See վրէպ on Wiktionary
Download JSON data for վրէպ meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وریب",
"t": "crooked, curved",
"tr": "varēb, vurēb"
},
"expansion": "Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”).",
"forms": [
{
"form": "vrēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպք",
"roman": "vrēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրէպ",
"11": "?",
"13": "վրէպ",
"15": "վրէպս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "վրէպս",
"3": "վրէպք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault"
],
"id": "en-վրէպ-xcl-noun-8cVi6uMv",
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
}
],
"word": "վրէպ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վրեպ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վրեպ (vrep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վրեպ (vrep)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وریب",
"t": "crooked, curved",
"tr": "varēb, vurēb"
},
"expansion": "Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”).",
"forms": [
{
"form": "vrēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպք",
"roman": "vrēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրէպ",
"11": "?",
"13": "վրէպ",
"15": "վրէպս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "վրէպս",
"3": "վրէպք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenavrēp",
"word": "ամենավրէպ"
},
{
"roman": "anvrēp",
"word": "անվրէպ"
},
{
"roman": "anvripagoyn",
"word": "անվրիպագոյն"
},
{
"roman": "anvripak",
"word": "անվրիպակ"
},
{
"roman": "anvripakan",
"word": "անվրիպական"
},
{
"roman": "anvripeli",
"word": "անվրիպելի"
},
{
"roman": "anvriputʻiwn",
"word": "անվրիպութիւն"
},
{
"roman": "bazmavrēp",
"word": "բազմավրէպ"
},
{
"roman": "vripagorcim",
"word": "վրիպագործիմ"
},
{
"roman": "vripagutʻ",
"word": "վրիպագութ"
},
{
"roman": "vripagrem",
"word": "վրիպագրեմ"
},
{
"roman": "vripalur",
"word": "վրիպալուր"
},
{
"roman": "vripac",
"word": "վրիպած"
},
{
"roman": "vripak",
"word": "վրիպակ"
},
{
"roman": "vripakan",
"word": "վրիպական"
},
{
"roman": "vripakanutʻiwn",
"word": "վրիպականութիւն"
},
{
"roman": "vripakəntir",
"word": "վրիպակընտիր"
},
{
"roman": "vripakutʻiwn",
"word": "վրիպակութիւն"
},
{
"roman": "vripamit",
"word": "վրիպամիտ"
},
{
"roman": "vripanun",
"word": "վրիպանուն"
},
{
"roman": "vripankʻ",
"word": "վրիպանք"
},
{
"roman": "vripasēr",
"word": "վրիպասէր"
},
{
"roman": "vriparhest",
"word": "վրիպարհեստ"
},
{
"roman": "vripem",
"word": "վրիպեմ"
},
{
"roman": "vripecʻucʻanem",
"word": "վրիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vripecʻucʻičʻ",
"word": "վրիպեցուցիչ"
},
{
"roman": "vripim",
"word": "վրիպիմ"
},
{
"roman": "vripičʻ",
"word": "վրիպիչ"
},
{
"roman": "vriputʻiwn",
"word": "վրիպութիւն"
},
{
"roman": "vripumn",
"word": "վրիպումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "likely, probable",
"roman": "očʻ vrēp i čšmartutʻenē",
"text": "ոչ վրէպ ի ճշմարտութենէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to want, to fail, to miss, to be deprived of; to be rendered useless, inefficacious, to be deluded, annulled",
"roman": "vrēp elanel, gtanil",
"text": "վրէպ ելանել, գտանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faulty"
],
"id": "en-վրէպ-xcl-adj-nsFgDmDS",
"links": [
[
"faulty",
"faulty"
]
]
}
],
"word": "վրէպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وریب",
"t": "crooked, curved",
"tr": "varēb, vurēb"
},
"expansion": "Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”).",
"forms": [
{
"form": "vrēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպք",
"roman": "vrēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրէպ",
"11": "?",
"13": "վրէպ",
"15": "վրէպս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "վրէպս",
"3": "վրէպք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
}
],
"word": "վրէպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages"
],
"derived": [
{
"roman": "amenavrēp",
"word": "ամենավրէպ"
},
{
"roman": "anvrēp",
"word": "անվրէպ"
},
{
"roman": "anvripagoyn",
"word": "անվրիպագոյն"
},
{
"roman": "anvripak",
"word": "անվրիպակ"
},
{
"roman": "anvripakan",
"word": "անվրիպական"
},
{
"roman": "anvripeli",
"word": "անվրիպելի"
},
{
"roman": "anvriputʻiwn",
"word": "անվրիպութիւն"
},
{
"roman": "bazmavrēp",
"word": "բազմավրէպ"
},
{
"roman": "vripagorcim",
"word": "վրիպագործիմ"
},
{
"roman": "vripagutʻ",
"word": "վրիպագութ"
},
{
"roman": "vripagrem",
"word": "վրիպագրեմ"
},
{
"roman": "vripalur",
"word": "վրիպալուր"
},
{
"roman": "vripac",
"word": "վրիպած"
},
{
"roman": "vripak",
"word": "վրիպակ"
},
{
"roman": "vripakan",
"word": "վրիպական"
},
{
"roman": "vripakanutʻiwn",
"word": "վրիպականութիւն"
},
{
"roman": "vripakəntir",
"word": "վրիպակընտիր"
},
{
"roman": "vripakutʻiwn",
"word": "վրիպակութիւն"
},
{
"roman": "vripamit",
"word": "վրիպամիտ"
},
{
"roman": "vripanun",
"word": "վրիպանուն"
},
{
"roman": "vripankʻ",
"word": "վրիպանք"
},
{
"roman": "vripasēr",
"word": "վրիպասէր"
},
{
"roman": "vriparhest",
"word": "վրիպարհեստ"
},
{
"roman": "vripem",
"word": "վրիպեմ"
},
{
"roman": "vripecʻucʻanem",
"word": "վրիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vripecʻucʻičʻ",
"word": "վրիպեցուցիչ"
},
{
"roman": "vripim",
"word": "վրիպիմ"
},
{
"roman": "vripičʻ",
"word": "վրիպիչ"
},
{
"roman": "vriputʻiwn",
"word": "վրիպութիւն"
},
{
"roman": "vripumn",
"word": "վրիպումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վրեպ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վրեպ (vrep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վրեպ (vrep)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وریب",
"t": "crooked, curved",
"tr": "varēb, vurēb"
},
"expansion": "Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Persian وریب (varēb, vurēb, “crooked, curved”).",
"forms": [
{
"form": "vrēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպք",
"roman": "vrēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրէպ",
"roman": "vrēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրէպս",
"roman": "vrēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրէպ • (vrēp)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրէպ",
"11": "?",
"13": "վրէպ",
"15": "վրէպս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "վրէպս",
"3": "վրէպք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "likely, probable",
"roman": "očʻ vrēp i čšmartutʻenē",
"text": "ոչ վրէպ ի ճշմարտութենէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to want, to fail, to miss, to be deprived of; to be rendered useless, inefficacious, to be deluded, annulled",
"roman": "vrēp elanel, gtanil",
"text": "վրէպ ելանել, գտանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faulty"
],
"links": [
[
"faulty",
"faulty"
]
]
}
],
"word": "վրէպ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վրէպ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վրէպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վրէպ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վրէպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.