See տատրակ on Wiktionary
Download JSON data for տատրակ meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տատրակ"
},
"expansion": "Old Armenian տատրակ (tatrak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տատրակ (tatrak).",
"forms": [
{
"form": "tatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներ",
"roman": "tatrakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակների",
"roman": "tatrakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակից",
"roman": "tatrakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներից",
"roman": "tatraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակով",
"roman": "tatrakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներով",
"roman": "tatraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակն",
"roman": "tatrakə/tatrakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակներն",
"roman": "tatraknerə/tatraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակին",
"roman": "tatrakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներին",
"roman": "tatraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներս",
"roman": "tatrakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակիս",
"roman": "tatrakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիս",
"roman": "tatrakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակիցս",
"roman": "tatrakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիցս",
"roman": "tatraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակովս",
"roman": "tatrakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներովս",
"roman": "tatraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակդ",
"roman": "tatrakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներդ",
"roman": "tatraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակիդ",
"roman": "tatrakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիդ",
"roman": "tatraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակիցդ",
"roman": "tatrakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիցդ",
"roman": "tatraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակովդ",
"roman": "tatrakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներովդ",
"roman": "tatraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տատ‧րակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տատրակ",
"11": "տատրակին",
"11s": "տատրակներիցս",
"13": "տատրակների",
"13s": "տատրակովս",
"15": "տատրակներին",
"15s": "տատրակներովս",
"17": "տատրակից",
"17s": "—",
"19": "տատրակներից",
"19s": "—",
"1s": "տատրակս",
"21": "տատրակով",
"21s": "տատրակդ",
"23": "տատրակներով",
"23s": "տատրակներդ",
"25": "—",
"25s": "տատրակիդ",
"27": "—",
"27s": "տատրակներիդ",
"29s": "տատրակիցդ",
"3": "տատրակը/տատրակն",
"31s": "տատրակներիցդ",
"33s": "տատրակովդ",
"35s": "տատրակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տատրակներս",
"5": "տատրակներ",
"5s": "տատրակիս",
"7": "տատրակները/տատրակներն",
"7s": "տատրակներիս",
"9": "տատրակի",
"9s": "տատրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Birds",
"orig": "hy:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turtle dove"
],
"id": "en-տատրակ-hy-noun-KNHhDTV8",
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑtˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑdˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տատրակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տատրակ"
},
"expansion": "Armenian: տատրակ (tatrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տատրակ (tatrak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*տատուրակ"
},
"expansion": "*տատուրակ (*taturak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*tatr̥wáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tatr̥wáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ակ"
},
"expansion": "-ակ (-ak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *տատուրակ (*taturak), an Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *tatr̥wáh. For the suffix see -ակ (-ak).",
"forms": [
{
"form": "tatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակք",
"roman": "tatrakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակէ",
"roman": "tatrakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակաւ",
"roman": "tatrakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաւք = տատրակօք (tatrakawkʻ = tatrakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տատրակ",
"11": "տատրակաց",
"13": "տատրակ",
"15": "տատրակս",
"17": "տատրակէ",
"19": "տատրակաց",
"21": "տատրակաւ",
"23": "տատրակաւք = տատրակօք",
"25": "տատրակի",
"27": "տատրակս",
"3": "տատրակք",
"5": "տատրակի",
"7": "տատրակաց",
"9": "տատրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Columbids",
"orig": "xcl:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the turtle-dove that it goes separately to desert places. And it likes to live alone and does not want to dwell among many males.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).32.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զտատրակէ, թէ մեկնի գնայ առանձինն յանապատ տեղիս եւ ուրոյն կեալ սիրէ եւ ի մէջ բազում վարուժանաց չկամի բնակել։\nBaroyaxawsn asē ztatrakē, tʻē mekni gnay aṙanjinn yanapat tełis ew uroyn keal sirē ew i mēǰ bazum varužanacʻ čʻkami bnakel."
