See պիտակ on Wiktionary
Download JSON data for պիտակ meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պիտակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պիտակ (pitak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պիտակ (pitak).",
"forms": [
{
"form": "pitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներ",
"roman": "pitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակների",
"roman": "pitakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակից",
"roman": "pitakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներից",
"roman": "pitaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակով",
"roman": "pitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներով",
"roman": "pitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակում",
"roman": "pitakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներում",
"roman": "pitaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակն",
"roman": "pitakə/pitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներն",
"roman": "pitaknerə/pitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակին",
"roman": "pitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներին",
"roman": "pitaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներս",
"roman": "pitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիս",
"roman": "pitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիս",
"roman": "pitakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիցս",
"roman": "pitakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիցս",
"roman": "pitaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակովս",
"roman": "pitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովս",
"roman": "pitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակումս",
"roman": "pitakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներումս",
"roman": "pitaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակդ",
"roman": "pitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներդ",
"roman": "pitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիդ",
"roman": "pitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիդ",
"roman": "pitaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիցդ",
"roman": "pitakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիցդ",
"roman": "pitaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակովդ",
"roman": "pitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովդ",
"roman": "pitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակումդ",
"roman": "pitakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներումդ",
"roman": "pitaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներ",
"roman": "pitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներու",
"roman": "pitakneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէ",
"roman": "pitakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէ",
"roman": "pitaknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակով",
"roman": "pitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներով",
"roman": "pitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակն",
"roman": "pitakə/pitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներն",
"roman": "pitaknerə/pitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակին",
"roman": "pitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուն",
"roman": "pitaknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէն",
"roman": "pitakēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէն",
"roman": "pitaknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակովն",
"roman": "pitakovə/pitakovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներովն",
"roman": "pitaknerovə/pitaknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներս",
"roman": "pitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիս",
"roman": "pitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուս",
"roman": "pitaknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակէս",
"roman": "pitakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէս",
"roman": "pitaknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակովս",
"roman": "pitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովս",
"roman": "pitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակդ",
"roman": "pitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներդ",
"roman": "pitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիդ",
"roman": "pitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուդ",
"roman": "pitaknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակէդ",
"roman": "pitakēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէդ",
"roman": "pitaknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակովդ",
"roman": "pitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովդ",
"roman": "pitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակին",
"11s": "պիտակներիցս",
"13": "պիտակների",
"13s": "պիտակովս",
"15": "պիտակներին",
"15s": "պիտակներովս",
"17": "պիտակից",
"17s": "պիտակումս",
"19": "պիտակներից",
"19s": "պիտակներումս",
"1s": "պիտակս",
"21": "պիտակով",
"21s": "պիտակդ",
"23": "պիտակներով",
"23s": "պիտակներդ",
"25": "պիտակում",
"25s": "պիտակիդ",
"27": "պիտակներում",
"27s": "պիտակներիդ",
"29s": "պիտակիցդ",
"3": "պիտակը/պիտակն",
"31s": "պիտակներիցդ",
"33s": "պիտակովդ",
"35s": "պիտակներովդ",
"37s": "պիտակումդ",
"39s": "պիտակներումդ",
"3s": "պիտակներս",
"5": "պիտակներ",
"5s": "պիտակիս",
"7": "պիտակները/պիտակներն",
"7s": "պիտակներիս",
"9": "պիտակի",
"9s": "պիտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակին",
"11_abl": "պիտակէն",
"11_inst": "պիտակովը/պիտակովն",
"11s": "պիտակներէս",
"13": "պիտակներու",
"13s": "պիտակովս",
"15": "պիտակներուն",
"15_abl": "պիտակներէն",
"15_inst": "պիտակներովը/պիտակներովն",
"15s": "պիտակներովս",
"17": "պիտակէ",
"19": "պիտակներէ",
"1s": "պիտակս",
"21": "պիտակով",
"21s": "պիտակդ",
"23": "պիտակներով",
"23s": "պիտակներդ",
