": "տարկետելներում",
        "27s": "տարկետելներիդ",
        "29s": "տարկետելուցդ",
        "3": "տարկետելը/տարկետելն",
        "31s": "տարկետելներիցդ",
        "33s": "տարկետելովդ",
        "35s": "տարկետելներովդ",
        "37s": "տարկետելումդ",
        "39s": "տարկետելներումդ",
        "3s": "տարկետելներս",
        "5": "տարկետելներ",
        "5s": "տարկետելուս",
        "7": "տարկետելները/տարկետելներն",
        "7s": "տարկետելներիս",
        "9": "տարկետելու",
        "9s": "տարկետելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms prefixed with տար-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to defer, to postpone"
      ],
      "links": [
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "postpone",
          "postpone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑɾkeˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɑɾketél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɑɾɡeˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑɾɡedél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "տարկետել"
}

Download raw JSONL data for տարկետել meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "տարկետել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տարկետել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.