"վհատել" meaning in All languages combined

See վհատել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /vəhɑˈtel/ [Eastern-Armenian], [vəhɑtél] [Eastern-Armenian], /vəhɑˈdel/ [Western-Armenian], [vəhɑdél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|վհատիմ}} Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} վհատել • (vhatel), {{hy-verb}} վհատել • (vhatel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|վհատել|11=վհատելուն|11s=վհատելներիցս|13=վհատելների|13s=վհատելովս|15=վհատելներին|15s=վհատելներովս|17=վհատելուց|17s=վհատելումս|19=վհատելներից|19s=վհատելներումս|1s=վհատելս|21=վհատելով|21s=վհատելդ|23=վհատելներով|23s=վհատելներդ|25=վհատելում|25s=վհատելուդ|27=վհատելներում|27s=վհատելներիդ|29s=վհատելուցդ|3=վհատելը/վհատելն|31s=վհատելներիցդ|33s=վհատելովդ|35s=վհատելներովդ|37s=վհատելումդ|39s=վհատելներումդ|3s=վհատելներս|5=վհատելներ|5s=վհատելուս|7=վհատելները/վհատելներն|7s=վհատելներիս|9=վհատելու|9s=վհատելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: vhatel [romanization], no-table-tags [table-tags], վհատել [infinitive], no-table-tags [table-tags], վհատել [nominative, singular, singular-only], վհատելու [dative, singular, singular-only], վհատելուց [ablative, singular, singular-only], վհատելով [instrumental, singular, singular-only], վհատելում [locative, singular, singular-only], վհատելը [definite, nominative, singular, singular-only], վհատելն [definite, nominative, singular, singular-only], վհատելուն [dative, definite, singular, singular-only], վհատելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], վհատելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], վհատելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], վհատելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], վհատելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], վհատելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], վհատելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], վհատելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], վհատելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], վհատելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to be discouraged, to be dispirited (to lose hope) Tags: intransitive Synonyms: վհատիլ (vhatil) [Western-Armenian]
    Sense id: en-վհատել-hy-verb-7srGrfd4 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "վհատիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim).",
  "forms": [
    {
      "form": "vhatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատել",
      "roman": "vhatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատել",
      "roman": "vhatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելու",
      "roman": "vhatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուց",
      "roman": "vhatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելով",
      "roman": "vhatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելում",
      "roman": "vhatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելն",
      "roman": "vhatelə/vhateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուն",
      "roman": "vhatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելս",
      "roman": "vhatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուս",
      "roman": "vhatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուցս",
      "roman": "vhatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելովս",
      "roman": "vhatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելումս",
      "roman": "vhatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելդ",
      "roman": "vhateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուդ",
      "roman": "vhatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուցդ",
      "roman": "vhatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելովդ",
      "roman": "vhatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելումդ",
      "roman": "vhatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վհատել • (vhatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վհատել • (vhatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վհատել",
        "11": "վհատելուն",
        "11s": "վհատելներիցս",
        "13": "վհատելների",
        "13s": "վհատելովս",
        "15": "վհատելներին",
        "15s": "վհատելներովս",
        "17": "վհատելուց",
        "17s": "վհատելումս",
        "19": "վհատելներից",
        "19s": "վհատելներումս",
        "1s": "վհատելս",
        "21": "վհատելով",
        "21s": "վհատելդ",
        "23": "վհատելներով",
        "23s": "վհատելներդ",
        "25": "վհատելում",
        "25s": "վհատելուդ",
        "27": "վհատելներում",
        "27s": "վհատելներիդ",
        "29s": "վհատելուցդ",
        "3": "վհատելը/վհատելն",
        "31s": "վհատելներիցդ",
        "33s": "վհատելովդ",
        "35s": "վհատելներովդ",
        "37s": "վհատելումդ",
        "39s": "վհատելներումդ",
        "3s": "վհատելներս",
        "5": "վհատելներ",
        "5s": "վհատելուս",
        "7": "վհատելները/վհատելներն",
        "7s": "վհատելներիս",
        "9": "վհատելու",
        "9s": "վհատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)"
      ],
      "id": "en-վհատել-hy-verb-7srGrfd4",
      "links": [
        [
          "discouraged",
          "discouraged"
        ],
        [
          "dispirited",
          "dispirited"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "vhatil",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "վհատիլ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vəhɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vəhɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vəhɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vəhɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "վհատել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "վհատիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim).",
  "forms": [
    {
      "form": "vhatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատել",
      "roman": "vhatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատել",
      "roman": "vhatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելու",
      "roman": "vhatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուց",
      "roman": "vhatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելով",
      "roman": "vhatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելում",
      "roman": "vhatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելն",
      "roman": "vhatelə/vhateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուն",
      "roman": "vhatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելս",
      "roman": "vhatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուս",
      "roman": "vhatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուցս",
      "roman": "vhatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելովս",
      "roman": "vhatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելումս",
      "roman": "vhatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելդ",
      "roman": "vhateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուդ",
      "roman": "vhatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելուցդ",
      "roman": "vhatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելովդ",
      "roman": "vhatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վհատելումդ",
      "roman": "vhatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վհատել • (vhatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վհատել • (vhatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վհատել",
        "11": "վհատելուն",
        "11s": "վհատելներիցս",
        "13": "վհատելների",
        "13s": "վհատելովս",
        "15": "վհատելներին",
        "15s": "վհատելներովս",
        "17": "վհատելուց",
        "17s": "վհատելումս",
        "19": "վհատելներից",
        "19s": "վհատելներումս",
        "1s": "վհատելս",
        "21": "վհատելով",
        "21s": "վհատելդ",
        "23": "վհատելներով",
        "23s": "վհատելներդ",
        "25": "վհատելում",
        "25s": "վհատելուդ",
        "27": "վհատելներում",
        "27s": "վհատելներիդ",
        "29s": "վհատելուցդ",
        "3": "վհատելը/վհատելն",
        "31s": "վհատելներիցդ",
        "33s": "վհատելովդ",
        "35s": "վհատելներովդ",
        "37s": "վհատելումդ",
        "39s": "վհատելներումդ",
        "3s": "վհատելներս",
        "5": "վհատելներ",
        "5s": "վհատելուս",
        "7": "վհատելները/վհատելներն",
        "7s": "վհատելներիս",
        "9": "վհատելու",
        "9s": "վհատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)"
      ],
      "links": [
        [
          "discouraged",
          "discouraged"
        ],
        [
          "dispirited",
          "dispirited"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vəhɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vəhɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vəhɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vəhɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vhatil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "վհատիլ"
    }
  ],
  "word": "վհատել"
}

Download raw JSONL data for վհատել meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վհատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վհատել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.