See սուրսաթ on Wiktionary
Download JSON data for սուրսաթ meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "سورسات",
"tr": "sursât"
},
"expansion": "Persian سورسات (sursât)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian سورسات (sursât).",
"forms": [
{
"form": "sursatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրսաթ",
"roman": "sursatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներ",
"roman": "sursatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթի",
"roman": "sursatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթների",
"roman": "sursatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթից",
"roman": "sursatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներից",
"roman": "sursatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթով",
"roman": "sursatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներով",
"roman": "sursatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթում",
"roman": "sursatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներում",
"roman": "sursatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթն",
"roman": "sursatʻə/sursatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթներն",
"roman": "sursatʻnerə/sursatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթին",
"roman": "sursatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներին",
"roman": "sursatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթս",
"roman": "sursatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներս",
"roman": "sursatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթիս",
"roman": "sursatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիս",
"roman": "sursatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթիցս",
"roman": "sursatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիցս",
"roman": "sursatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթովս",
"roman": "sursatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներովս",
"roman": "sursatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթումս",
"roman": "sursatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներումս",
"roman": "sursatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթդ",
"roman": "sursatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներդ",
"roman": "sursatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթիդ",
"roman": "sursatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիդ",
"roman": "sursatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթիցդ",
"roman": "sursatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիցդ",
"roman": "sursatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթովդ",
"roman": "sursatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներովդ",
"roman": "sursatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթումդ",
"roman": "sursatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներումդ",
"roman": "sursatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրսաթ • (sursatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրսաթ • (sursatʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրսաթ",
"11": "սուրսաթին",
"11s": "սուրսաթներիցս",
"13": "սուրսաթների",
"13s": "սուրսաթովս",
"15": "սուրսաթներին",
"15s": "սուրսաթներովս",
"17": "սուրսաթից",
"17s": "սուրսաթումս",
"19": "սուրսաթներից",
"19s": "սուրսաթներումս",
"1s": "սուրսաթս",
"21": "սուրսաթով",
"21s": "սուրսաթդ",
"23": "սուրսաթներով",
"23s": "սուրսաթներդ",
"25": "սուրսաթում",
"25s": "սուրսաթիդ",
"27": "սուրսաթներում",
"27s": "սուրսաթներիդ",
"29s": "սուրսաթիցդ",
"3": "սուրսաթը/սուրսաթն",
"31s": "սուրսաթներիցդ",
"33s": "սուրսաթովդ",
"35s": "սուրսաթներովդ",
"37s": "սուրսաթումդ",
"39s": "սուրսաթներումդ",
"3s": "սուրսաթներս",
"5": "սուրսաթներ",
"5s": "սուրսաթիս",
"7": "սուրսաթները/սուրսաթներն",
"7s": "սուրսաթներիս",
"9": "սուրսաթի",
"9s": "սուրսաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Taxation",
"orig": "hy:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʿi (Kamaxecʿi), Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
"roman": "Patasxani etun nma ew asen arkʻn aynokʻik tʻē, mekʻ emkʻ i bnakčʻacʻ erkris geġǰkacʻikʻ ew šinakankʻ, ná mec harkapahanǰutʻiwn ē drac i veraners amenayn erkrovkʻ, sursatʻ anun ew mecaw stipov ku pahanǰen i mēnǰ tʻē, Sultʻan Muratn ast ē galocʻ, ew ahá erekʻ angam ku lini or kaṙnen, ew xist daṙn zrkankʻ ē mez ew zulm.",
"text": "Պատասխանի ետուն նմա եւ ասեն արքն այնոքիկ թէ՝ մեք եմք ի բնակչաց երկրիս գեղջկացիք եւ շինականք, նա՛ մեծ հարկապահանջութիւն է դրած ի վերաներս ամենայն երկրովք՝ սուրսաթ անուն եւ մեծաւ ստիպով կու պահանջեն ի մէնջ թէ՝ Սուլթան Մուրատն աստ է գալոց, եւ ահա՛ երեք անգամ կու լինի որ կառնեն, եւ խիստ դառն զրկանք է մեզ եւ զուլմ։"
},
{
"ref": "1662, Aṙakʿel Dawrižecʿi, Girkʿ patmutʿeancʿ [Book of Histories]",
"text": "[…] թէ որքան ծանրաբեռն հարկապահանջութիւն եդեալ ի վերայ ժողովրդեանն եւ բռնութեամբ առին, նոյնպէս եւ զսուրուսաթն՝ որ զկնի զօրացն բերել տային, եւ թէ զօրքն՝ որ ի ձմեռն երիվարօքն իւրեանց ղշլաղ տային […]\n[…]tʻē orkʻan canrabeṙn harkapahanǰutʻiwn edeal i veray žoġovrdeann ew bṙnutʻeamb aṙin, noynpēs ew zsurusatʻn, or zkni zōracʻn berel tayin, ew tʻē zōrkʻn, or i jmeṙn erivarōkʻn iwreancʻ ġšlaġ tayin[…]"
}
],
"glosses": [
"sürsat"
],
"id": "en-սուրսաթ-hy-noun-V~vBQ5nW",
"raw_glosses": [
"(historical or obsolete) sürsat"
],
"synonyms": [
{
"roman": "surusatʻ",
"word": "սուրուսաթ"
}
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹˈsɑtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹˈsɑtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սուրսաթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "سورسات",
