See վերծանել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վերծանել"
},
"expansion": "Old Armenian վերծանել (vercanel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վերծանել (vercanel).",
"forms": [
{
"form": "vercanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վերծանում",
"roman": "vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "վերծանվել",
"roman": "vercanvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վերծանելիս",
"roman": "vercanelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վերծան-",
"roman": "vercan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վերծանելու",
"roman": "vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վերծանած",
"roman": "vercanac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վերծանելիք",
"roman": "vercanelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վերծանող",
"roman": "vercanoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վերծանի",
"roman": "vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վերծանում եմ",
"roman": "vercanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում ես",
"roman": "vercanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում է",
"roman": "vercanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում ենք",
"roman": "vercanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերծանում եք",
"roman": "vercanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանում են",
"roman": "vercanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էի",
"roman": "vercanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում էիր",
"roman": "vercanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում էր",
"roman": "vercanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էինք",
"roman": "vercanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանում էիք",
"roman": "vercanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էին",
"roman": "vercanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու եմ",
"roman": "vercanelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու ես",
"roman": "vercanelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու է",
"roman": "vercanelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու ենք",
"roman": "vercanelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանելու եք",
"roman": "vercanelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու են",
"roman": "vercanelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էի",
"roman": "vercanelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու էիր",
"roman": "vercanelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու էր",
"roman": "vercanelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էինք",
"roman": "vercanelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանելու էիք",
"roman": "vercanelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էին",
"roman": "vercanelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել եմ",
"roman": "vercanel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել ես",
"roman": "vercanel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել է",
"roman": "vercanel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել ենք",
"roman": "vercanel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերծանել եք",
"roman": "vercanel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանել են",
"roman": "vercanel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էի",
"roman": "vercanel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել էիր",
"roman": "vercanel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել էր",
"roman": "vercanel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էինք",
"roman": "vercanel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանել էիք",
"roman": "vercanel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էին",
"roman": "vercanel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանի (vercanecʻi, vercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանիր (vercanecʻir, vercanir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանեց",
"roman": "vercanecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանինք (vercanecʻinkʻ, vercaninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանիք (vercanecʻikʻ, vercanikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանին (vercanecʻin, vercanin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեմ",
"roman": "vercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանես",
"roman": "vercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանի",
"roman": "vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանենք",
"roman": "vercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեք",
"roman": "vercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեն",
"roman": "vercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեի",
"roman": "vercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեիր",
"roman": "vercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծաներ",
"roman": "vercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեինք",
"roman": "vercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեիք",
"roman": "vercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեին",
"roman": "vercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեմ",
"roman": "kvercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանես",
"roman": "kvercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանի",
"roman": "kvercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանենք",
"roman": "kvercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվերծանեք",
"roman": "kvercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեն",
"roman": "kvercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեի",
"roman": "kvercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանեիր",
"roman": "kvercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծաներ",
"roman": "kvercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեինք",
"roman": "kvercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվերծանեիք",
"roman": "kvercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեին",
"roman": "kvercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանի՛ (vercanír, vercaní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վերծանեցե՛ք (vercanékʻ, vercanecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվերծանել",
"roman": "čʻvercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չվերծանած",
"roman": "čʻvercanac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվերծանող",
"roman": "čʻvercanoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանում",
"roman": "čʻem vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանում",
"roman": "čʻes vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանում",
"roman": "čʻi vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանում",
"roman": "čʻenkʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վերծանում",
"roman": "čʻekʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանում",
"roman": "čʻen vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանում",
"roman": "čʻēi vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանում",
"roman": "čʻēir vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանում",
"roman": "čʻēr vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանում",
"roman": "čʻēinkʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանում",
"roman": "čʻēikʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանում",
"roman": "čʻēin vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանելու",
"roman": "čʻem vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանելու",
"roman": "čʻes vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանելու",
"roman": "čʻi vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանելու",
"roman": "čʻenkʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վերծանելու",