"25s": "պիտակիդ",
"27s": "պիտակներուդ",
"29s": "պիտակէդ",
"3": "պիտակը/պիտակն",
"31s": "պիտակներէդ",
"33s": "պիտակովդ",
"35s": "պիտակներովդ",
"3s": "պիտակներս",
"5": "պիտակներ",
"5s": "պիտակիս",
"7": "պիտակները/պիտակներն",
"7s": "պիտակներուս",
"9": "պիտակի",
"9s": "պիտակէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gnapitak",
"word": "գնապիտակ"
},
{
"roman": "grkʻapitak",
"word": "գրքապիտակ"
},
{
"roman": "deġapitak",
"word": "դեղապիտակ"
},
{
"roman": "pitakayin",
"word": "պիտակային"
},
{
"roman": "pitakavor",
"word": "պիտակավոր"
},
{
"roman": "pitakavorel",
"word": "պիտակավորել"
},
{
"roman": "pitakavorum",
"word": "պիտակավորում"
},
{
"roman": "pitakel",
"word": "պիտակել"
},
{
"roman": "pitakičʻ",
"word": "պիտակիչ"
},
{
"roman": "pitakoġ",
"word": "պիտակող"
},
{
"roman": "pitakum",
"word": "պիտակում"
}
],
"glosses": [
"label, tag, sticker"
],
"id": "en-պիտակ-hy-noun-wlF0Lxxr",
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"tag",
"tag"
],
[
"sticker",
"sticker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "յառլիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/biˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պիտակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պիտակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պիտակ (pitak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պիտակ (pitak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πιττάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πιττάκιον (pittákion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).",
"forms": [
{
"form": "pitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակք",
"roman": "pitakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէ",
"roman": "pitakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակաւ",
"roman": "pitakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաւք = պիտակօք (pitakawkʻ = pitakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակաց",
"13": "պիտակ",
"15": "պիտակս",
"17": "պիտակէ",
"19": "պիտակաց",
"21": "պիտակաւ",
"23": "պիտակաւք = պիտակօք",
"25": "պիտակի",
"27": "պիտակս",
"3": "պիտակք",
"5": "պիտակի",
"7": "պիտակաց",
"9": "պիտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Communication",
"orig": "xcl:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"roman": "ew zi deṙ ews erewēr armat groyn i veray pitakin, orpēs tʻē epʻeal melanaw greal ēr.",
"text": "եւ զի դեռ եւս երեւէր արմատ գրոյն ի վերայ պիտակին, որպէս թէ եփեալ մելանաւ գրեալ էր։"
},
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"roman": "pitakkʻn ayn greal ełen erkocʻuncʻ ełbarcʻn",
"text": "պիտակքն այն գրեալ եղեն երկոցունց եղբարցն"
}
],
"glosses": [
"note, letter"
],
"id": "en-պիտակ-xcl-noun-AUQv9D8~",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"word": "պիտակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gnapitak",
"word": "գնապիտակ"
},
{
"roman": "grkʻapitak",
"word": "գրքապիտակ"
},
{
"roman": "deġapitak",
"word": "դեղապիտակ"
},
{
"roman": "pitakayin",
"word": "պիտակային"
},
{
"roman": "pitakavor",
"word": "պիտակավոր"
},
{
"roman": "pitakavorel",
"word": "պիտակավորել"
},
{
"roman": "pitakavorum",
"word": "պիտակավորում"
},
{
"roman": "pitakel",
"word": "պիտակել"
},
{
"roman": "pitakičʻ",
"word": "պիտակիչ"
},
{
"roman": "pitakoġ",
"word": "պիտակող"
},
{
"roman": "pitakum",
"word": "պիտակում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պիտակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պիտակ (pitak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պիտակ (pitak).",
"forms": [
{
"form": "pitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներ",
"roman": "pitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակների",
"roman": "pitakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակից",
"roman": "pitakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներից",
"roman": "pitaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակով",
"roman": "pitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներով",
"roman": "pitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակում",
"roman": "pitakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներում",
"roman": "pitaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակն",
"roman": "pitakə/pitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներն",
"roman": "pitaknerə/pitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակին",
"roman": "pitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներին",
"roman": "pitaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներս",
"roman": "pitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիս",
"roman": "pitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիս",
"roman": "pitakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիցս",
"roman": "pitakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիցս",
"roman": "pitaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակովս",
"roman": "pitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովս",
"roman": "pitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակումս",
"roman": "pitakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներումս",
"roman": "pitaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակդ",
"roman": "pitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներդ",
"roman": "pitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիդ",
"roman": "pitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիդ",
"roman": "pitaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիցդ",
"roman": "pitakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներիցդ",
"roman": "pitaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակովդ",
"roman": "pitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովդ",
"roman": "pitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակումդ",
"roman": "pitakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներումդ",
"roman": "pitaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներ",
