See ջրածին on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրածին"
},
"expansion": "Old Armenian ջրածին (ǰracin)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "hydrogène",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French hydrogène",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջրածին (ǰracin). The sense “hydrogen” is a calque of French hydrogène formed from hydro- (“water”) + -gène (“generating”), because hydrogen generates water with oxygen; compare թթվածին (tʻtʻvacin).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրածին",
"roman": "ǰracin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններ",
"roman": "ǰracinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնի",
"roman": "ǰracni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինների",
"roman": "ǰracinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնից",
"roman": "ǰracnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններից",
"roman": "ǰracinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնով",
"roman": "ǰracnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններով",
"roman": "ǰracinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնում",
"roman": "ǰracnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններում",
"roman": "ǰracinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինն",
"roman": "ǰracinə/ǰracinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածիններն",
"roman": "ǰracinnerə/ǰracinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնին",
"roman": "ǰracnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններին",
"roman": "ǰracinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինս",
"roman": "ǰracins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններս",
"roman": "ǰracinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնիս",
"roman": "ǰracnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիս",
"roman": "ǰracinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնիցս",
"roman": "ǰracnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցս",
"roman": "ǰracinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնովս",
"roman": "ǰracnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովս",
"roman": "ǰracinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնումս",
"roman": "ǰracnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումս",
"roman": "ǰracinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինդ",
"roman": "ǰracind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններդ",
"roman": "ǰracinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնիդ",
"roman": "ǰracnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիդ",
"roman": "ǰracinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնիցդ",
"roman": "ǰracnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցդ",
"roman": "ǰracinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնովդ",
"roman": "ǰracnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովդ",
"roman": "ǰracinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնումդ",
"roman": "ǰracnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումդ",
"roman": "ǰracinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրածին",
"11": "ջրածնին",
"11s": "ջրածիններիցս",
"13": "ջրածինների",
"13s": "ջրածնովս",
"15": "ջրածիններին",
"15s": "ջրածիններովս",
"17": "ջրածնից",
"17s": "ջրածնումս",
"19": "ջրածիններից",
"19s": "ջրածիններումս",
"1s": "ջրածինս",
"21": "ջրածնով",
"21s": "ջրածինդ",
"23": "ջրածիններով",
"23s": "ջրածիններդ",
"25": "ջրածնում",
"25s": "ջրածնիդ",
"27": "ջրածիններում",
"27s": "ջրածիններիդ",
"29s": "ջրածնիցդ",
"3": "ջրածինը/ջրածինն",
"31s": "ջրածիններիցդ",
"33s": "ջրածնովդ",
"35s": "ջրածիններովդ",
"37s": "ջրածնումդ",
"39s": "ջրածիններումդ",
"3s": "ջրածիններս",
"5": "ջրածիններ",
"5s": "ջրածնիս",
"7": "ջրածինները/ջրածիններն",
"7s": "ջրածիններիս",
"9": "ջրածնի",
"9s": "ջրածնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hydrogen"
],
"id": "en-ջրածին-hy-noun-5~kLAxA2",
"links": [
[
"hydrogen",
"hydrogen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑˈt͡sin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑt͡sín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑˈd͡zin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾɑd͡zín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրածին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "ջրածին"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրածին"
},
"expansion": "Old Armenian ջրածին (ǰracin)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "hydrogène",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French hydrogène",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջրածին (ǰracin). The sense “hydrogen” is a calque of French hydrogène formed from hydro- (“water”) + -gène (“generating”), because hydrogen generates water with oxygen; compare թթվածին (tʻtʻvacin).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրածին",
"roman": "ǰracin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններ",
"roman": "ǰracinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինի",
"roman": "ǰracini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինների",
"roman": "ǰracinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինից",
"roman": "ǰracinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններից",
"roman": "ǰracinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինով",
"roman": "ǰracinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններով",
"roman": "ǰracinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինում",
"roman": "ǰracinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններում",
"roman": "ǰracinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինն",
"roman": "ǰracinə/ǰracinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածիններն",
"roman": "ǰracinnerə/ǰracinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինին",
"roman": "ǰracinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններին",
"roman": "ǰracinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինս",
"roman": "ǰracins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններս",
"roman": "ǰracinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինիս",
"roman": "ǰracinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիս",
"roman": "ǰracinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինիցս",
"roman": "ǰracinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցս",
"roman": "ǰracinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինովս",
"roman": "ǰracinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովս",
"roman": "ǰracinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինումս",
"roman": "ǰracinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումս",
"roman": "ǰracinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինդ",
"roman": "ǰracind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններդ",
"roman": "ǰracinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինիդ",
