See սիք on Wiktionary
Download JSON data for սիք meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սյուք",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: սյուք (syukʻ), սիկ (sik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սյուք (syukʻ), սիկ (sik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unidentified"
},
"expansion": "unidentified",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܙܝܩܐ",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*զիկ"
},
"expansion": "*զիկ (*zik)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*զիկայ"
},
"expansion": "*զիկայ (*zikay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِيق",
"t": "storm, wind"
},
"expansion": "Arabic صِيق (ṣīq, “storm, wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِيق"
},
"expansion": "زِيق (zīq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒋝𒋝",
"t": "storm; breeze, wind",
"tr": "sig-sig",
"ts": "sisig"
},
"expansion": "Sumerian 𒋝𒋝 (sig-sig /sisig/, “storm; breeze, wind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā). A direct borrowing from the latter would have yielded *զիկ (*zik) or *զիկայ (*zikay). Compare Arabic صِيق (ṣīq, “storm, wind”) for زِيق (zīq) and Sumerian 𒋝𒋝 (sig-sig /sisig/, “storm; breeze, wind”).",
"forms": [
{
"form": "sikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքք",
"roman": "sikʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքս",
"roman": "sikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքով",
"roman": "skʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սքովք",
"roman": "skʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքս",
"roman": "sikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիք • (sikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիք • (sikʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիք",
"11": "սքոց",
"13": "սիք",
"15": "սիքս",
"17": "սքոյ",
"19": "սքոց",
"21": "սքով",
"23": "սքովք",
"25": "սիք",
"27": "սիքս",
"3": "սիքք",
"5": "սքոյ",
"7": "սքոց",
"9": "սքոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Wind",
"orig": "xcl:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "džndakasikʻ",
"word": "դժնդակասիք"
},
{
"roman": "xałałasikʻ",
"word": "խաղաղասիք"
},
{
"roman": "sikʻašarž",
"word": "սիքաշարժ"
},
{
"roman": "skʻaxaṙn",
"word": "սքախառն"
},
{
"roman": "kʻałcʻrasikʻ",
"word": "քաղցրասիք"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Blanchard & Young\nBecause when we say \"a breeze blows,\" the southerners say, \"a spirit blows.\"",
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʿi, Ełc ałandocʿ [Refutation of the Sects] 116",
"text": "[…] քանզի յորժամ մեք ասեմք, թե «Սիք շնչէ», ստորնեայք ասեն «Այս շնչէ»։\n[…]kʻanzi yoržam mekʻ asemkʻ, tʻe “Sikʻ šnčʻē”, storneaykʻ asen “Ays šnčʻē”."
}
],
"glosses": [
"breeze, gentle wind"
],
"id": "en-սիք-xcl-noun-97b8UJxH",
"links": [
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "siwkʻ",
"word": "սիւք"
},
{
"roman": "sig",
"word": "սիգ"
},
{
"roman": "sik",
"word": "սիկ"
}
],
"wikipedia": [
"Eznik of Kolb"
]
}
],
"word": "սիք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "džndakasikʻ",
"word": "դժնդակասիք"
},
{
"roman": "xałałasikʻ",
"word": "խաղաղասիք"
},
{
"roman": "sikʻašarž",
"word": "սիքաշարժ"
},
{
"roman": "skʻaxaṙn",
"word": "սքախառն"
},
{
"roman": "kʻałcʻrasikʻ",
"word": "քաղցրասիք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սյուք",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: սյուք (syukʻ), սիկ (sik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սյուք (syukʻ), սիկ (sik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unidentified"
},
"expansion": "unidentified",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܙܝܩܐ",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*զիկ"
},
"expansion": "*զիկ (*zik)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*զիկայ"
},
"expansion": "*զիկայ (*zikay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِيق",
"t": "storm, wind"
},
"expansion": "Arabic صِيق (ṣīq, “storm, wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِيق"
},
"expansion": "زِيق (zīq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒋝𒋝",
"t": "storm; breeze, wind",
"tr": "sig-sig",
"ts": "sisig"
},
"expansion": "Sumerian 𒋝𒋝 (sig-sig /sisig/, “storm; breeze, wind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā). A direct borrowing from the latter would have yielded *զիկ (*zik) or *զիկայ (*zikay). Compare Arabic صِيق (ṣīq, “storm, wind”) for زِيق (zīq) and Sumerian 𒋝𒋝 (sig-sig /sisig/, “storm; breeze, wind”).",
"forms": [
{
"form": "sikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքք",
"roman": "sikʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքս",
"roman": "sikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքոյ",
"roman": "skʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սքոց",
"roman": "skʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սքով",
"roman": "skʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սքովք",
"roman": "skʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիք",
"roman": "sikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիքս",
"roman": "sikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիք • (sikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիք • (sikʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիք",
"11": "սքոց",
"13": "սիք",
"15": "սիքս",
"17": "սքոյ",
"19": "սքոց",
"21": "սքով",
"23": "սքովք",
"25": "սիք",
"27": "սիքս",
"3": "սիքք",
"5": "սքոյ",
"7": "սքոց",
"9": "սքոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Wind"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Blanchard & Young\nBecause when we say \"a breeze blows,\" the southerners say, \"a spirit blows.\"",
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʿi, Ełc ałandocʿ [Refutation of the Sects] 116",
"text": "[…] քանզի յորժամ մեք ասեմք, թե «Սիք շնչէ», ստորնեայք ասեն «Այս շնչէ»։\n[…]kʻanzi yoržam mekʻ asemkʻ, tʻe “Sikʻ šnčʻē”, storneaykʻ asen “Ays šnčʻē”."
}
],
"glosses": [
"breeze, gentle wind"
],
"links": [
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"wikipedia": [
"Eznik of Kolb"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siwkʻ",
"word": "սիւք"
},
{
"roman": "sig",
"word": "սիգ"
},
{
"roman": "sik",
"word": "սիկ"
}
],
"word": "սիք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.