"roman": "čʻekʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանելու",
"roman": "čʻen vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանելու",
"roman": "čʻēi vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանելու",
"roman": "čʻēir vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանելու",
"roman": "čʻēr vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանելու",
"roman": "čʻēinkʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանելու",
"roman": "čʻēikʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանելու",
"roman": "čʻēin vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանել",
"roman": "čʻem vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանել",
"roman": "čʻes vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանել",
"roman": "čʻi vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանել",
"roman": "čʻenkʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վերծանել",
"roman": "čʻekʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանել",
"roman": "čʻen vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանել",
"roman": "čʻēi vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանել",
"roman": "čʻēir vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանել",
"roman": "čʻēr vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանել",
"roman": "čʻēinkʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանել",
"roman": "čʻēikʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանել",
"roman": "čʻēin vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանի (čʻvercanecʻi, čʻvercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանիր (čʻvercanecʻir, čʻvercanir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանեց",
"roman": "čʻvercanecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվերծանինք (čʻvercanecʻinkʻ, čʻvercaninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվերծանեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվերծանիք (čʻvercanecʻikʻ, čʻvercanikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանին (čʻvercanecʻin, čʻvercanin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեմ",
"roman": "čʻvercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանես",
"roman": "čʻvercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանի",
"roman": "čʻvercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանենք",
"roman": "čʻvercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեք",
"roman": "čʻvercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեն",
"roman": "čʻvercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեի",
"roman": "čʻvercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեիր",
"roman": "čʻvercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծաներ",
"roman": "čʻvercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեինք",
"roman": "čʻvercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեիք",
"roman": "čʻvercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեին",
"roman": "čʻvercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանի",
"roman": "čʻem vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանի",
"roman": "čʻes vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանի",
"roman": "čʻi vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանի",
"roman": "čʻenkʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վերծանի",
"roman": "čʻekʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանի",
"roman": "čʻen vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանի",
"roman": "čʻēi vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանի",
"roman": "čʻēir vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանի",
"roman": "čʻēr vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանի",
"roman": "čʻēinkʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանի",
"roman": "čʻēikʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանի",
"roman": "čʻēin vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանի (mí vercanir, mí vercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանեցեք (mí vercanekʻ, mí vercanecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելու",
"roman": "vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուց",
"roman": "vercanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելով",
"roman": "vercanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելում",
"roman": "vercanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելն",
"roman": "vercanelə/vercaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուն",
"roman": "vercanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելս",
"roman": "vercanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուս",
"roman": "vercanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուցս",
"roman": "vercanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելովս",
"roman": "vercanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելումս",
"roman": "vercanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելդ",
"roman": "vercaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուդ",
"roman": "vercanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուցդ",
"roman": "vercanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելովդ",
"roman": "vercanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելումդ",
"roman": "vercanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերծանել • (vercanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերծանել • (vercanel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վեր‧ծա‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերծանել",
"11": "վերծանելուն",
"11s": "վերծանելներիցս",
"13": "վերծանելների",
"13s": "վերծանելովս",
"15": "վերծանելներին",
"15s": "վերծանելներովս",
"17": "վերծանելուց",
"17s": "վերծանելումս",
"19": "վերծանելներից",
"19s": "վերծանելներումս",
"1s": "վերծանելս",
"21": "վերծանելով",
"21s": "վերծանելդ",
"23": "վերծանելներով",
"23s": "վերծանելներդ",
"25": "վերծանելում",
"25s": "վերծանելուդ",
"27": "վերծանելներում",
"27s": "վերծանելներիդ",
"29s": "վերծանելուցդ",
"3": "վերծանելը/վերծանելն",
"31s": "վերծանելներիցդ",
"33s": "վերծանելովդ",
"35s": "վերծանելներովդ",
"37s": "վերծանելումդ",
"39s": "վերծանելներումդ",
"3s": "վերծանելներս",
"5": "վերծանելներ",
"5s": "վերծանելուս",
"7": "վերծանելները/վերծանելներն",
"7s": "վերծանելներիս",
"9": "վերծանելու",
"9s": "վերծանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 29 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 16 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 12 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decipher, to decode, to crack"
],
"id": "en-վերծանել-hy-verb-z1bXZg6E",
"links": [
[
"decipher",
"decipher"
],
[
"decode",
"decode"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess, to conjecture"
],
"id": "en-վերծանել-hy-verb-Waq~LqYw",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to guess, to conjecture"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to uncover, to disclose, to reveal"
],
"id": "en-վերծանել-hy-verb-M2MqvMYf",
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"disclose",
"disclose"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to uncover, to disclose, to reveal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɾt͡sɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡sɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/veɾd͡zɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾd͡zɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վերծանել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վերծանել"
},
"expansion": "Old Armenian վերծանել (vercanel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վերծանել (vercanel).",
"forms": [
{
"form": "vercanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վերծանում",
