See սուին on Wiktionary
Download JSON data for սուին meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սվին"
},
"expansion": "Armenian: սվին (svin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սվին (svin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܘܒܝܢܝܬܐ",
"g": "p",
"gloss": "spears",
"tr": "sōḇīnyāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סוּפִינָא",
"tr": "sūp̄īnā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סוּפִינָא (sūp̄īnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סוֹפִינָא",
"gloss": "spear-tip",
"tr": "sōp̄īnā"
},
"expansion": "סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒁀",
"gloss": "a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making",
"tr": "suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA]"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒁀 (suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA], “a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σιβύνη"
},
"expansion": "Ancient Greek σιβύνη (sibúnē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "συβίνη"
},
"expansion": "συβίνη (subínē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σιγύνης"
},
"expansion": "σιγύνης (sigúnēs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζιβύνη",
"gloss": "spear"
},
"expansion": "ζιβύνη (zibúnē, “spear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زوبین",
"gloss": "a kind of short spear used by Gilanis",
"tr": "zôbin"
},
"expansion": "Persian زوبین (zôbin, “a kind of short spear used by Gilanis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژوبین",
"tr": "žôbin"
},
"expansion": "ژوبین (žôbin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژوپین",
"gloss": "a sort of spear or demi-lance",
"tr": "žôpin"
},
"expansion": "ژوپین (žôpin, “a sort of spear or demi-lance”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფანი"
},
"expansion": "Middle Georgian ზუფანი (zupani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფინი"
},
"expansion": "ზუფინი (zupini)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფი",
"3": "",
"4": "javelin"
},
"expansion": "ზუფი (zupi, “javelin”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from an unknown source reflected also in other languages of the region, namely Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”), Jewish Babylonian Aramaic סוּפִינָא (sūp̄īnā), סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”), Akkadian 𒄑𒁀 (suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA], “a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making”), Ancient Greek σιβύνη (sibúnē), συβίνη (subínē), σιγύνης (sigúnēs), ζιβύνη (zibúnē, “spear”), Persian زوبین (zôbin, “a kind of short spear used by Gilanis”), ژوبین (žôbin), ژوپین (žôpin, “a sort of spear or demi-lance”), Middle Georgian ზუფანი (zupani), ზუფინი (zupini), ზუფი (zupi, “javelin”).",
"forms": [
{
"form": "suin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինք",
"roman": "suinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնով",
"roman": "səwnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնովք",
"roman": "səwnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինք",
"roman": "suinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունով",
"roman": "sunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սունովք",
"roman": "sunovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուին • (suin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուին • (suin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուին",
"11": "սըւնոց",
"13": "սուին",
"15": "սուինս",
"17": "սըւնոյ",
"19": "սըւնոց",
"21": "սըւնով",
"23": "սըւնովք",
"25": "սուին",
"27": "սուինս",
"3": "սուինք",
"5": "սըւնոյ",
"7": "սըւնոց",
"9": "սըւնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուին",
"11": "սունոց",
"13": "սուին",
"15": "սուինս",
"17": "սունոյ",
"19": "սունոց",
"21": "սունով",
"23": "սունովք",
"25": "սուին",
"27": "սուինս",
"3": "սուինք",
"5": "սունոյ",
"7": "սունոց",
"9": "սունոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weapons",
"orig": "xcl:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sunawor",
"word": "սունաւոր"
},
{
"roman": "suinawor",
"word": "սուինաւոր"
},
{
"roman": "sunak",
"word": "սունակ"
},
{
"roman": "sunakotʻ",
"word": "սունակոթ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.",
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 2.4",
"roman": "Ew datescʻi i mēǰ hetʻanosacʻ, ew yandimanescʻē zžołovurds bazums; ew julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs, ew zsuins iwreancʻ i mangałs; očʻ aṙnucʻu azg yazgi veray sur, ew očʻ ews usanicʻin tal paterazm.",
"text": "Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, եւ յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ եւ ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, եւ զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, եւ ոչ եւս ուսանիցին տալ պատերազմ։"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thompson\nHe came close and succeeded in hurling his javelin; for he was powerful and a long thrower, and he cast his javelins a great distance like swift-winged birds.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] II.5",
"roman": "Ew mōt ancʻeal, aǰołecʻaw jgel zsuinn; kʻanzi ēr korovi ew erkaynajig, heṙi zaštēsn arjakeal, orpēs i tʻṙičʻs sratʻew hawucʻ.",
"text": "Եւ մօտ անցեալ՝ աջողեցաւ ձգել զսուինն․ քանզի էր կորովի եւ երկայնաձիգ, հեռի զաշտէսն արձակեալ, որպէս ի թռիչս սրաթեւ հաւուց։"
}
],
"glosses": [
"spear; speartip"
],
"id": "en-սուին-xcl-noun-e6QlQum~",
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"speartip",
"speartip"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "səwin",
"word": "սըւին"
},
{
"roman": "stin",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "ստին"
}
]
}
],
"word": "սուին"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sunawor",
"word": "սունաւոր"
},
{
"roman": "suinawor",
"word": "սուինաւոր"
},
{
"roman": "sunak",
"word": "սունակ"
},
{
"roman": "sunakotʻ",
