See վիրավորել on Wiktionary
Download JSON data for վիրավորել meaning in All languages combined (33.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "viravorankʻ", "word": "վիրավորանք" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վիրաւորեմ" }, "expansion": "Old Armenian վիրաւորեմ (viraworem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վիրաւորեմ (viraworem).", "forms": [ { "form": "viravorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վիրավորում", "roman": "viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վիրավորվել", "roman": "viravorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վիրավորելիս", "roman": "viravorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վիրավոր-", "roman": "viravor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վիրավորելու", "roman": "viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վիրավորած", "roman": "viravorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վիրավորելիք", "roman": "viravorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վիրավորող", "roman": "viravoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վիրավորի", "roman": "viravori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վիրավորում եմ", "roman": "viravorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում ես", "roman": "viravorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում է", "roman": "viravorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում ենք", "roman": "viravorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վիրավորում եք", "roman": "viravorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորում են", "roman": "viravorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում էի", "roman": "viravorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում էիր", "roman": "viravorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում էր", "roman": "viravorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում էինք", "roman": "viravorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վիրավորում էիք", "roman": "viravorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորում էին", "roman": "viravorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու եմ", "roman": "viravorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու ես", "roman": "viravorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու է", "roman": "viravorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու ենք", "roman": "viravorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորելու եք", "roman": "viravorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորելու են", "roman": "viravorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էի", "roman": "viravorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու էիր", "roman": "viravorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու էր", "roman": "viravorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էինք", "roman": "viravorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վիրավորելու էիք", "roman": "viravorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էին", "roman": "viravorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել եմ", "roman": "viravorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել ես", "roman": "viravorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել է", "roman": "viravorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել ենք", "roman": "viravorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վիրավորել եք", "roman": "viravorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորել են", "roman": "viravorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել էի", "roman": "viravorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել էիր", "roman": "viravorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել էր", "roman": "viravorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել էինք", "roman": "viravorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վիրավորել էիք", "roman": "viravorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորել էին", "roman": "viravorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորի (viravorecʻi, viravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորիր (viravorecʻir, viravorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորեց", "roman": "viravorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորինք (viravorecʻinkʻ, viravorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորիք (viravorecʻikʻ, viravorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորին (viravorecʻin, viravorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեմ", "roman": "viravorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորես", "roman": "viravores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորի", "roman": "viravori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորենք", "roman": "viravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեք", "roman": "viravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեն", "roman": "viravoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեի", "roman": "viravorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեիր", "roman": "viravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեր", "roman": "viravorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեինք", "roman": "viravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեիք", "roman": "viravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեին", "roman": "viravorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեմ", "roman": "kviravorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորես", "roman": "kviravores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորի", "roman": "kviravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորենք", "roman": "kviravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվիրավորեք", "roman": "kviravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվիրավորեն", "roman": "kviravoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեի", "roman": "kviravorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորեիր", "roman": "kviravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորեր", "roman": "kviravorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեինք", "roman": "kviravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվիրավորեիք", "roman": "kviravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվիրավորեին", "roman": "kviravorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վիրավորի՛ (viravorír, viravorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վիրավորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վիրավորեցե՛ք (viravorékʻ, viravorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվիրավորել", "roman": "čʻviravorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվիրավորած", "roman": "čʻviravorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվիրավորող", "roman": "čʻviravoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վիրավորում", "roman": "čʻem viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորում", "roman": "čʻes viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորում", "roman": "čʻi viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորում", "roman": "čʻenkʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վիրավորում", "roman": "čʻekʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորում", "roman": "čʻen viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորում", "roman": "čʻēi viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորում", "roman": "čʻēir viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորում", "roman": "čʻēr viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորում", "roman": "čʻēinkʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորում", "roman": "čʻēikʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորում", "roman": "čʻēin viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորելու", "roman": "čʻem viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորելու", "roman": "čʻes viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորելու", "roman": "čʻi viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորելու", "roman": "čʻenkʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վիրավորելու", "roman": "čʻekʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորելու", "roman": "čʻen viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորելու", "roman": "čʻēi viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորելու", "roman": "čʻēir viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորելու", "roman": "čʻēr viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորելու", "roman": "čʻēinkʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորելու", "roman": "čʻēikʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորելու", "roman": "čʻēin viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորել", "roman": "čʻem viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորել", "roman": "čʻes viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորել", "roman": "čʻi viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորել", "roman": "čʻenkʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վիրավորել", "roman": "čʻekʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորել", "roman": "čʻen viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորել", "roman": "čʻēi viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորել", "roman": "čʻēir viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորել", "roman": "čʻēr viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորել", "roman": "čʻēinkʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորել", "roman": "čʻēikʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորել", "roman": "čʻēin viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորի (čʻviravorecʻi, čʻviravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորիր (čʻviravorecʻir, čʻviravorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորեց", "roman": "čʻviravorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվիրավորինք (čʻviravorecʻinkʻ, čʻviravorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվիրավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվիրավորիք (čʻviravorecʻikʻ, čʻviravorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորին (čʻviravorecʻin, čʻviravorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեմ", "roman": "čʻviravorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորես", "roman": "čʻviravores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորի", "roman": "čʻviravori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորենք", "roman": "čʻviravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեք", "roman": "čʻviravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեն", "roman": "čʻviravoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեի", "roman": "čʻviravorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեիր", "roman": "čʻviravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեր", "roman": "čʻviravorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեինք", "roman": "čʻviravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեիք", "roman": "čʻviravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեին", "roman": "čʻviravorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորի", "roman": "čʻem viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորի", "roman": "čʻes viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորի", "roman": "čʻi viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորի", "roman": "čʻenkʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վիրավորի", "roman": "čʻekʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորի", "roman": "čʻen viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորի", "roman": "čʻēi viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորի", "roman": "čʻēir viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորի", "roman": "čʻēr viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորի", "roman": "čʻēinkʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորի", "roman": "čʻēikʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորի", "roman": "čʻēin viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորի (mí viravorir, mí viravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորեցեք (mí viravorekʻ, mí viravorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելու", "roman": "viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուց", "roman": "viravorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելով", "roman": "viravorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելում", "roman": "viravorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելն", "roman": "viravorelə/viravoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուն", "roman": "viravorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելս", "roman": "viravorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուս", "roman": "viravorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուցս", "roman": "viravorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելովս", "roman": "viravorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելումս", "roman": "viravorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելդ", "roman": "viravoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուդ", "roman": "viravorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուցդ", "roman": "viravorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելովդ", "roman": "viravorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելումդ", "roman": "viravorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վիրավորել • (viravorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վիրավորել • (viravorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վիրավոր", "caus": "—", "conneg": "վիրավորի", "future1": "վիրավորելու", "future2": "վիրավորելիք", "imp1": "վիրավորի՛ր, վիրավորի՛*", "imp2": "վիրավորե՛ք, վիրավորեցե՛ք**", "imperf": "վիրավորում", "indaor1": "վիրավորեցի", "indaor1coll": "վիրավորի", "indaor2": "վիրավորեցիր", "indaor2coll": "վիրավորիր", "indaor3": "վիրավորեց", "indaor4": "վիրավորեցինք", "indaor4coll": "վիրավորինք", "indaor5": "վիրավորեցիք", "indaor5coll": "վիրավորիք", "indaor6": "վիրավորեցին", "indaor6coll": "վիրավորին", "inf": "վիրավորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "վիրավորվել", "perf": "վիրավորել", "prohib1": "մի՛ վիրավորիր, մի՛ վիրավորի*", "prohib2": "մի՛ վիրավորեք, մի՛ վիրավորեցեք**", "result": "վիրավորած", "simult": "վիրավորելիս", "subject": "վիրավորող", "subjfut1": "վիրավորեմ", "subjfut2": "վիրավորես", "subjfut3": "վիրավորի", "subjfut4": "վիրավորենք", "subjfut5": "վիրավորեք", "subjfut6": "վիրավորեն", "subjfutperf1": "վիրավորեի", "subjfutperf2": "վիրավորեիր", "subjfutperf3": "վիրավորեր", "subjfutperf4": "վիրավորեինք", "subjfutperf5": "վիրավորեիք", "subjfutperf6": "վիրավորեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վիրավորել", "11": "վիրավորելուն", "11s": "վիրավորելներիցս", "13": "վիրավորելների", "13s": "վիրավորելովս", "15": "վիրավորելներին", "15s": "վիրավորելներովս", "17": "վիրավորելուց", "17s": "վիրավորելումս", "19": "վիրավորելներից", "19s": "վիրավորելներումս", "1s": "վիրավորելս", "21": "վիրավորելով", "21s": "վիրավորելդ", "23": "վիրավորելներով", "23s": "վիրավորելներդ", "25": "վիրավորելում", "25s": "վիրավորելուդ", "27": "վիրավորելներում", "27s": "վիրավորելներիդ", "29s": "վիրավորելուցդ", "3": "վիրավորելը/վիրավորելն", "31s": "վիրավորելներիցդ", "33s": "վիրավորելովդ", "35s": "վիրավորելներովդ", "37s": "վիրավորելումդ", "39s": "վիրավորելներումդ", "3s": "վիրավորելներս", "5": "վիրավորելներ", "5s": "վիրավորելուս", "7": "վիրավորելները/վիրավորելներն", "7s": "վիրավորելներիս", "9": "վիրավորելու", "9s": "վիրավորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to injure, to wound" ], "id": "en-վիրավորել-hy-verb-F8wkuV37", "links": [ [ "injure", "injure" ], [ "wound", "wound" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to offend, to insult, to hurt" ], "id": "en-վիրավորել-hy-verb-w0lay4dE", "links": [ [ "offend", "offend" ], [ "insult", "insult" ], [ "hurt", "hurt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[viɹɑvoˈɹel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[viɹɑvoˈɹel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "viraworel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "վիրաւորել" } ], "word": "վիրավորել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "viravorankʻ", "word": "վիրավորանք" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վիրաւորեմ" }, "expansion": "Old Armenian վիրաւորեմ (viraworem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վիրաւորեմ (viraworem).", "forms": [ { "form": "viravorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վիրավորում", "roman": "viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վիրավորվել", "roman": "viravorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վիրավորելիս", "roman": "viravorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վիրավոր-", "roman": "viravor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վիրավորելու", "roman": "viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վիրավորած", "roman": "viravorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վիրավորելիք", "roman": "viravorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վիրավորող", "roman": "viravoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վիրավորի", "roman": "viravori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վիրավորում եմ", "roman": "viravorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում ես", "roman": "viravorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում է", "roman": "viravorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում ենք", "roman": "viravorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վիրավորում եք", "roman": "viravorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորում են", "roman": "viravorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում էի", "roman": "viravorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում էիր", "roman": "viravorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորում էր", "roman": "viravorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորում էինք", "roman": "viravorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վիրավորում էիք", "roman": "viravorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորում էին", "roman": "viravorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու եմ", "roman": "viravorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու ես", "roman": "viravorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու է", "roman": "viravorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու ենք", "roman": "viravorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորելու եք", "roman": "viravorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորելու են", "roman": "viravorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էի", "roman": "viravorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու էիր", "roman": "viravorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորելու էր", "roman": "viravorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էինք", "roman": "viravorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վիրավորելու էիք", "roman": "viravorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորելու էին", "roman": "viravorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել եմ", "roman": "viravorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել ես", "roman": "viravorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել է", "roman": "viravorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել ենք", "roman": "viravorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վիրավորել եք", "roman": "viravorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորել են", "roman": "viravorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել էի", "roman": "viravorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել էիր", "roman": "viravorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորել էր", "roman": "viravorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորել էինք", "roman": "viravorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վիրավորել էիք", "roman": "viravorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորել էին", "roman": "viravorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորի (viravorecʻi, viravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վիրավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորիր (viravorecʻir, viravorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վիրավորեց", "roman": "viravorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորինք (viravorecʻinkʻ, viravorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վիրավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորիք (viravorecʻikʻ, viravorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վիրավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորին (viravorecʻin, viravorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեմ", "roman": "viravorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորես", "roman": "viravores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորի", "roman": "viravori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորենք", "roman": "viravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեք", "roman": "viravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեն", "roman": "viravoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեի", "roman": "viravorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեիր", "roman": "viravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեր", "roman": "viravorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորեինք", "roman": "viravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեիք", "roman": "viravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վիրավորեին", "roman": "viravorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեմ", "roman": "kviravorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորես", "roman": "kviravores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորի", "roman": "kviravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորենք", "roman": "kviravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվիրավորեք", "roman": "kviravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվիրավորեն", "roman": "kviravoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեի", "roman": "kviravorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորեիր", "roman": "kviravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվիրավորեր", "roman": "kviravorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվիրավորեինք", "roman": "kviravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվիրավորեիք", "roman": "kviravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվիրավորեին", "roman": "kviravorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վիրավորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վիրավորի՛ (viravorír, viravorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վիրավորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վիրավորեցե՛ք (viravorékʻ, viravorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվիրավորել", "roman": "čʻviravorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվիրավորած", "roman": "čʻviravorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվիրավորող", "roman": "čʻviravoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վիրավորում", "roman": "čʻem viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորում", "roman": "čʻes viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորում", "roman": "čʻi viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորում", "roman": "čʻenkʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վիրավորում", "roman": "čʻekʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորում", "roman": "čʻen viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորում", "roman": "čʻēi viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորում", "roman": "čʻēir viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորում", "roman": "čʻēr viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորում", "roman": "čʻēinkʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորում", "roman": "čʻēikʻ viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորում", "roman": "čʻēin viravorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորելու", "roman": "čʻem viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորելու", "roman": "čʻes viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորելու", "roman": "čʻi viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորելու", "roman": "čʻenkʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վիրավորելու", "roman": "čʻekʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորելու", "roman": "čʻen viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորելու", "roman": "čʻēi viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորելու", "roman": "čʻēir viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորելու", "roman": "čʻēr viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորելու", "roman": "čʻēinkʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորելու", "roman": "čʻēikʻ viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորելու", "roman": "čʻēin viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորել", "roman": "čʻem viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորել", "roman": "čʻes viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորել", "roman": "čʻi viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորել", "roman": "čʻenkʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վիրավորել", "roman": "čʻekʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորել", "roman": "čʻen viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորել", "roman": "čʻēi viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորել", "roman": "čʻēir viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորել", "roman": "čʻēr viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորել", "roman": "čʻēinkʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորել", "roman": "čʻēikʻ viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորել", "roman": "čʻēin viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորի (čʻviravorecʻi, čʻviravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորիր (čʻviravorecʻir, čʻviravorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվիրավորեց", "roman": "čʻviravorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվիրավորինք (čʻviravorecʻinkʻ, čʻviravorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվիրավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվիրավորիք (čʻviravorecʻikʻ, čʻviravorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվիրավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորին (čʻviravorecʻin, čʻviravorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեմ", "roman": "čʻviravorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորես", "roman": "čʻviravores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորի", "roman": "čʻviravori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորենք", "roman": "čʻviravorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեք", "roman": "čʻviravorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեն", "roman": "čʻviravoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեի", "roman": "čʻviravorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեիր", "roman": "čʻviravoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեր", "roman": "čʻviravorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվիրավորեինք", "roman": "čʻviravoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեիք", "roman": "čʻviravoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվիրավորեին", "roman": "čʻviravorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վիրավորի", "roman": "čʻem viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վիրավորի", "roman": "čʻes viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վիրավորի", "roman": "čʻi viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վիրավորի", "roman": "čʻenkʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վիրավորի", "roman": "čʻekʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վիրավորի", "roman": "čʻen viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վիրավորի", "roman": "čʻēi viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վիրավորի", "roman": "čʻēir viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վիրավորի", "roman": "čʻēr viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վիրավորի", "roman": "čʻēinkʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վիրավորի", "roman": "čʻēikʻ viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վիրավորի", "roman": "čʻēin viravori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորի (mí viravorir, mí viravori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վիրավորեցեք (mí viravorekʻ, mí viravorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վիրավորել", "roman": "viravorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելու", "roman": "viravorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուց", "roman": "viravorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելով", "roman": "viravorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելում", "roman": "viravorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելն", "roman": "viravorelə/viravoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուն", "roman": "viravorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելս", "roman": "viravorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուս", "roman": "viravorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուցս", "roman": "viravorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելովս", "roman": "viravorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելումս", "roman": "viravorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելդ", "roman": "viravoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուդ", "roman": "viravorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելուցդ", "roman": "viravorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելովդ", "roman": "viravorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վիրավորելումդ", "roman": "viravorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վիրավորել • (viravorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վիրավորել • (viravorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վիրավոր", "caus": "—", "conneg": "վիրավորի", "future1": "վիրավորելու", "future2": "վիրավորելիք", "imp1": "վիրավորի՛ր, վիրավորի՛*", "imp2": "վիրավորե՛ք, վիրավորեցե՛ք**", "imperf": "վիրավորում", "indaor1": "վիրավորեցի", "indaor1coll": "վիրավորի", "indaor2": "վիրավորեցիր", "indaor2coll": "վիրավորիր", "indaor3": "վիրավորեց", "indaor4": "վիրավորեցինք", "indaor4coll": "վիրավորինք", "indaor5": "վիրավորեցիք", "indaor5coll": "վիրավորիք", "indaor6": "վիրավորեցին", "indaor6coll": "վիրավորին", "inf": "վիրավորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "վիրավորվել", "perf": "վիրավորել", "prohib1": "մի՛ վիրավորիր, մի՛ վիրավորի*", "prohib2": "մի՛ վիրավորեք, մի՛ վիրավորեցեք**", "result": "վիրավորած", "simult": "վիրավորելիս", "subject": "վիրավորող", "subjfut1": "վիրավորեմ", "subjfut2": "վիրավորես", "subjfut3": "վիրավորի", "subjfut4": "վիրավորենք", "subjfut5": "վիրավորեք", "subjfut6": "վիրավորեն", "subjfutperf1": "վիրավորեի", "subjfutperf2": "վիրավորեիր", "subjfutperf3": "վիրավորեր", "subjfutperf4": "վիրավորեինք", "subjfutperf5": "վիրավորեիք", "subjfutperf6": "վիրավորեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վիրավորել", "11": "վիրավորելուն", "11s": "վիրավորելներիցս", "13": "վիրավորելների", "13s": "վիրավորելովս", "15": "վիրավորելներին", "15s": "վիրավորելներովս", "17": "վիրավորելուց", "17s": "վիրավորելումս", "19": "վիրավորելներից", "19s": "վիրավորելներումս", "1s": "վիրավորելս", "21": "վիրավորելով", "21s": "վիրավորելդ", "23": "վիրավորելներով", "23s": "վիրավորելներդ", "25": "վիրավորելում", "25s": "վիրավորելուդ", "27": "վիրավորելներում", "27s": "վիրավորելներիդ", "29s": "վիրավորելուցդ", "3": "վիրավորելը/վիրավորելն", "31s": "վիրավորելներիցդ", "33s": "վիրավորելովդ", "35s": "վիրավորելներովդ", "37s": "վիրավորելումդ", "39s": "վիրավորելներումդ", "3s": "վիրավորելներս", "5": "վիրավորելներ", "5s": "վիրավորելուս", "7": "վիրավորելները/վիրավորելներն", "7s": "վիրավորելներիս", "9": "վիրավորելու", "9s": "վիրավորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to injure, to wound" ], "links": [ [ "injure", "injure" ], [ "wound", "wound" ] ] }, { "glosses": [ "to offend, to insult, to hurt" ], "links": [ [ "offend", "offend" ], [ "insult", "insult" ], [ "hurt", "hurt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[viɹɑvoˈɹel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[viɹɑvoˈɹel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "viraworel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "վիրաւորել" } ], "word": "վիրավորել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.