"roman": "pitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներու",
"roman": "pitakneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէ",
"roman": "pitakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէ",
"roman": "pitaknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակով",
"roman": "pitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներով",
"roman": "pitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակն",
"roman": "pitakə/pitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներն",
"roman": "pitaknerə/pitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակին",
"roman": "pitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուն",
"roman": "pitaknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէն",
"roman": "pitakēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէն",
"roman": "pitaknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակովն",
"roman": "pitakovə/pitakovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակներովն",
"roman": "pitaknerovə/pitaknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներս",
"roman": "pitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակիս",
"roman": "pitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուս",
"roman": "pitaknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակէս",
"roman": "pitakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէս",
"roman": "pitaknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակովս",
"roman": "pitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովս",
"roman": "pitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պիտակդ",
"roman": "pitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներդ",
"roman": "pitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակիդ",
"roman": "pitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներուդ",
"roman": "pitaknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակէդ",
"roman": "pitakēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներէդ",
"roman": "pitaknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտակովդ",
"roman": "pitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակներովդ",
"roman": "pitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակին",
"11s": "պիտակներիցս",
"13": "պիտակների",
"13s": "պիտակովս",
"15": "պիտակներին",
"15s": "պիտակներովս",
"17": "պիտակից",
"17s": "պիտակումս",
"19": "պիտակներից",
"19s": "պիտակներումս",
"1s": "պիտակս",
"21": "պիտակով",
"21s": "պիտակդ",
"23": "պիտակներով",
"23s": "պիտակներդ",
"25": "պիտակում",
"25s": "պիտակիդ",
"27": "պիտակներում",
"27s": "պիտակներիդ",
"29s": "պիտակիցդ",
"3": "պիտակը/պիտակն",
"31s": "պիտակներիցդ",
"33s": "պիտակովդ",
"35s": "պիտակներովդ",
"37s": "պիտակումդ",
"39s": "պիտակներումդ",
"3s": "պիտակներս",
"5": "պիտակներ",
"5s": "պիտակիս",
"7": "պիտակները/պիտակներն",
"7s": "պիտակներիս",
"9": "պիտակի",
"9s": "պիտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակին",
"11_abl": "պիտակէն",
"11_inst": "պիտակովը/պիտակովն",
"11s": "պիտակներէս",
"13": "պիտակներու",
"13s": "պիտակովս",
"15": "պիտակներուն",
"15_abl": "պիտակներէն",
"15_inst": "պիտակներովը/պիտակներովն",
"15s": "պիտակներովս",
"17": "պիտակէ",
"19": "պիտակներէ",
"1s": "պիտակս",
"21": "պիտակով",
"21s": "պիտակդ",
"23": "պիտակներով",
"23s": "պիտակներդ",
"25s": "պիտակիդ",
"27s": "պիտակներուդ",
"29s": "պիտակէդ",
"3": "պիտակը/պիտակն",
"31s": "պիտակներէդ",
"33s": "պիտակովդ",
"35s": "պիտակներովդ",
"3s": "պիտակներս",
"5": "պիտակներ",
"5s": "պիտակիս",
"7": "պիտակները/պիտակներն",
"7s": "պիտակներուս",
"9": "պիտակի",
"9s": "պիտակէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"label, tag, sticker"
],
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"tag",
"tag"
],
[
"sticker",
"sticker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "յառլիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/biˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պիտակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պիտակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պիտակ (pitak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պիտակ (pitak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πιττάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πιττάκιον (pittákion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).",
"forms": [
{
"form": "pitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակք",
"roman": "pitakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակ",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակէ",
"roman": "pitakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաց",
"roman": "pitakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակաւ",
"roman": "pitakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակաւք = պիտակօք (pitakawkʻ = pitakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտակի",
"roman": "pitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտակս",
"roman": "pitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պիտակ • (pitak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պիտակ",
"11": "պիտակաց",
"13": "պիտակ",
"15": "պիտակս",
"17": "պիտակէ",
"19": "պիտակաց",
"21": "պիտակաւ",
"23": "պիտակաւք = պիտակօք",
"25": "պիտակի",
"27": "պիտակս",
"3": "պիտակք",
"5": "պիտակի",
"7": "պիտակաց",
"9": "պիտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Communication"
],
"examples": [
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"roman": "ew zi deṙ ews erewēr armat groyn i veray pitakin, orpēs tʻē epʻeal melanaw greal ēr.",
"text": "եւ զի դեռ եւս երեւէր արմատ գրոյն ի վերայ պիտակին, որպէս թէ եփեալ մելանաւ գրեալ էր։"
},
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"roman": "pitakkʻn ayn greal ełen erkocʻuncʻ ełbarcʻn",
"text": "պիտակքն այն գրեալ եղեն երկոցունց եղբարցն"
}
],
"glosses": [
"note, letter"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"word": "պիտակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.