See տարակուսել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տարակուսել" }, "expansion": "Old Armenian տարակուսել (tarakusel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տարակուսել (tarakusel).", "forms": [ { "form": "tarakusel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տարակուսում", "roman": "tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տարակուսելիս", "roman": "tarakuselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "տարակուսեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսցնել (tarakusecʻnel, tarakusacʻnel*, tarakuscʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տարակուս-", "roman": "tarakus-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տարակուսելու", "roman": "tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տարակուսած", "roman": "tarakusac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տարակուսելիք", "roman": "tarakuselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տարակուսող", "roman": "tarakusoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տարակուսի", "roman": "tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տարակուսում եմ", "roman": "tarakusum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում ես", "roman": "tarakusum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում է", "roman": "tarakusum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում ենք", "roman": "tarakusum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տարակուսում եք", "roman": "tarakusum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսում են", "roman": "tarakusum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում էի", "roman": "tarakusum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում էիր", "roman": "tarakusum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում էր", "roman": "tarakusum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում էինք", "roman": "tarakusum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տարակուսում էիք", "roman": "tarakusum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսում էին", "roman": "tarakusum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու եմ", "roman": "tarakuselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու ես", "roman": "tarakuselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու է", "roman": "tarakuselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու ենք", "roman": "tarakuselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսելու եք", "roman": "tarakuselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսելու են", "roman": "tarakuselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էի", "roman": "tarakuselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու էիր", "roman": "tarakuselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու էր", "roman": "tarakuselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էինք", "roman": "tarakuselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տարակուսելու էիք", "roman": "tarakuselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էին", "roman": "tarakuselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել եմ", "roman": "tarakusel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել ես", "roman": "tarakusel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել է", "roman": "tarakusel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել ենք", "roman": "tarakusel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տարակուսել եք", "roman": "tarakusel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսել են", "roman": "tarakusel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել էի", "roman": "tarakusel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել էիր", "roman": "tarakusel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել էր", "roman": "tarakusel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել էինք", "roman": "tarakusel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տարակուսել էիք", "roman": "tarakusel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսել էին", "roman": "tarakusel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսի (tarakusecʻi, tarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսիր (tarakusecʻir, tarakusir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսեց", "roman": "tarakusecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսինք (tarakusecʻinkʻ, tarakusinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսիք (tarakusecʻikʻ, tarakusikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսին (tarakusecʻin, tarakusin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեմ", "roman": "tarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսես", "roman": "tarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսի", "roman": "tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսենք", "roman": "tarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեք", "roman": "tarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեն", "roman": "tarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեի", "roman": "tarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեիր", "roman": "tarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեր", "roman": "tarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեինք", "roman": "tarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեիք", "roman": "tarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեին", "roman": "tarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեմ", "roman": "ktarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսես", "roman": "ktarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսի", "roman": "ktarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսենք", "roman": "ktarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտարակուսեք", "roman": "ktarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտարակուսեն", "roman": "ktarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեի", "roman": "ktarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսեիր", "roman": "ktarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսեր", "roman": "ktarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեինք", "roman": "ktarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտարակուսեիք", "roman": "ktarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտարակուսեին", "roman": "ktarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարակուսի՛ (tarakusír, tarakusí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարակուսե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տարակուսեցե՛ք (tarakusékʻ, tarakusecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտարակուսել", "roman": "čʻtarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չտարակուսած", "roman": "čʻtarakusac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտարակուսող", "roman": "čʻtarakusoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տարակուսում", "roman": "čʻem tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսում", "roman": "čʻes tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսում", "roman": "čʻi tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսում", "roman": "čʻenkʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարակուսում", "roman": "čʻekʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսում", "roman": "čʻen tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսում", "roman": "čʻēi tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսում", "roman": "čʻēir tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսում", "roman": "čʻēr tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսում", "roman": "čʻēinkʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսում", "roman": "čʻēikʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսում", "roman": "čʻēin tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսելու", "roman": "čʻem tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսելու", "roman": "čʻes tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսելու", "roman": "čʻi tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսելու", "roman": "čʻenkʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք տարակուսելու", "roman": "čʻekʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսելու", "roman": "čʻen tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսելու", "roman": "čʻēi tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսելու", "roman": "čʻēir tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսելու", "roman": "čʻēr tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսելու", "roman": "čʻēinkʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսելու", "roman": "čʻēikʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսելու", "roman": "čʻēin tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսել", "roman": "čʻem tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսել", "roman": "čʻes tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսել", "roman": "čʻi tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսել", "roman": "čʻenkʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարակուսել", "roman": "čʻekʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսել", "roman": "čʻen tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսել", "roman": "čʻēi tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսել", "roman": "čʻēir tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսել", "roman": "čʻēr tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսել", "roman": "čʻēinkʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսել", "roman": "čʻēikʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսել", "roman": "čʻēin tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսի (čʻtarakusecʻi, čʻtarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսիր (čʻtarakusecʻir, čʻtarakusir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսեց", "roman": "čʻtarakusecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտարակուսինք (čʻtarakusecʻinkʻ, čʻtarakusinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտարակուսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարակուսիք (čʻtarakusecʻikʻ, čʻtarakusikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսին (čʻtarakusecʻin, čʻtarakusin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեմ", "roman": "čʻtarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսես", "roman": "čʻtarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսի", "roman": "čʻtarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսենք", "roman": "čʻtarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեք", "roman": "čʻtarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեն", "roman": "čʻtarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեի", "roman": "čʻtarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեիր", "roman": "čʻtarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեր", "roman": "čʻtarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեինք", "roman": "čʻtarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեիք", "roman": "čʻtarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեին", "roman": "čʻtarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսի", "roman": "čʻem tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսի", "roman": "čʻes tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսի", "roman": "čʻi tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսի", "roman": "čʻenkʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք տարակուսի", "roman": "čʻekʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսի", "roman": "čʻen tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսի", "roman": "čʻēi tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսի", "roman": "čʻēir tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսի", "roman": "čʻēr tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսի", "roman": "čʻēinkʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսի", "roman": "čʻēikʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսի", "roman": "čʻēin tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսի (mí tarakusir, mí tarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսեցեք (mí tarakusekʻ, mí tarakusecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելու", "roman": "tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուց", "roman": "tarakuselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելով", "roman": "tarakuselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելում", "roman": "tarakuselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելն", "roman": "tarakuselə/tarakuseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուն", "roman": "tarakuselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելս", "roman": "tarakusels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուս", "roman": "tarakuselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուցս", "roman": "tarakuselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելովս", "roman": "tarakuselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելումս", "roman": "tarakuselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելդ", "roman": "tarakuseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուդ", "roman": "tarakuselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուցդ", "roman": "tarakuselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելովդ", "roman": "tarakuselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելումդ", "roman": "tarakuselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տարակուսել • (tarakusel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տարակուսել • (tarakusel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տարակուսել", "11": "տարակուսելուն", "11s": "տարակուսելներիցս", "13": "տարակուսելների", "13s": "տարակուսելովս", "15": "տարակուսելներին", "15s": "տարակուսելներովս", "17": "տարակուսելուց", "17s": "տարակուսելումս", "19": "տարակուսելներից", "19s": "տարակուսելներումս", "1s": "տարակուսելս", "21": "տարակուսելով", "21s": "տարակուսելդ", "23": "տարակուսելներով", "23s": "տարակուսելներդ", "25": "տարակուսելում", "25s": "տարակուսելուդ", "27": "տարակուսելներում", "27s": "տարակուսելներիդ", "29s": "տարակուսելուցդ", "3": "տարակուսելը/տարակուսելն", "31s": "տարակուսելներիցդ", "33s": "տարակուսելովդ", "35s": "տարակուսելներովդ", "37s": "տարակուսելումդ", "39s": "տարակուսելներումդ", "3s": "տարակուսելներս", "5": "տարակուսելներ", "5s": "տարակուսելուս", "7": "տարակուսելները/տարակուսելներն", "7s": "տարակուսելներիս", "9": "տարակուսելու", "9s": "տարակուսելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to doubt, to question; to hesitate" ], "id": "en-տարակուսել-hy-verb-L~2wIGg-", "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "question", "question" ], [ "hesitate", "hesitate" ] ] }, { "glosses": [ "to be confused, perplexed, stumped" ], "id": "en-տարակուսել-hy-verb-6J0NYfEr", "links": [ [ "confused", "confused" ], [ "perplexed", "perplexed" ], [ "stumped", "stumped" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 26 59", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 76", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 89", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 28 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 14 65", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to worry, to be anxious, to feel distressed" ], "id": "en-տարակուսել-hy-verb-nP8PuSEP", "links": [ [ "worry", "worry" ], [ "anxious", "anxious" ], [ "distressed", "distressed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɑɾɑkuˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tɑɾɑkusél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/dɑɾɑɡuˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dɑɾɑɡusél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տարակուսել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տարակուսել" }, "expansion": "Old Armenian տարակուսել (tarakusel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տարակուսել (tarakusel).", "forms": [ { "form": "tarakusel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տարակուսում", "roman": "tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տարակուսելիս", "roman": "tarakuselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "տարակուսեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսցնել (tarakusecʻnel, tarakusacʻnel*, tarakuscʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տարակուս-", "roman": "tarakus-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տարակուսելու", "roman": "tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տարակուսած", "roman": "tarakusac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տարակուսելիք", "roman": "tarakuselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տարակուսող", "roman": "tarakusoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տարակուսի", "roman": "tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տարակուսում եմ", "roman": "tarakusum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում ես", "roman": "tarakusum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում է", "roman": "tarakusum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում ենք", "roman": "tarakusum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տարակուսում եք", "roman": "tarakusum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսում են", "roman": "tarakusum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում էի", "roman": "tarakusum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում էիր", "roman": "tarakusum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսում էր", "roman": "tarakusum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսում էինք", "roman": "tarakusum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տարակուսում էիք", "roman": "tarakusum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսում էին", "roman": "tarakusum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու եմ", "roman": "tarakuselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու ես", "roman": "tarakuselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու է", "roman": "tarakuselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու ենք", "roman": "tarakuselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսելու եք", "roman": "tarakuselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսելու են", "roman": "tarakuselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էի", "roman": "tarakuselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու էիր", "roman": "tarakuselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսելու էր", "roman": "tarakuselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էինք", "roman": "tarakuselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տարակուսելու էիք", "roman": "tarakuselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսելու էին", "roman": "tarakuselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել եմ", "roman": "tarakusel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել ես", "roman": "tarakusel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել է", "roman": "tarakusel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել ենք", "roman": "tarakusel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տարակուսել եք", "roman": "tarakusel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսել են", "roman": "tarakusel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել էի", "roman": "tarakusel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել էիր", "roman": "tarakusel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսել էր", "roman": "tarakusel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսել էինք", "roman": "tarakusel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տարակուսել էիք", "roman": "tarakusel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսել էին", "roman": "tarakusel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսի (tarakusecʻi, tarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարակուսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսիր (tarakusecʻir, tarakusir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարակուսեց", "roman": "tarakusecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսինք (tarakusecʻinkʻ, tarakusinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարակուսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսիք (tarakusecʻikʻ, tarakusikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարակուսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսին (tarakusecʻin, tarakusin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեմ", "roman": "tarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսես", "roman": "tarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսի", "roman": "tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսենք", "roman": "tarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեք", "roman": "tarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեն", "roman": "tarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեի", "roman": "tarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեիր", "roman": "tarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեր", "roman": "tarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսեինք", "roman": "tarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեիք", "roman": "tarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տարակուսեին", "roman": "tarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեմ", "roman": "ktarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսես", "roman": "ktarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսի", "roman": "ktarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսենք", "roman": "ktarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտարակուսեք", "roman": "ktarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտարակուսեն", "roman": "ktarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեի", "roman": "ktarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսեիր", "roman": "ktarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտարակուսեր", "roman": "ktarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտարակուսեինք", "roman": "ktarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտարակուսեիք", "roman": "ktarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտարակուսեին", "roman": "ktarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարակուսի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարակուսի՛ (tarakusír, tarakusí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարակուսե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տարակուսեցե՛ք (tarakusékʻ, tarakusecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտարակուսել", "roman": "čʻtarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չտարակուսած", "roman": "čʻtarakusac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտարակուսող", "roman": "čʻtarakusoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տարակուսում", "roman": "čʻem tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսում", "roman": "čʻes tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսում", "roman": "čʻi tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսում", "roman": "čʻenkʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարակուսում", "roman": "čʻekʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսում", "roman": "čʻen tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսում", "roman": "čʻēi tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսում", "roman": "čʻēir tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսում", "roman": "čʻēr tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսում", "roman": "čʻēinkʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսում", "roman": "čʻēikʻ tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսում", "roman": "čʻēin tarakusum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսելու", "roman": "čʻem tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսելու", "roman": "čʻes tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսելու", "roman": "čʻi tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսելու", "roman": "čʻenkʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք տարակուսելու", "roman": "čʻekʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսելու", "roman": "čʻen tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսելու", "roman": "čʻēi tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսելու", "roman": "čʻēir tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսելու", "roman": "čʻēr tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսելու", "roman": "čʻēinkʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսելու", "roman": "čʻēikʻ tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսելու", "roman": "čʻēin tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսել", "roman": "čʻem tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսել", "roman": "čʻes tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսել", "roman": "čʻi tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսել", "roman": "čʻenkʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարակուսել", "roman": "čʻekʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսել", "roman": "čʻen tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսել", "roman": "čʻēi tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսել", "roman": "čʻēir tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսել", "roman": "čʻēr tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսել", "roman": "čʻēinkʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսել", "roman": "čʻēikʻ tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսել", "roman": "čʻēin tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսի (čʻtarakusecʻi, čʻtarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսիր (čʻtarakusecʻir, čʻtarakusir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարակուսեց", "roman": "čʻtarakusecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտարակուսինք (čʻtarakusecʻinkʻ, čʻtarakusinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտարակուսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարակուսիք (čʻtarakusecʻikʻ, čʻtarakusikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարակուսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսին (čʻtarakusecʻin, čʻtarakusin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեմ", "roman": "čʻtarakusem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսես", "roman": "čʻtarakuses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսի", "roman": "čʻtarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսենք", "roman": "čʻtarakusenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեք", "roman": "čʻtarakusekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեն", "roman": "čʻtarakusen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեի", "roman": "čʻtarakusei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեիր", "roman": "čʻtarakuseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեր", "roman": "čʻtarakuser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտարակուսեինք", "roman": "čʻtarakuseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեիք", "roman": "čʻtarakuseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտարակուսեին", "roman": "čʻtarakusein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարակուսի", "roman": "čʻem tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես տարակուսի", "roman": "čʻes tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարակուսի", "roman": "čʻi tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարակուսի", "roman": "čʻenkʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք տարակուսի", "roman": "čʻekʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարակուսի", "roman": "čʻen tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարակուսի", "roman": "čʻēi tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարակուսի", "roman": "čʻēir tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարակուսի", "roman": "čʻēr tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարակուսի", "roman": "čʻēinkʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարակուսի", "roman": "čʻēikʻ tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարակուսի", "roman": "čʻēin tarakusi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսի (mí tarakusir, mí tarakusi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տարակուսեցեք (mí tarakusekʻ, mí tarakusecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տարակուսել", "roman": "tarakusel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելու", "roman": "tarakuselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուց", "roman": "tarakuselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելով", "roman": "tarakuselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելում", "roman": "tarakuselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելն", "roman": "tarakuselə/tarakuseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուն", "roman": "tarakuselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելս", "roman": "tarakusels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուս", "roman": "tarakuselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուցս", "roman": "tarakuselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելովս", "roman": "tarakuselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելումս", "roman": "tarakuselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելդ", "roman": "tarakuseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուդ", "roman": "tarakuselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելուցդ", "roman": "tarakuselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելովդ", "roman": "tarakuselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տարակուսելումդ", "roman": "tarakuselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տարակուսել • (tarakusel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տարակուսել • (tarakusel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տարակուսել", "11": "տարակուսելուն", "11s": "տարակուսելներիցս", "13": "տարակուսելների", "13s": "տարակուսելովս", "15": "տարակուսելներին", "15s": "տարակուսելներովս", "17": "տարակուսելուց", "17s": "տարակուսելումս", "19": "տարակուսելներից", "19s": "տարակուսելներումս", "1s": "տարակուսելս", "21": "տարակուսելով", "21s": "տարակուսելդ", "23": "տարակուսելներով", "23s": "տարակուսելներդ", "25": "տարակուսելում", "25s": "տարակուսելուդ", "27": "տարակուսելներում", "27s": "տարակուսելներիդ", "29s": "տարակուսելուցդ", "3": "տարակուսելը/տարակուսելն", "31s": "տարակուսելներիցդ", "33s": "տարակուսելովդ", "35s": "տարակուսելներովդ", "37s": "տարակուսելումդ", "39s": "տարակուսելներումդ", "3s": "տարակուսելներս", "5": "տարակուսելներ", "5s": "տարակուսելուս", "7": "տարակուսելները/տարակուսելներն", "7s": "տարակուսելներիս", "9": "տարակուսելու", "9s": "տարակուսելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to doubt, to question; to hesitate" ], "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "question", "question" ], [ "hesitate", "hesitate" ] ] }, { "glosses": [ "to be confused, perplexed, stumped" ], "links": [ [ "confused", "confused" ], [ "perplexed", "perplexed" ], [ "stumped", "stumped" ] ] }, { "glosses": [ "to worry, to be anxious, to feel distressed" ], "links": [ [ "worry", "worry" ], [ "anxious", "anxious" ], [ "distressed", "distressed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɑɾɑkuˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tɑɾɑkusél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/dɑɾɑɡuˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dɑɾɑɡusél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տարակուսել" }
Download raw JSONL data for տարակուսել meaning in All languages combined (30.9kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "տարակուսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տարակուսել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տարակուսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տարակուսել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տարակուսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տարակուսել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տարակուսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տարակուսել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տարակուսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տարակուսել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.