"roman": "vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "վերծանվել",
"roman": "vercanvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վերծանելիս",
"roman": "vercanelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վերծան-",
"roman": "vercan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վերծանելու",
"roman": "vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վերծանած",
"roman": "vercanac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վերծանելիք",
"roman": "vercanelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վերծանող",
"roman": "vercanoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վերծանի",
"roman": "vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վերծանում եմ",
"roman": "vercanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում ես",
"roman": "vercanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում է",
"roman": "vercanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում ենք",
"roman": "vercanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերծանում եք",
"roman": "vercanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանում են",
"roman": "vercanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էի",
"roman": "vercanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում էիր",
"roman": "vercanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանում էր",
"roman": "vercanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էինք",
"roman": "vercanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանում էիք",
"roman": "vercanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանում էին",
"roman": "vercanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու եմ",
"roman": "vercanelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու ես",
"roman": "vercanelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու է",
"roman": "vercanelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու ենք",
"roman": "vercanelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանելու եք",
"roman": "vercanelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու են",
"roman": "vercanelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էի",
"roman": "vercanelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու էիր",
"roman": "vercanelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանելու էր",
"roman": "vercanelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էինք",
"roman": "vercanelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանելու էիք",
"roman": "vercanelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանելու էին",
"roman": "vercanelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել եմ",
"roman": "vercanel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել ես",
"roman": "vercanel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել է",
"roman": "vercanel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել ենք",
"roman": "vercanel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերծանել եք",
"roman": "vercanel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանել են",
"roman": "vercanel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էի",
"roman": "vercanel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել էիր",
"roman": "vercanel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանել էր",
"roman": "vercanel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էինք",
"roman": "vercanel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանել էիք",
"roman": "vercanel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանել էին",
"roman": "vercanel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանի (vercanecʻi, vercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանիր (vercanecʻir, vercanir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանեց",
"roman": "vercanecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանինք (vercanecʻinkʻ, vercaninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերծանեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանիք (vercanecʻikʻ, vercanikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերծանեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանին (vercanecʻin, vercanin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեմ",
"roman": "vercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանես",
"roman": "vercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանի",
"roman": "vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանենք",
"roman": "vercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեք",
"roman": "vercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեն",
"roman": "vercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեի",
"roman": "vercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեիր",
"roman": "vercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծաներ",
"roman": "vercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանեինք",
"roman": "vercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեիք",
"roman": "vercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերծանեին",
"roman": "vercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեմ",
"roman": "kvercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանես",
"roman": "kvercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանի",
"roman": "kvercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանենք",
"roman": "kvercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվերծանեք",
"roman": "kvercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեն",
"roman": "kvercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեի",
"roman": "kvercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծանեիր",
"roman": "kvercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվերծաներ",
"roman": "kvercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեինք",
"roman": "kvercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվերծանեիք",
"roman": "kvercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվերծանեին",
"roman": "kvercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերծանի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանի՛ (vercanír, vercaní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերծանե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վերծանեցե՛ք (vercanékʻ, vercanecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվերծանել",
"roman": "čʻvercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չվերծանած",
"roman": "čʻvercanac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվերծանող",
"roman": "čʻvercanoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանում",
"roman": "čʻem vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանում",
"roman": "čʻes vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանում",
"roman": "čʻi vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանում",
"roman": "čʻenkʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վերծանում",
"roman": "čʻekʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանում",
"roman": "čʻen vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանում",
"roman": "čʻēi vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանում",
"roman": "čʻēir vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանում",
"roman": "čʻēr vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանում",
"roman": "čʻēinkʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանում",
"roman": "čʻēikʻ vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանում",
"roman": "čʻēin vercanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանելու",
"roman": "čʻem vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանելու",
"roman": "čʻes vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանելու",
"roman": "čʻi vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանելու",
"roman": "čʻenkʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վերծանելու",
