See վկայ on Wiktionary
Download JSON data for վկայ meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anvkay",
"word": "անվկայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙvkayem",
"word": "առվկայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnavkay",
"word": "ինքնավկայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamavkay",
"word": "համավկայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxavkay",
"word": "նախավկայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxavkayem",
"word": "նախավկայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxavkayutʻiwn",
"word": "նախավկայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxavkayuhi",
"word": "նախավկայուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veravkayem",
"word": "վերավկայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayabanutʻiwn",
"word": "վկայաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayaber",
"word": "վկայաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayakan",
"word": "վկայական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayakicʻ",
"word": "վկայակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayakcʻutʻiwn",
"word": "վկայակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayanocʻ",
"word": "վկայանոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayasēr",
"word": "վկայասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayaran",
"word": "վկայարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayem",
"word": "վկայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"word": "վկայեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayutʻiwn",
"word": "վկայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayuhi",
"word": "վկայուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayumn",
"word": "վկայումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkayōrēn",
"word": "վկայօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վկա"
},
"expansion": "Armenian: վկա (vka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վկա (vka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀 (vīkaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆",
"ts": "wigāh"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆 (wygʾẖ /wigāh/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "gwkʾdy",
"ts": "gugāy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwkʾdy /gugāy/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گواه",
"t": "witness",
"tr": "govâh"
},
"expansion": "Persian گواه (govâh, “witness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀 (vīkaiia), Parthian 𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆 (wygʾẖ /wigāh/), Middle Persian [script needed] (gwkʾdy /gugāy/), Persian گواه (govâh, “witness”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "vkay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վկայ",
"roman": "vkay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայք",
"roman": "vkaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայ",
"roman": "vkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայս",
"roman": "vkays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէ",
"roman": "vkayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայիւ",
"roman": "vkayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայիւք",
"roman": "vkayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայս",
"roman": "vkays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վկայ • (vkay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վկայ • (vkay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վկայ",
"11": "վկայից",
"13": "վկայ",
"15": "վկայս",
"17": "վկայէ",
"19": "վկայից",
"21": "վկայիւ",
"23": "վկայիւք",
"25": "վկայի",
"27": "վկայս",
"3": "վկայք",
"5": "վկայի",
"7": "վկայից",
"9": "վկայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "God is my witness",
"roman": "Astuac inj vkay",
"text": "Աստուած ինձ վկայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a witness of, the witnesses of, to be admitted as evidence",
"roman": "vkay linel",
"text": "վկայ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to summon as witness; to invoke or call on to witness",
"roman": "vkay kočʻel",
"text": "վկայ կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take to witness",
"roman": "vkay aṙnul",
"text": "վկայ առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness, testifier"
],
"id": "en-վկայ-xcl-noun-pfDqdNVb",
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyr"
],
"id": "en-վկայ-xcl-noun-rYcrSCCx",
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարտիրոս"
}
]
}
],
"word": "վկայ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anvkay",
"word": "անվկայ"
},
{
"roman": "aṙvkayem",
"word": "առվկայեմ"
},
{
"roman": "inkʻnavkay",
"word": "ինքնավկայ"
},
{
"roman": "hamavkay",
"word": "համավկայ"
},
{
"roman": "naxavkay",
"word": "նախավկայ"
},
{
"roman": "naxavkayem",
"word": "նախավկայեմ"
},
{
"roman": "naxavkayutʻiwn",
"word": "նախավկայութիւն"
},
{
"roman": "naxavkayuhi",
"word": "նախավկայուհի"
},
{
"roman": "veravkayem",
"word": "վերավկայեմ"
},
{
"roman": "vkayabanutʻiwn",
"word": "վկայաբանութիւն"
},
{
"roman": "vkayaber",
"word": "վկայաբեր"
},
{
"roman": "vkayakan",
"word": "վկայական"
},
{
"roman": "vkayakicʻ",
"word": "վկայակից"
},
{
"roman": "vkayakcʻutʻiwn",
"word": "վկայակցութիւն"
},
{
"roman": "vkayanocʻ",
"word": "վկայանոց"
},
{
"roman": "vkayasēr",
"word": "վկայասէր"
},
{
"roman": "vkayaran",
"word": "վկայարան"
},
{
"roman": "vkayem",
"word": "վկայեմ"
},
{
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"word": "վկայեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vkayutʻiwn",
"word": "վկայութիւն"
},
{
"roman": "vkayuhi",
"word": "վկայուհի"
},
{
"roman": "vkayumn",
"word": "վկայումն"
},
{
"roman": "vkayōrēn",
"word": "վկայօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վկա"
},
"expansion": "Armenian: վկա (vka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վկա (vka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀 (vīkaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆",
"ts": "wigāh"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆 (wygʾẖ /wigāh/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "gwkʾdy",
"ts": "gugāy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwkʾdy /gugāy/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گواه",
"t": "witness",
"tr": "govâh"
},
"expansion": "Persian گواه (govâh, “witness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬍𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀 (vīkaiia), Parthian 𐫇𐫏𐫃𐫀𐫆 (wygʾẖ /wigāh/), Middle Persian [script needed] (gwkʾdy /gugāy/), Persian گواه (govâh, “witness”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "vkay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վկայ",
"roman": "vkay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայք",
"roman": "vkaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայ",
"roman": "vkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայս",
"roman": "vkays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէ",
"roman": "vkayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայից",
"roman": "vkayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայիւ",
"roman": "vkayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայիւք",
"roman": "vkayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայս",
"roman": "vkays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վկայ • (vkay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վկայ • (vkay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վկայ",
"11": "վկայից",
"13": "վկայ",
"15": "վկայս",
"17": "վկայէ",
"19": "վկայից",
"21": "վկայիւ",
"23": "վկայիւք",
"25": "վկայի",
"27": "վկայս",
"3": "վկայք",
"5": "վկայի",
"7": "վկայից",
"9": "վկայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "God is my witness",
"roman": "Astuac inj vkay",
"text": "Աստուած ինձ վկայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a witness of, the witnesses of, to be admitted as evidence",
"roman": "vkay linel",
"text": "վկայ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to summon as witness; to invoke or call on to witness",
"roman": "vkay kočʻel",
"text": "վկայ կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take to witness",
"roman": "vkay aṙnul",
"text": "վկայ առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness, testifier"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyr"
],
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարտիրոս"
}
]
}
],
"word": "վկայ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.