"tr": "sursât"
},
"expansion": "Persian سورسات (sursât)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian سورسات (sursât).",
"forms": [
{
"form": "sursatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրսաթ",
"roman": "sursatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներ",
"roman": "sursatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթի",
"roman": "sursatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթների",
"roman": "sursatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթից",
"roman": "sursatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներից",
"roman": "sursatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթով",
"roman": "sursatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներով",
"roman": "sursatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթում",
"roman": "sursatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներում",
"roman": "sursatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթն",
"roman": "sursatʻə/sursatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթներն",
"roman": "sursatʻnerə/sursatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթին",
"roman": "sursatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներին",
"roman": "sursatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրսաթս",
"roman": "sursatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներս",
"roman": "sursatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթիս",
"roman": "sursatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիս",
"roman": "sursatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթիցս",
"roman": "sursatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիցս",
"roman": "sursatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթովս",
"roman": "sursatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներովս",
"roman": "sursatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթումս",
"roman": "sursatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներումս",
"roman": "sursatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրսաթդ",
"roman": "sursatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներդ",
"roman": "sursatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթիդ",
"roman": "sursatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիդ",
"roman": "sursatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթիցդ",
"roman": "sursatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներիցդ",
"roman": "sursatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթովդ",
"roman": "sursatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներովդ",
"roman": "sursatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրսաթումդ",
"roman": "sursatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրսաթներումդ",
"roman": "sursatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրսաթ • (sursatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրսաթ • (sursatʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրսաթ",
"11": "սուրսաթին",
"11s": "սուրսաթներիցս",
"13": "սուրսաթների",
"13s": "սուրսաթովս",
"15": "սուրսաթներին",
"15s": "սուրսաթներովս",
"17": "սուրսաթից",
"17s": "սուրսաթումս",
"19": "սուրսաթներից",
"19s": "սուրսաթներումս",
"1s": "սուրսաթս",
"21": "սուրսաթով",
"21s": "սուրսաթդ",
"23": "սուրսաթներով",
"23s": "սուրսաթներդ",
"25": "սուրսաթում",
"25s": "սուրսաթիդ",
"27": "սուրսաթներում",
"27s": "սուրսաթներիդ",
"29s": "սուրսաթիցդ",
"3": "սուրսաթը/սուրսաթն",
"31s": "սուրսաթներիցդ",
"33s": "սուրսաթովդ",
"35s": "սուրսաթներովդ",
"37s": "սուրսաթումդ",
"39s": "սուրսաթներումդ",
"3s": "սուրսաթներս",
"5": "սուրսաթներ",
"5s": "սուրսաթիս",
"7": "սուրսաթները/սուրսաթներն",
"7s": "սուրսաթներիս",
"9": "սուրսաթի",
"9s": "սուրսաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with historical senses",
"Armenian terms with obsolete senses",
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Taxation"
],
"examples": [
{
"ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʿi (Kamaxecʿi), Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
"roman": "Patasxani etun nma ew asen arkʻn aynokʻik tʻē, mekʻ emkʻ i bnakčʻacʻ erkris geġǰkacʻikʻ ew šinakankʻ, ná mec harkapahanǰutʻiwn ē drac i veraners amenayn erkrovkʻ, sursatʻ anun ew mecaw stipov ku pahanǰen i mēnǰ tʻē, Sultʻan Muratn ast ē galocʻ, ew ahá erekʻ angam ku lini or kaṙnen, ew xist daṙn zrkankʻ ē mez ew zulm.",
"text": "Պատասխանի ետուն նմա եւ ասեն արքն այնոքիկ թէ՝ մեք եմք ի բնակչաց երկրիս գեղջկացիք եւ շինականք, նա՛ մեծ հարկապահանջութիւն է դրած ի վերաներս ամենայն երկրովք՝ սուրսաթ անուն եւ մեծաւ ստիպով կու պահանջեն ի մէնջ թէ՝ Սուլթան Մուրատն աստ է գալոց, եւ ահա՛ երեք անգամ կու լինի որ կառնեն, եւ խիստ դառն զրկանք է մեզ եւ զուլմ։"
},
{
"ref": "1662, Aṙakʿel Dawrižecʿi, Girkʿ patmutʿeancʿ [Book of Histories]",
"text": "[…] թէ որքան ծանրաբեռն հարկապահանջութիւն եդեալ ի վերայ ժողովրդեանն եւ բռնութեամբ առին, նոյնպէս եւ զսուրուսաթն՝ որ զկնի զօրացն բերել տային, եւ թէ զօրքն՝ որ ի ձմեռն երիվարօքն իւրեանց ղշլաղ տային […]\n[…]tʻē orkʻan canrabeṙn harkapahanǰutʻiwn edeal i veray žoġovrdeann ew bṙnutʻeamb aṙin, noynpēs ew zsurusatʻn, or zkni zōracʻn berel tayin, ew tʻē zōrkʻn, or i jmeṙn erivarōkʻn iwreancʻ ġšlaġ tayin[…]"
}
],
"glosses": [
"sürsat"
],
"raw_glosses": [
"(historical or obsolete) sürsat"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹˈsɑtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹˈsɑtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "surusatʻ",
"word": "սուրուսաթ"
}
],
"word": "սուրսաթ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.