"roman": "čʻekʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանելու",
"roman": "čʻen vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանելու",
"roman": "čʻēi vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանելու",
"roman": "čʻēir vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանելու",
"roman": "čʻēr vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանելու",
"roman": "čʻēinkʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանելու",
"roman": "čʻēikʻ vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանելու",
"roman": "čʻēin vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանել",
"roman": "čʻem vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանել",
"roman": "čʻes vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանել",
"roman": "čʻi vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանել",
"roman": "čʻenkʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վերծանել",
"roman": "čʻekʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանել",
"roman": "čʻen vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանել",
"roman": "čʻēi vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանել",
"roman": "čʻēir vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանել",
"roman": "čʻēr vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանել",
"roman": "čʻēinkʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանել",
"roman": "čʻēikʻ vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանել",
"roman": "čʻēin vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանի (čʻvercanecʻi, čʻvercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանիր (čʻvercanecʻir, čʻvercanir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվերծանեց",
"roman": "čʻvercanecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվերծանինք (čʻvercanecʻinkʻ, čʻvercaninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվերծանեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվերծանիք (čʻvercanecʻikʻ, čʻvercanikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանին (čʻvercanecʻin, čʻvercanin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեմ",
"roman": "čʻvercanem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանես",
"roman": "čʻvercanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանի",
"roman": "čʻvercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանենք",
"roman": "čʻvercanenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեք",
"roman": "čʻvercanekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեն",
"roman": "čʻvercanen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեի",
"roman": "čʻvercanei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեիր",
"roman": "čʻvercaneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծաներ",
"roman": "čʻvercaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվերծանեինք",
"roman": "čʻvercaneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեիք",
"roman": "čʻvercaneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվերծանեին",
"roman": "čʻvercanein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վերծանի",
"roman": "čʻem vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վերծանի",
"roman": "čʻes vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վերծանի",
"roman": "čʻi vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վերծանի",
"roman": "čʻenkʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վերծանի",
"roman": "čʻekʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վերծանի",
"roman": "čʻen vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վերծանի",
"roman": "čʻēi vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վերծանի",
"roman": "čʻēir vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վերծանի",
"roman": "čʻēr vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վերծանի",
"roman": "čʻēinkʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վերծանի",
"roman": "čʻēikʻ vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վերծանի",
"roman": "čʻēin vercani",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանի (mí vercanir, mí vercani*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վերծանեցեք (mí vercanekʻ, mí vercanecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերծանել",
"roman": "vercanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելու",
"roman": "vercanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուց",
"roman": "vercanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելով",
"roman": "vercanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելում",
"roman": "vercanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելն",
"roman": "vercanelə/vercaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուն",
"roman": "vercanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելս",
"roman": "vercanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուս",
"roman": "vercanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուցս",
"roman": "vercanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելովս",
"roman": "vercanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելումս",
"roman": "vercanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելդ",
"roman": "vercaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուդ",
"roman": "vercanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելուցդ",
"roman": "vercanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելովդ",
"roman": "vercanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերծանելումդ",
"roman": "vercanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերծանել • (vercanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերծանել • (vercanel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վեր‧ծա‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերծանել",
"11": "վերծանելուն",
"11s": "վերծանելներիցս",
"13": "վերծանելների",
"13s": "վերծանելովս",
"15": "վերծանելներին",
"15s": "վերծանելներովս",
"17": "վերծանելուց",
"17s": "վերծանելումս",
"19": "վերծանելներից",
"19s": "վերծանելներումս",
"1s": "վերծանելս",
"21": "վերծանելով",
"21s": "վերծանելդ",
"23": "վերծանելներով",
"23s": "վերծանելներդ",
"25": "վերծանելում",
"25s": "վերծանելուդ",
"27": "վերծանելներում",
"27s": "վերծանելներիդ",
"29s": "վերծանելուցդ",
"3": "վերծանելը/վերծանելն",
"31s": "վերծանելներիցդ",
"33s": "վերծանելովդ",
"35s": "վերծանելներովդ",
"37s": "վերծանելումդ",
"39s": "վերծանելներումդ",
"3s": "վերծանելներս",
"5": "վերծանելներ",
"5s": "վերծանելուս",
"7": "վերծանելները/վերծանելներն",
"7s": "վերծանելներիս",
"9": "վերծանելու",
"9s": "վերծանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to decipher, to decode, to crack"
],
"links": [
[
"decipher",
"decipher"
],
[
"decode",
"decode"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess, to conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to guess, to conjecture"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to uncover, to disclose, to reveal"
],
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"disclose",
"disclose"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to uncover, to disclose, to reveal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɾt͡sɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡sɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/veɾd͡zɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾd͡zɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վերծանել"
}
Download raw JSONL data for վերծանել meaning in All languages combined (29.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վերծանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերծանել",
"trace": "started on line 528, detected on line 528"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վերծանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերծանել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.