"վերընթերցել" meaning in All languages combined

See վերընթերցել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /veɾəntʰeɾˈt͡sʰel/ [Eastern-Armenian], [veɾəntʰeɾt͡sʰél] [Eastern-Armenian], /veɾənteɾˈt͡sel/ [Western-Armenian], [veɾəntʰeɾt͡sʰél] [Western-Armenian]
Etymology: From վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel). Etymology templates: {{prefix|hy|վեր|ընթերցել}} վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} վերընթերցել • (verəntʻercʻel), {{hy-verb}} վերընթերցել • (verəntʻercʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|վերընթերցել|11=վերընթերցելուն|11s=վերընթերցելներիցս|13=վերընթերցելների|13s=վերընթերցելովս|15=վերընթերցելներին|15s=վերընթերցելներովս|17=վերընթերցելուց|17s=վերընթերցելումս|19=վերընթերցելներից|19s=վերընթերցելներումս|1s=վերընթերցելս|21=վերընթերցելով|21s=վերընթերցելդ|23=վերընթերցելներով|23s=վերընթերցելներդ|25=վերընթերցելում|25s=վերընթերցելուդ|27=վերընթերցելներում|27s=վերընթերցելներիդ|29s=վերընթերցելուցդ|3=վերընթերցելը/վերընթերցելն|31s=վերընթերցելներիցդ|33s=վերընթերցելովդ|35s=վերընթերցելներովդ|37s=վերընթերցելումդ|39s=վերընթերցելներումդ|3s=վերընթերցելներս|5=վերընթերցելներ|5s=վերընթերցելուս|7=վերընթերցելները/վերընթերցելներն|7s=վերընթերցելներիս|9=վերընթերցելու|9s=վերընթերցելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: verəntʻercʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], վերընթերցել [infinitive], no-table-tags [table-tags], վերընթերցել [nominative, singular, singular-only], վերընթերցելու [dative, singular, singular-only], վերընթերցելուց [ablative, singular, singular-only], վերընթերցելով [instrumental, singular, singular-only], վերընթերցելում [locative, singular, singular-only], վերընթերցելը [definite, nominative, singular, singular-only], վերընթերցելն [definite, nominative, singular, singular-only], վերընթերցելուն [dative, definite, singular, singular-only], վերընթերցելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], վերընթերցելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], վերընթերցելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], վերընթերցելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], վերընթերցելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], վերընթերցելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], վերընթերցելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], վերընթերցելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], վերընթերցելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], վերընթերցելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to reread, to read anew, to read again Synonyms: վերընթեռնել (verəntʻeṙnel) Derived forms: վերընթերցում (verəntʻercʻum)
    Sense id: en-վերընթերցել-hy-verb-Be7mkibB Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms prefixed with վեր-, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վեր",
        "3": "ընթերցել"
      },
      "expansion": "վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel).",
  "forms": [
    {
      "form": "verəntʻercʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցել",
      "roman": "verəntʻercʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցել",
      "roman": "verəntʻercʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելու",
      "roman": "verəntʻercʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուց",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելով",
      "roman": "verəntʻercʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելում",
      "roman": "verəntʻercʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելն",
      "roman": "verəntʻercʻelə/verəntʻercʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուն",
      "roman": "verəntʻercʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելս",
      "roman": "verəntʻercʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուս",
      "roman": "verəntʻercʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուցս",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելովս",
      "roman": "verəntʻercʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելումս",
      "roman": "verəntʻercʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելդ",
      "roman": "verəntʻercʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուդ",
      "roman": "verəntʻercʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուցդ",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելովդ",
      "roman": "verəntʻercʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելումդ",
      "roman": "verəntʻercʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վերընթերցել • (verəntʻercʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վերընթերցել • (verəntʻercʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "վե‧րըն‧թեր‧ցել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վերընթերցել",
        "11": "վերընթերցելուն",
        "11s": "վերընթերցելներիցս",
        "13": "վերընթերցելների",
        "13s": "վերընթերցելովս",
        "15": "վերընթերցելներին",
        "15s": "վերընթերցելներովս",
        "17": "վերընթերցելուց",
        "17s": "վերընթերցելումս",
        "19": "վերընթերցելներից",
        "19s": "վերընթերցելներումս",
        "1s": "վերընթերցելս",
        "21": "վերընթերցելով",
        "21s": "վերընթերցելդ",
        "23": "վերընթերցելներով",
        "23s": "վերընթերցելներդ",
        "25": "վերընթերցելում",
        "25s": "վերընթերցելուդ",
        "27": "վերընթերցելներում",
        "27s": "վերընթերցելներիդ",