"roman": "ǰracinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիդ",
"roman": "ǰracinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինիցդ",
"roman": "ǰracinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցդ",
"roman": "ǰracinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինովդ",
"roman": "ǰracinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովդ",
"roman": "ǰracinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինումդ",
"roman": "ǰracinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումդ",
"roman": "ǰracinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաջրածին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրածին",
"11": "ջրածինին",
"11s": "ջրածիններիցս",
"13": "ջրածինների",
"13s": "ջրածինովս",
"15": "ջրածիններին",
"15s": "ջրածիններովս",
"17": "ջրածինից",
"17s": "ջրածինումս",
"19": "ջրածիններից",
"19s": "ջրածիններումս",
"1s": "ջրածինս",
"21": "ջրածինով",
"21s": "ջրածինդ",
"23": "ջրածիններով",
"23s": "ջրածիններդ",
"25": "ջրածինում",
"25s": "ջրածինիդ",
"27": "ջրածիններում",
"27s": "ջրածիններիդ",
"29s": "ջրածինիցդ",
"3": "ջրածինը/ջրածինն",
"31s": "ջրածիններիցդ",
"33s": "ջրածինովդ",
"35s": "ջրածիններովդ",
"37s": "ջրածինումդ",
"39s": "ջրածիններումդ",
"3s": "ջրածիններս",
"5": "ջրածիններ",
"5s": "ջրածինիս",
"7": "ջրածինները/ջրածիններն",
"7s": "ջրածիններիս",
"9": "ջրածինի",
"9s": "ջրածինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "aquatic flower",
"roman": "ǰracin caġik",
"text": "ջրածին ծաղիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"born in water, aquatic"
],
"id": "en-ջրածին-hy-adj-PZtuKGzZ",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"aquatic",
"aquatic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 92 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 89 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 1 3 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 4 7 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 0 2 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 0 1 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Chemical elements",
"orig": "hy:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "water-giving sky",
"roman": "ǰracin erkinkʻ",
"text": "ջրածին երկինք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water-generating, water-giving"
],
"id": "en-ջրածին-hy-adj-bAPfAafY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑˈt͡sin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑt͡sín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑˈd͡zin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾɑd͡zín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրածին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "ջրածին"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջրածին"
},
"expansion": "Armenian: ջրածին (ǰracin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջրածին (ǰracin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջուր",
"3": "-ա-",
"4": "ծնանիմ"
},
"expansion": "ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + ծնանիմ (cnanim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + ծնանիմ (cnanim).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"born in water, aquatic"
],
"id": "en-ջրածին-xcl-adj-PZtuKGzZ",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"aquatic",
"aquatic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 50 1 3 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 4 7 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 0 2 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 0 1 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water-generating"
],
"id": "en-ջրածին-xcl-adj-DZrlKU1-"
}
],
"word": "ջրածին"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from French",
"Armenian terms derived from French",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Chemical elements"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրածին"
},
"expansion": "Old Armenian ջրածին (ǰracin)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "hydrogène",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French hydrogène",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջրածին (ǰracin). The sense “hydrogen” is a calque of French hydrogène formed from hydro- (“water”) + -gène (“generating”), because hydrogen generates water with oxygen; compare թթվածին (tʻtʻvacin).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրածին",
"roman": "ǰracin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններ",
"roman": "ǰracinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնի",
"roman": "ǰracni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինների",
"roman": "ǰracinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնից",
"roman": "ǰracnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններից",
"roman": "ǰracinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնով",
"roman": "ǰracnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններով",
"roman": "ǰracinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնում",
"roman": "ǰracnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններում",
"roman": "ǰracinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինն",
"roman": "ǰracinə/ǰracinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածիններն",
"roman": "ǰracinnerə/ǰracinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածնին",
"roman": "ǰracnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններին",
"roman": "ǰracinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինս",
"roman": "ǰracins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններս",
"roman": "ǰracinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնիս",
"roman": "ǰracnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիս",
"roman": "ǰracinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնիցս",
"roman": "ǰracnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցս",
"roman": "ǰracinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնովս",
"roman": "ǰracnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովս",
"roman": "ǰracinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածնումս",
"roman": "ǰracnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումս",
"roman": "ǰracinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինդ",
"roman": "ǰracind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններդ",
"roman": "ǰracinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնիդ",
"roman": "ǰracnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիդ",
"roman": "ǰracinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնիցդ",
"roman": "ǰracnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցդ",
"roman": "ǰracinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնովդ",
"roman": "ǰracnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովդ",
"roman": "ǰracinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածնումդ",
"roman": "ǰracnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումդ",
"roman": "ǰracinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրածին",