},
{
"english": "Translation by Abraham Terian\nBlackbirds, turtledoves, and swallows not only twitter but also sing in rhythmic tunes, making it possible to express and to write words for the tunes.",
"ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʿd, aṙ Liwsimakʿos [De Animalibus]",
"roman": "Kʻanzi keṙnexkʻ ew tatrakkʻ ew cicaṙnukkʻ očʻ miayn ergel bnaworeal en, ayl ew yōdawor jayniw ergen, minčʻ zi ew asel ew grel karel znuagacʻn baṙs.",
"text": "Քանզի կեռնեխք եւ տատրակք եւ ծիծառնուկք ոչ միայն երգել բնաւորեալ են, այլ եւ յօդաւոր ձայնիւ երգեն, մինչ զի եւ ասել եւ գրել կարել զնուագացն բառս։"
}
],
"glosses": [
"turtle dove, Streptopelia turtur"
],
"id": "en-տատրակ-xcl-noun-GrDf~dVq",
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"Streptopelia turtur",
"Streptopelia turtur#Translingual"
]
]
}
],
"word": "տատրակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տատրակ"
},
"expansion": "Old Armenian տատրակ (tatrak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տատրակ (tatrak).",
"forms": [
{
"form": "tatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներ",
"roman": "tatrakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակների",
"roman": "tatrakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակից",
"roman": "tatrakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներից",
"roman": "tatraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակով",
"roman": "tatrakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներով",
"roman": "tatraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակն",
"roman": "tatrakə/tatrakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակներն",
"roman": "tatraknerə/tatraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակին",
"roman": "tatrakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներին",
"roman": "tatraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներս",
"roman": "tatrakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակիս",
"roman": "tatrakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիս",
"roman": "tatrakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակիցս",
"roman": "tatrakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիցս",
"roman": "tatraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակովս",
"roman": "tatrakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներովս",
"roman": "tatraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տատրակդ",
"roman": "tatrakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներդ",
"roman": "tatraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակիդ",
"roman": "tatrakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիդ",
"roman": "tatraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակիցդ",
"roman": "tatrakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներիցդ",
"roman": "tatraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տատրակովդ",
"roman": "tatrakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակներովդ",
"roman": "tatraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տատ‧րակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տատրակ",
"11": "տատրակին",
"11s": "տատրակներիցս",
"13": "տատրակների",
"13s": "տատրակովս",
"15": "տատրակներին",
"15s": "տատրակներովս",
"17": "տատրակից",
"17s": "—",
"19": "տատրակներից",
"19s": "—",
"1s": "տատրակս",
"21": "տատրակով",
"21s": "տատրակդ",
"23": "տատրակներով",
"23s": "տատրակներդ",
"25": "—",
"25s": "տատրակիդ",
"27": "—",
"27s": "տատրակներիդ",
"29s": "տատրակիցդ",
"3": "տատրակը/տատրակն",
"31s": "տատրակներիցդ",
"33s": "տատրակովդ",
"35s": "տատրակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տատրակներս",
"5": "տատրակներ",
"5s": "տատրակիս",
"7": "տատրակները/տատրակներն",
"7s": "տատրակներիս",
"9": "տատրակի",
"9s": "տատրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Birds"
],
"glosses": [
"turtle dove"
],
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑtˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑdˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տատրակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տատրակ"
},
"expansion": "Armenian: տատրակ (tatrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տատրակ (tatrak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*տատուրակ"
},
"expansion": "*տատուրակ (*taturak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*tatr̥wáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tatr̥wáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ակ"
},
"expansion": "-ակ (-ak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *տատուրակ (*taturak), an Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *tatr̥wáh. For the suffix see -ակ (-ak).",
"forms": [
{
"form": "tatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակք",
"roman": "tatrakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակ",
"roman": "tatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակէ",
"roman": "tatrakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաց",
"roman": "tatrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակաւ",
"roman": "tatrakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակաւք = տատրակօք (tatrakawkʻ = tatrakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տատրակի",
"roman": "tatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տատրակս",
"roman": "tatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տատրակ • (tatrak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տատրակ",
"11": "տատրակաց",
"13": "տատրակ",
"15": "տատրակս",
"17": "տատրակէ",
"19": "տատրակաց",
"21": "տատրակաւ",
"23": "տատրակաւք = տատրակօք",
"25": "տատրակի",
"27": "տատրակս",
"3": "տատրակք",
"5": "տատրակի",
"7": "տատրակաց",
"9": "տատրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Columbids"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the turtle-dove that it goes separately to desert places. And it likes to live alone and does not want to dwell among many males.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).32.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զտատրակէ, թէ մեկնի գնայ առանձինն յանապատ տեղիս եւ ուրոյն կեալ սիրէ եւ ի մէջ բազում վարուժանաց չկամի բնակել։\nBaroyaxawsn asē ztatrakē, tʻē mekni gnay aṙanjinn yanapat tełis ew uroyn keal sirē ew i mēǰ bazum varužanacʻ čʻkami bnakel."
},
{
"english": "Translation by Abraham Terian\nBlackbirds, turtledoves, and swallows not only twitter but also sing in rhythmic tunes, making it possible to express and to write words for the tunes.",
"ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʿd, aṙ Liwsimakʿos [De Animalibus]",
"roman": "Kʻanzi keṙnexkʻ ew tatrakkʻ ew cicaṙnukkʻ očʻ miayn ergel bnaworeal en, ayl ew yōdawor jayniw ergen, minčʻ zi ew asel ew grel karel znuagacʻn baṙs.",
"text": "Քանզի կեռնեխք եւ տատրակք եւ ծիծառնուկք ոչ միայն երգել բնաւորեալ են, այլ եւ յօդաւոր ձայնիւ երգեն, մինչ զի եւ ասել եւ գրել կարել զնուագացն բառս։"
}
],
"glosses": [
"turtle dove, Streptopelia turtur"
],
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"Streptopelia turtur",
"Streptopelia turtur#Translingual"
]
]
}
],
"word": "տատրակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.