"word": "սունակոթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սվին"
},
"expansion": "Armenian: սվին (svin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սվին (svin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܘܒܝܢܝܬܐ",
"g": "p",
"gloss": "spears",
"tr": "sōḇīnyāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סוּפִינָא",
"tr": "sūp̄īnā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סוּפִינָא (sūp̄īnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סוֹפִינָא",
"gloss": "spear-tip",
"tr": "sōp̄īnā"
},
"expansion": "סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒁀",
"gloss": "a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making",
"tr": "suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA]"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒁀 (suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA], “a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σιβύνη"
},
"expansion": "Ancient Greek σιβύνη (sibúnē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "συβίνη"
},
"expansion": "συβίνη (subínē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σιγύνης"
},
"expansion": "σιγύνης (sigúnēs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζιβύνη",
"gloss": "spear"
},
"expansion": "ζιβύνη (zibúnē, “spear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زوبین",
"gloss": "a kind of short spear used by Gilanis",
"tr": "zôbin"
},
"expansion": "Persian زوبین (zôbin, “a kind of short spear used by Gilanis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژوبین",
"tr": "žôbin"
},
"expansion": "ژوبین (žôbin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژوپین",
"gloss": "a sort of spear or demi-lance",
"tr": "žôpin"
},
"expansion": "ژوپین (žôpin, “a sort of spear or demi-lance”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფანი"
},
"expansion": "Middle Georgian ზუფანი (zupani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფინი"
},
"expansion": "ზუფინი (zupini)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ზუფი",
"3": "",
"4": "javelin"
},
"expansion": "ზუფი (zupi, “javelin”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from an unknown source reflected also in other languages of the region, namely Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”), Jewish Babylonian Aramaic סוּפִינָא (sūp̄īnā), סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”), Akkadian 𒄑𒁀 (suppinnu, suppīnu [^(GEŠ)BA], “a tool (apparently with a metal blade and wooden handle) used in brick making”), Ancient Greek σιβύνη (sibúnē), συβίνη (subínē), σιγύνης (sigúnēs), ζιβύνη (zibúnē, “spear”), Persian زوبین (zôbin, “a kind of short spear used by Gilanis”), ژوبین (žôbin), ژوپین (žôpin, “a sort of spear or demi-lance”), Middle Georgian ზუფანი (zupani), ზუფინი (zupini), ზუფი (zupi, “javelin”).",
"forms": [
{
"form": "suin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինք",
"roman": "suinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնոյ",
"roman": "səwnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնոց",
"roman": "səwnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սըւնով",
"roman": "səwnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սըւնովք",
"roman": "səwnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինք",
"roman": "suinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունոյ",
"roman": "sunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սունոց",
"roman": "sunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սունով",
"roman": "sunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սունովք",
"roman": "sunovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուին",
"roman": "suin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուինս",
"roman": "suins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուին • (suin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուին • (suin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուին",
"11": "սըւնոց",
"13": "սուին",
"15": "սուինս",
"17": "սըւնոյ",
"19": "սըւնոց",
"21": "սըւնով",
"23": "սըւնովք",
"25": "սուին",
"27": "սուինս",
"3": "սուինք",
"5": "սըւնոյ",
"7": "սըւնոց",
"9": "սըւնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուին",
"11": "սունոց",
"13": "սուին",
"15": "սուինս",
"17": "սունոյ",
"19": "սունոց",
"21": "սունով",
"23": "սունովք",
"25": "սուին",
"27": "սուինս",
"3": "սուինք",
"5": "սունոյ",
"7": "սունոց",
"9": "սունոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Weapons"
],
"examples": [
{
"english": "And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.",
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 2.4",
"roman": "Ew datescʻi i mēǰ hetʻanosacʻ, ew yandimanescʻē zžołovurds bazums; ew julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs, ew zsuins iwreancʻ i mangałs; očʻ aṙnucʻu azg yazgi veray sur, ew očʻ ews usanicʻin tal paterazm.",
"text": "Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, եւ յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ եւ ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, եւ զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, եւ ոչ եւս ուսանիցին տալ պատերազմ։"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thompson\nHe came close and succeeded in hurling his javelin; for he was powerful and a long thrower, and he cast his javelins a great distance like swift-winged birds.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] II.5",
"roman": "Ew mōt ancʻeal, aǰołecʻaw jgel zsuinn; kʻanzi ēr korovi ew erkaynajig, heṙi zaštēsn arjakeal, orpēs i tʻṙičʻs sratʻew hawucʻ.",
"text": "Եւ մօտ անցեալ՝ աջողեցաւ ձգել զսուինն․ քանզի էր կորովի եւ երկայնաձիգ, հեռի զաշտէսն արձակեալ, որպէս ի թռիչս սրաթեւ հաւուց։"
}
],
"glosses": [
"spear; speartip"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"speartip",
"speartip"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "səwin",
"word": "սըւին"
},
{
"roman": "stin",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "ստին"
}
],
"word": "սուին"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.