        "29s": "վերընթերցելուցդ",
        "3": "վերընթերցելը/վերընթերցելն",
        "31s": "վերընթերցելներիցդ",
        "33s": "վերընթերցելովդ",
        "35s": "վերընթերցելներովդ",
        "37s": "վերընթերցելումդ",
        "39s": "վերընթերցելներումդ",
        "3s": "վերընթերցելներս",
        "5": "վերընթերցելներ",
        "5s": "վերընթերցելուս",
        "7": "վերընթերցելները/վերընթերցելներն",
        "7s": "վերընթերցելներիս",
        "9": "վերընթերցելու",
        "9s": "վերընթերցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms prefixed with վեր-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "verəntʻercʻum",
          "word": "վերընթերցում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reread, to read anew, to read again"
      ],
      "id": "en-վերընթերցել-hy-verb-Be7mkibB",
      "links": [
        [
          "reread",
          "reread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "verəntʻeṙnel",
          "word": "վերընթեռնել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veɾəntʰeɾˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾəntʰeɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɾənteɾˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾəntʰeɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "վերընթերցել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "verəntʻercʻum",
      "word": "վերընթերցում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վեր",
        "3": "ընթերցել"
      },
      "expansion": "վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel).",
  "forms": [
    {
      "form": "verəntʻercʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցել",
      "roman": "verəntʻercʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցել",
      "roman": "verəntʻercʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելու",
      "roman": "verəntʻercʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուց",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելով",
      "roman": "verəntʻercʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելում",
      "roman": "verəntʻercʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելն",
      "roman": "verəntʻercʻelə/verəntʻercʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուն",
      "roman": "verəntʻercʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելս",
      "roman": "verəntʻercʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուս",
      "roman": "verəntʻercʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուցս",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելովս",
      "roman": "verəntʻercʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելումս",
      "roman": "verəntʻercʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելդ",
      "roman": "verəntʻercʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուդ",
      "roman": "verəntʻercʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելուցդ",
      "roman": "verəntʻercʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելովդ",
      "roman": "verəntʻercʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վերընթերցելումդ",
      "roman": "verəntʻercʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վերընթերցել • (verəntʻercʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վերընթերցել • (verəntʻercʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "վե‧րըն‧թեր‧ցել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վերընթերցել",
        "11": "վերընթերցելուն",
        "11s": "վերընթերցելներիցս",
        "13": "վերընթերցելների",
        "13s": "վերընթերցելովս",
        "15": "վերընթերցելներին",
        "15s": "վերընթերցելներովս",
        "17": "վերընթերցելուց",
        "17s": "վերընթերցելումս",
        "19": "վերընթերցելներից",
        "19s": "վերընթերցելներումս",
        "1s": "վերընթերցելս",
        "21": "վերընթերցելով",
        "21s": "վերընթերցելդ",
        "23": "վերընթերցելներով",
        "23s": "վերընթերցելներդ",
        "25": "վերընթերցելում",
        "25s": "վերընթերցելուդ",
        "27": "վերընթերցելներում",
        "27s": "վերընթերցելներիդ",
        "29s": "վերընթերցելուցդ",
        "3": "վերընթերցելը/վերընթերցելն",
        "31s": "վերընթերցելներիցդ",
        "33s": "վերընթերցելովդ",
        "35s": "վերընթերցելներովդ",
        "37s": "վերընթերցելումդ",
        "39s": "վերընթերցելներումդ",
        "3s": "վերընթերցելներս",
        "5": "վերընթերցելներ",
        "5s": "վերընթերցելուս",
        "7": "վերընթերցելները/վերընթերցելներն",
        "7s": "վերընթերցելներիս",
        "9": "վերընթերցելու",
        "9s": "վերընթերցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms prefixed with վեր-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to reread, to read anew, to read again"
      ],
      "links": [
        [
          "reread",
          "reread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veɾəntʰeɾˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾəntʰeɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɾənteɾˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾəntʰeɾt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "verəntʻeṙnel",
      "word": "վերընթեռնել"
    }
  ],
  "word": "վերընթերցել"
}

Download raw JSONL data for վերընթերցել meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վերընթերցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վերընթերցել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.