See սաղար on Wiktionary
Download JSON data for սաղար meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "srdʾl",
"ts": "sālār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (srdʾl /sālār/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "leader",
"ts": "sālār"
},
"expansion": "𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡 (sʾlʾr /sālār/, “leader”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سالار",
"tr": "sâlâr"
},
"expansion": "Persian سالار (sâlâr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (srdʾl /sālār/), 𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡 (sʾlʾr /sālār/, “leader”). See Persian سالار (sâlâr) for more.",
"forms": [
{
"form": "sałar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաղար",
"roman": "sałar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարք",
"roman": "sałarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղար",
"roman": "sałar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարս",
"roman": "sałars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարէ",
"roman": "sałarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարաւ",
"roman": "sałaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաւք = սաղարօք (sałarawkʻ = sałarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարս",
"roman": "sałars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաղար • (sałar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաղար • (sałar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաղար",
"11": "սաղարաց",
"13": "սաղար",
"15": "սաղարս",
"17": "սաղարէ",
"19": "սաղարաց",
"21": "սաղարաւ",
"23": "սաղարաւք = սաղարօք",
"25": "սաղարի",
"27": "սաղարս",
"3": "սաղարք",
"5": "սաղարի",
"7": "սաղարաց",
"9": "սաղարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Military ranks",
"orig": "xcl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gundsalar",
"word": "գունդսալար"
},
{
"roman": "gundsałar",
"word": "գունդսաղար"
},
{
"roman": "salarani",
"word": "սալարանի"
},
{
"roman": "sałarani",
"word": "սաղարանի"
},
{
"roman": "sałarutʻiwn",
"word": "սաղարութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe also inquired from him about each of the standards: into how many companies they divided the army, which of them were generals, which commander would attack from which side, what were the names of each one's adjutants, how many trumpeters would sound in the company.",
"ref": "5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʿ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 4, (1957 edition, page 96)",
"roman": "Ayl ew drōšicʻ angam iwrakʻančʻiwrocʻ tełekanayr i nmanē; ew tʻē kʻaní gund zzōrsn bažanicʻen, ew ór okʻ i nocʻanē sałarkʻ linicʻin, ew ór zōraglux yormē kołmanē yṙazm mtanicʻē, ew zinčʻ anuankʻ iwrakʻančʻiwr hamharzacʻn icʻen, ew kʻaní pʻołaharkʻ i mēǰ gndin jaynicʻen.",
"text": "Այլ և դրօշից անգամ իւրաքանչիւրոց տեղեկանայր ի նմանէ․ և թէ քանի՛ գունդ զզօրսն բաժանիցեն, և ո՛ր ոք ի նոցանէ սաղարք լինիցին, և ո՛ր զօրագլուխ յորմէ կողմանէ յռազմ մտանիցէ, և զինչ անուանք իւրաքանչիւր համհարզացն իցեն, և քանի՛ փողահարք ի մէջ գնդին ձայնիցեն։"
}
],
"glosses": [
"military commander, general"
],
"id": "en-սաղար-xcl-noun-6XPlrzI3",
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"general",
"general"
]
],
"related": [
{
"roman": "spasalar",
"word": "սպասալար"
},
{
"roman": "sar",
"word": "սար"
},
{
"roman": "hramanatar",
"word": "հրամանատար"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "salar",
"word": "սալար"
}
]
}
],
"word": "սաղար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gundsalar",
"word": "գունդսալար"
},
{
"roman": "gundsałar",
"word": "գունդսաղար"
},
{
"roman": "salarani",
"word": "սալարանի"
},
{
"roman": "sałarani",
"word": "սաղարանի"
},
{
"roman": "sałarutʻiwn",
"word": "սաղարութիւն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "srdʾl",
"ts": "sālār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (srdʾl /sālār/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "leader",
"ts": "sālār"
},
"expansion": "𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡 (sʾlʾr /sālār/, “leader”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سالار",
"tr": "sâlâr"
},
"expansion": "Persian سالار (sâlâr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (srdʾl /sālār/), 𐫘𐫀𐫓𐫀𐫡 (sʾlʾr /sālār/, “leader”). See Persian سالار (sâlâr) for more.",
"forms": [
{
"form": "sałar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաղար",
"roman": "sałar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարք",
"roman": "sałarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղար",
"roman": "sałar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարս",
"roman": "sałars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարէ",
"roman": "sałarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաց",
"roman": "sałaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարաւ",
"roman": "sałaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարաւք = սաղարօք (sałarawkʻ = sałarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաղարի",
"roman": "sałari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաղարս",
"roman": "sałars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաղար • (sałar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաղար • (sałar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաղար",
"11": "սաղարաց",
"13": "սաղար",
"15": "սաղարս",
"17": "սաղարէ",
"19": "սաղարաց",
"21": "սաղարաւ",
"23": "սաղարաւք = սաղարօք",
"25": "սաղարի",
"27": "սաղարս",
"3": "սաղարք",
"5": "սաղարի",
"7": "սաղարաց",
"9": "սաղարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "spasalar",
"word": "սպասալար"
},
{
"roman": "sar",
"word": "սար"
},
{
"roman": "hramanatar",
"word": "հրամանատար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Military ranks"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe also inquired from him about each of the standards: into how many companies they divided the army, which of them were generals, which commander would attack from which side, what were the names of each one's adjutants, how many trumpeters would sound in the company.",
"ref": "5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʿ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 4, (1957 edition, page 96)",
"roman": "Ayl ew drōšicʻ angam iwrakʻančʻiwrocʻ tełekanayr i nmanē; ew tʻē kʻaní gund zzōrsn bažanicʻen, ew ór okʻ i nocʻanē sałarkʻ linicʻin, ew ór zōraglux yormē kołmanē yṙazm mtanicʻē, ew zinčʻ anuankʻ iwrakʻančʻiwr hamharzacʻn icʻen, ew kʻaní pʻołaharkʻ i mēǰ gndin jaynicʻen.",
"text": "Այլ և դրօշից անգամ իւրաքանչիւրոց տեղեկանայր ի նմանէ․ և թէ քանի՛ գունդ զզօրսն բաժանիցեն, և ո՛ր ոք ի նոցանէ սաղարք լինիցին, և ո՛ր զօրագլուխ յորմէ կողմանէ յռազմ մտանիցէ, և զինչ անուանք իւրաքանչիւր համհարզացն իցեն, և քանի՛ փողահարք ի մէջ գնդին ձայնիցեն։"
}
],
"glosses": [
"military commander, general"
],
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"general",
"general"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "salar",
"word": "սալար"
}
],
"word": "սաղար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.