"11": "ջրածնին",
"11s": "ջրածիններիցս",
"13": "ջրածինների",
"13s": "ջրածնովս",
"15": "ջրածիններին",
"15s": "ջրածիններովս",
"17": "ջրածնից",
"17s": "ջրածնումս",
"19": "ջրածիններից",
"19s": "ջրածիններումս",
"1s": "ջրածինս",
"21": "ջրածնով",
"21s": "ջրածինդ",
"23": "ջրածիններով",
"23s": "ջրածիններդ",
"25": "ջրածնում",
"25s": "ջրածնիդ",
"27": "ջրածիններում",
"27s": "ջրածիններիդ",
"29s": "ջրածնիցդ",
"3": "ջրածինը/ջրածինն",
"31s": "ջրածիններիցդ",
"33s": "ջրածնովդ",
"35s": "ջրածիններովդ",
"37s": "ջրածնումդ",
"39s": "ջրածիններումդ",
"3s": "ջրածիններս",
"5": "ջրածիններ",
"5s": "ջրածնիս",
"7": "ջրածինները/ջրածիններն",
"7s": "ջրածիններիս",
"9": "ջրածնի",
"9s": "ջրածնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hydrogen"
],
"links": [
[
"hydrogen",
"hydrogen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑˈt͡sin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑt͡sín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑˈd͡zin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾɑd͡zín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրածին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "ջրածին"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from French",
"Armenian terms derived from French",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Chemical elements"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրածին"
},
"expansion": "Old Armenian ջրածին (ǰracin)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fr",
"3": "hydrogène",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French hydrogène",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջրածին (ǰracin). The sense “hydrogen” is a calque of French hydrogène formed from hydro- (“water”) + -gène (“generating”), because hydrogen generates water with oxygen; compare թթվածին (tʻtʻvacin).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրածին",
"roman": "ǰracin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններ",
"roman": "ǰracinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինի",
"roman": "ǰracini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինների",
"roman": "ǰracinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինից",
"roman": "ǰracinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններից",
"roman": "ǰracinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինով",
"roman": "ǰracinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններով",
"roman": "ǰracinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինում",
"roman": "ǰracinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններում",
"roman": "ǰracinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինն",
"roman": "ǰracinə/ǰracinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածիններն",
"roman": "ǰracinnerə/ǰracinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինին",
"roman": "ǰracinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններին",
"roman": "ǰracinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրածինս",
"roman": "ǰracins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններս",
"roman": "ǰracinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինիս",
"roman": "ǰracinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիս",
"roman": "ǰracinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինիցս",
"roman": "ǰracinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցս",
"roman": "ǰracinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինովս",
"roman": "ǰracinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովս",
"roman": "ǰracinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինումս",
"roman": "ǰracinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումս",
"roman": "ǰracinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրածինդ",
"roman": "ǰracind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններդ",
"roman": "ǰracinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինիդ",
"roman": "ǰracinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիդ",
"roman": "ǰracinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինիցդ",
"roman": "ǰracinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններիցդ",
"roman": "ǰracinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինովդ",
"roman": "ǰracinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններովդ",
"roman": "ǰracinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրածինումդ",
"roman": "ǰracinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրածիններումդ",
"roman": "ǰracinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաջրածին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրածին",
"11": "ջրածինին",
"11s": "ջրածիններիցս",
"13": "ջրածինների",
"13s": "ջրածինովս",
"15": "ջրածիններին",
"15s": "ջրածիններովս",
"17": "ջրածինից",
"17s": "ջրածինումս",
"19": "ջրածիններից",
"19s": "ջրածիններումս",
"1s": "ջրածինս",
"21": "ջրածինով",
"21s": "ջրածինդ",
"23": "ջրածիններով",
"23s": "ջրածիններդ",
"25": "ջրածինում",
"25s": "ջրածինիդ",
"27": "ջրածիններում",
"27s": "ջրածիններիդ",
"29s": "ջրածինիցդ",
"3": "ջրածինը/ջրածինն",
"31s": "ջրածիններիցդ",
"33s": "ջրածինովդ",
"35s": "ջրածիններովդ",
"37s": "ջրածինումդ",
"39s": "ջրածիններումդ",
"3s": "ջրածիններս",
"5": "ջրածիններ",
"5s": "ջրածինիս",
"7": "ջրածինները/ջրածիններն",
"7s": "ջրածիններիս",
"9": "ջրածինի",
"9s": "ջրածինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "aquatic flower",
"roman": "ǰracin caġik",
"text": "ջրածին ծաղիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"born in water, aquatic"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"aquatic",
"aquatic"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "water-giving sky",
"roman": "ǰracin erkinkʻ",
"text": "ջրածին երկինք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water-generating, water-giving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑˈt͡sin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑt͡sín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑˈd͡zin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾɑd͡zín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրածին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "ջրածին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջրածին"
},
"expansion": "Armenian: ջրածին (ǰracin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջրածին (ǰracin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջուր",
"3": "-ա-",
"4": "ծնանիմ"
},
"expansion": "ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + ծնանիմ (cnanim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + ծնանիմ (cnanim).",
"forms": [
{
"form": "ǰracin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրածին • (ǰracin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"born in water, aquatic"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"aquatic",
"aquatic"
]
]
},
{
"glosses": [
"water-generating"
]
}
],
"word": "ջրածին"
}
Download raw JSONL data for ջրածին meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.